TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
3839 [2 records]
Record 1 - external organization data 2022-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Electronic File Administrator
1, record 1, English, Electronic%20File%20Administrator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
3839: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 1, English, - Electronic%20File%20Administrator
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: providing training and assistance regarding the use of electronic file management, and associated software and network; developing policies and procedures to manage the digitalization of investigative information; preparing electronic disclosure packages for both Crown counsel and partner agencies; and testifying in court. 1, record 1, English, - Electronic%20File%20Administrator
Record 1, Key term(s)
- Electronic Files Administrator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- administrateur des fichiers électroniques
1, record 1, French, administrateur%20des%20fichiers%20%C3%A9lectroniques
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- administratrice des fichiers électroniques 1, record 1, French, administratrice%20des%20fichiers%20%C3%A9lectroniques
feminine noun
- gestionnaire des fichiers électroniques 1, record 1, French, gestionnaire%20des%20fichiers%20%C3%A9lectroniques
see observation, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
3839 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 1, French, - administrateur%20des%20fichiers%20%C3%A9lectroniques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : fournir une formation et de l’assistance concernant la gestion des fichiers électroniques ainsi que le logiciel et le réseau connexes; établir des politiques et des modalités visant à gérer la numérisation des données d’enquête; préparer des documents électroniques à divulguer pour le procureur de la Couronne et les organismes partenaires; témoigner devant les tribunaux. 1, record 1, French, - administrateur%20des%20fichiers%20%C3%A9lectroniques
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
gestionnaire des fichiers électroniques : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «administrateur des fichiers électroniques» (ou «administratrice des fichiers électroniques») est préférable, car «gestionnaire» est plutôt l'équivalent de «manager». 1, record 1, French, - administrateur%20des%20fichiers%20%C3%A9lectroniques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Digital time division command/response multiplex data bus
1, record 2, English, Digital%20time%20division%20command%2Fresponse%20multiplex%20data%20bus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 2, English, - Digital%20time%20division%20command%2Fresponse%20multiplex%20data%20bus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3839: NATO standardization agreement code. 2, record 2, English, - Digital%20time%20division%20command%2Fresponse%20multiplex%20data%20bus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Bus de données numériques du type commande/réponse à multiplexagetemporel
1, record 2, French, Bus%20de%20donn%C3%A9es%20num%C3%A9riques%20du%20type%20commande%2Fr%C3%A9ponse%20%C3%A0%20multiplexagetemporel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3839 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 2, French, - Bus%20de%20donn%C3%A9es%20num%C3%A9riques%20du%20type%20commande%2Fr%C3%A9ponse%20%C3%A0%20multiplexagetemporel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: