TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
4 ACT [20 records]
Record 1 - external organization data 2022-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Schedule IV of the Financial Administration Act
1, record 1, English, Schedule%20IV%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fourth schedule of the Financial Administration Act in which the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) is listed as a part of the core public administration. 1, record 1, English, - Schedule%20IV%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
Record 1, Key term(s)
- Schedule 4 of the Financial Administration Act
- Schedule Four of the Financial Administration Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- annexe IV de la Loi sur la gestion des finances publiques
1, record 1, French, annexe%20IV%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quatrième annexe de la Loi sur la gestion des finances publiques dans laquelle la GRC (Gendarmerie royale du Canada) est mentionnée comme faisant partie de l'administration publique centrale. 1, record 1, French, - annexe%20IV%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
Record 1, Key term(s)
- annexe 4 de la Loi sur la gestion des finances publiques
- annexe quatre de la Loi sur la gestion des finances publiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 2, Main entry term, English
- Appropriation Act No. 4, 1986-87
1, record 2, English, Appropriation%20Act%20No%2E%204%2C%201986%2D87
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 2, Main entry term, French
- Loi n° 4 sur les crédits, 1986-1987
1, record 2, French, Loi%20n%C2%B0%204%20sur%20les%20cr%C3%A9dits%2C%201986%2D1987
correct, feminine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-03-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 3, Main entry term, English
- An Act to amend the Small Businesses Loans Act(No. 4)
1, record 3, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Small%20Businesses%20Loans%20Act%28No%2E%204%29
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
S.C. 1980-81-82-83, c.141. 2, record 3, English, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Small%20Businesses%20Loans%20Act%28No%2E%204%29
Record 3, Key term(s)
- An Act to amend the Small Businesses Loans Act Number 4
- An Act to ament the Small Businesses Loans Act
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 3, Main entry term, French
- Loi n° 4 modifiant la Loi sur les prêts aux petites entreprises
1, record 3, French, Loi%20n%C2%B0%204%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20pr%C3%AAts%20aux%20petites%20entreprises
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Loi numéro 4 modifiant la Loi sur les prêts aux petites entreprises
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-08-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Public Sector Budgeting
Record 4, Main entry term, English
- Appropriation Act no. 4, 1999-2000
1, record 4, English, Appropriation%20Act%20no%2E%204%2C%201999%2D2000
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2000 1, record 4, English, An%20Act%20for%20granting%20to%20Her%20Majesty%20certain%20sums%20of%20money%20for%20the%20public%20service%20of%20Canada%20for%20the%20financial%20year%20ending%20March%2031%2C%202000
correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Legal title : An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 3, 2000. Short title: Appropriation Act no. 4, 1999-2000. 2, record 4, English, - Appropriation%20Act%20no%2E%204%2C%201999%2D2000
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Budget des collectivités publiques
Record 4, Main entry term, French
- Loi de crédits n°4 pour 1999-2000
1, record 4, French, Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20n%C2%B04%20pour%201999%2D2000
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2000 1, record 4, French, Loi%20portant%20octroi%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dits%20pour%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20pendant%20l%27exercice%20se%20terminant%20le%2031%20mars%202000
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre légal : Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2000. Titre abrégé : Loi de crédits n°4 pour 1999-2000. 2, record 4, French, - Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20n%C2%B04%20pour%201999%2D2000
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-11-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Government Accounting
Record 5, Main entry term, English
- Appropriation Act No. 4, 1995-96
1, record 5, English, Appropriation%20Act%20No%2E%204%2C%201995%2D96
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1996 2, record 5, English, An%20Act%20for%20granting%20to%20Her%20Majesty%20certain%20sums%20of%20money%20for%20the%20public%20service%20of%20Canada%20for%20the%20financial%20year%20ending%20March%2031%2C%201996
correct, Canada
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bill C-21 assented to 28th, March, 1996. 2, record 5, English, - Appropriation%20Act%20No%2E%204%2C%201995%2D96
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Comptabilité publique
Record 5, Main entry term, French
- Loi de crédits n° 4 pour 1995-1996
1, record 5, French, Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20n%C2%B0%204%20pour%201995%2D1996
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1996 2, record 5, French, Loi%20portant%20octroi%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dits%20pour%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20pendant%20l%27exercice%20se%20terminant%20le%2031%20mars%201996
correct, Canada
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-21 sanctionné le 28 mars 1996. 2, record 5, French, - Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20n%C2%B0%204%20pour%201995%2D1996
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-10-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Record 6, Main entry term, English
- Order Declaring that subsection 11(4) of the Act apply in respect of the Canadian Food Inspection Agency
1, record 6, English, Order%20Declaring%20that%20subsection%2011%284%29%20of%20the%20Act%20apply%20in%20respect%20of%20the%20Canadian%20Food%20Inspection%20Agency
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 1, record 6, English, - Order%20Declaring%20that%20subsection%2011%284%29%20of%20the%20Act%20apply%20in%20respect%20of%20the%20Canadian%20Food%20Inspection%20Agency
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Finances
Record 6, Main entry term, French
- Décret déclarant le paragraphe 11(4) de la Loi applicable en regard à l'Agence canadienne d'inspection des aliments
1, record 6, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20le%20paragraphe%2011%284%29%20de%20la%20Loi%20applicable%20en%20regard%20%C3%A0%20l%27Agence%20canadienne%20d%27inspection%20des%20aliments
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 6, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20le%20paragraphe%2011%284%29%20de%20la%20Loi%20applicable%20en%20regard%20%C3%A0%20l%27Agence%20canadienne%20d%27inspection%20des%20aliments
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-05-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Public Sector Budgeting
Record 7, Main entry term, English
- Appropriation Act No. 4, 1998-99
1, record 7, English, Appropriation%20Act%20No%2E%204%2C%201998%2D99
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1999 1, record 7, English, An%20Act%20for%20granting%20to%20Her%20Majesty%20certain%20sums%20of%20money%20for%20the%20public%20service%20of%20Canada%20for%20the%20financial%20year%20ending%20March%2031%2C%201999
correct, Canada
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Budget des collectivités publiques
Record 7, Main entry term, French
- Loi de crédits n°4 pour 1998-1999
1, record 7, French, Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20n%C2%B04%20pour%201998%2D1999
correct, feminine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1999 1, record 7, French, Loi%20portant%20octroi%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dits%20pour%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20pendant%20l%27exercice%20se%20terminant%20le%2031%20mars%201999
correct, feminine noun, Canada
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-05-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Public Sector Budgeting
Record 8, Main entry term, English
- Appropriation Act No. 4, 1998-99
1, record 8, English, Appropriation%20Act%20No%2E%204%2C%201998%2D99
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1999 1, record 8, English, An%20Act%20for%20granting%20to%20Her%20Majesty%20certain%20sums%20of%20money%20for%20the%20public%20service%20of%20Canada%20for%20the%20financial%20year%20ending%20March%2031%2C%201999
correct, Canada
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Budget des collectivités publiques
Record 8, Main entry term, French
- Loi de crédits no 4 pour 1998-1999
1, record 8, French, Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20no%204%20pour%201998%2D1999
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1999 1, record 8, French, Loi%20portant%20octroi%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dits%20pour%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20pendant%20l%27exercice%20se%20terminant%20le%2031%20mars%201999
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-07-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Record 9, Main entry term, English
- Appropriation Act No. 4, 1996-97
1, record 9, English, Appropriation%20Act%20No%2E%204%2C%201996%2D97
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1997 1, record 9, English, An%20Act%20for%20granting%20to%20Her%20Majesty%20certain%20sums%20of%20money%20for%20the%20public%20service%20of%20Canada%20for%20the%20financial%20year%20ending%20March%2031%2C%201997
correct, Canada
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Finances
Record 9, Main entry term, French
- Loi de crédits n° 4 pour 1996-1997
1, record 9, French, Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20n%C2%B0%204%20pour%201996%2D1997
correct, feminine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1997 1, record 9, French, Loi%20portant%20octroi%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dits%20pour%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20pendant%20l%27exercice%20se%20terminant%20le%2031%20mars%201997
correct, feminine noun, Canada
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-06-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
- Public Sector Budgeting
Record 10, Main entry term, English
- Appropriation Act No. 4, 1996-97
1, record 10, English, Appropriation%20Act%20No%2E%204%2C%201996%2D97
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1997 1, record 10, English, An%20Act%20for%20granting%20to%20Her%20Majesty%20certain%20sums%20of%20money%20for%20the%20public%20service%20of%20Canada%20for%20the%20financial%20year%20ending%20March%2031%2C%201997
correct, Canada
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Budget des collectivités publiques
Record 10, Main entry term, French
- Loi de crédits no 4 pour 1996-1997
1, record 10, French, Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20no%204%20pour%201996%2D1997
correct, feminine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1997 1, record 10, French, Loi%20portant%20octroi%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dits%20pour%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20pendant%20l%27exercice%20se%20terminant%20le%2031%20mars%201997
correct, feminine noun, Canada
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-10-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 11, Main entry term, English
- Regulation respecting the additional information required pursuant to section 4 of the Companies Information Act
1, record 11, English, Regulation%20respecting%20the%20additional%20information%20required%20pursuant%20to%20section%204%20of%20the%20Companies%20Information%20Act
correct, Quebec
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 11, Main entry term, French
- Règlement sur les renseignements additionnels exigés en vertu de l'article 4 de la Loi concernant les renseignements sur les compagnies
1, record 11, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20renseignements%20additionnels%20exig%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20l%27article%204%20de%20la%20Loi%20concernant%20les%20renseignements%20sur%20les%20compagnies
correct, Quebec
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-07-30
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Quebec Laws and Legal Documents
Record 12, Main entry term, English
- Act of Incorporation and By-Laws of the Quebec Board of Trade 1, record 12, English, Act%20of%20Incorporation%20and%20By%2DLaws%20of%20the%20Quebec%20Board%20of%20Trade
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, Key term(s)
- Act of Incorporation and By-Laws of the Quebec Board of Trade, 4 et 5 Victoria, c. 92
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Lois et documents juridiques québécois
Record 12, Main entry term, French
- Loi concernant la Chambre de commerce du district de Québec
1, record 12, French, Loi%20concernant%20la%20Chambre%20de%20commerce%20du%20district%20de%20Qu%C3%A9bec
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source : Chambre de commerce et d'Industrie du Québec métropolitain à Québec. 1, record 12, French, - Loi%20concernant%20la%20Chambre%20de%20commerce%20du%20district%20de%20Qu%C3%A9bec
Record 12, Key term(s)
- Loi concernant la Chambre de commerce du district de Québec 13 Elizabeth 2, 1964 Statuts du Canada c.79
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-01-31
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Record 13, Main entry term, English
- 4 Area Construction Troop
1, record 13, English, 4%20Area%20Construction%20Troop
correct
Record 13, Abbreviations, English
- 4 ACT 2, record 13, English, 4%20ACT
correct
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, Key term(s)
- Area Construction Troop
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Record 13, Main entry term, French
- 4e Troupe de construction du secteur
1, record 13, French, 4e%20Troupe%20de%20construction%20du%20secteur
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
- 4 TCS 1, record 13, French, 4%20TCS
correct, feminine noun
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Troupe située à la Base des Forces canadiennes Gagetown (Nouveau-Brunswick). 1, record 13, French, - 4e%20Troupe%20de%20construction%20du%20secteur
Record 13, Key term(s)
- Troupe de construction du secteur
- TCS
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1995-09-07
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Government Accounting
Record 14, Main entry term, English
- Appropriation Act No. 4, 1994-95
1, record 14, English, Appropriation%20Act%20No%2E%204%2C%201994%2D95
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1995 1, record 14, English, An%20Act%20for%20granting%20to%20Her%20Majesty%20certain%20sums%20of%20money%20for%20the%20public%20service%20of%20Canada%20for%20the%20financial%20year%20ending%20March%2031%2C%201995
correct, Canada
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Comptabilité publique
Record 14, Main entry term, French
- Loi de crédits n° 4, pour 1994-1995
1, record 14, French, Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20n%C2%B0%204%2C%20pour%201994%2D1995
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1995 1, record 14, French, Loi%20portant%20octroi%20%C3%A0%20Sa%20Majest%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dits%20pour%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20pendant%20l%27exercice%20se%20terminant%20le%2031%20mars%201995
correct, Canada
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-79. 1, record 14, French, - Loi%20de%20cr%C3%A9dits%20n%C2%B0%204%2C%20pour%201994%2D1995
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1993-12-03
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 15, Main entry term, English
- Appropriation Act No. 4, 1983-84
1, record 15, English, Appropriation%20Act%20No%2E%204%2C%201983%2D84
correct, Quebec
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 15, Main entry term, French
- Loi n° 4 sur les crédits, 1983-1984
1, record 15, French, Loi%20n%C2%B0%204%20sur%20les%20cr%C3%A9dits%2C%201983%2D1984
correct, Quebec
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1993-12-01
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 16, Main entry term, English
- Appropriation Act No. 4, 1985-86
1, record 16, English, Appropriation%20Act%20No%2E%204%2C%201985%2D86
correct, Quebec
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 16, Main entry term, French
- Loi n° 4 sur les crédits, 1985-1986
1, record 16, French, Loi%20n%C2%B0%204%20sur%20les%20cr%C3%A9dits%2C%201985%2D1986
correct, Quebec
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1993-08-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 17, Main entry term, English
- Appropriation Act No. 4, 1984-85
1, record 17, English, Appropriation%20Act%20No%2E%204%2C%201984%2D85
correct, Quebec
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 17, Main entry term, French
- Loi n° 4 sur les crédits, 1984-1985
1, record 17, French, Loi%20n%C2%B0%204%20sur%20les%20cr%C3%A9dits%2C%201984%2D1985
correct, Quebec
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1993-07-30
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 18, Main entry term, English
- An Act respecting certain lots of the revised cadastre of the city of Hull(ward 4)
1, record 18, English, An%20Act%20respecting%20certain%20lots%20of%20the%20revised%20cadastre%20of%20the%20city%20of%20Hull%28ward%204%29
correct, Quebec
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 18, Main entry term, French
- Loi concernant certains lots du cadastre revisé de la cité de Hull (quartier n° 4)
1, record 18, French, Loi%20concernant%20certains%20lots%20du%20cadastre%20revis%C3%A9%20de%20la%20cit%C3%A9%20de%20Hull%20%28quartier%20n%C2%B0%204%29
correct, Quebec
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1993-06-03
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 19, Main entry term, English
- Appropriation Act No. 4, 1989-90
1, record 19, English, Appropriation%20Act%20No%2E%204%2C%201989%2D90
correct, Quebec
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 19, Main entry term, French
- Loi n° 4 sur les crédits, 1989-1990
1, record 19, French, Loi%20n%C2%B0%204%20sur%20les%20cr%C3%A9dits%2C%201989%2D1990
correct, Quebec
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1992-10-06
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 20, Main entry term, English
- Agreement and Final Act to revise the Telecommunications Agreement signed in Bermuda on December 4, 1945
1, record 20, English, Agreement%20and%20Final%20Act%20to%20revise%20the%20Telecommunications%20Agreement%20signed%20in%20Bermuda%20on%20December%204%2C%201945
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Multilateral Treaty with Canada 2, record 20, English, - Agreement%20and%20Final%20Act%20to%20revise%20the%20Telecommunications%20Agreement%20signed%20in%20Bermuda%20on%20December%204%2C%201945
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
London, August 12, 1949 1, record 20, English, - Agreement%20and%20Final%20Act%20to%20revise%20the%20Telecommunications%20Agreement%20signed%20in%20Bermuda%20on%20December%204%2C%201945
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 20, Main entry term, French
- Accord et Acte final portant révision de l'Accord relatif aux télécommunications, signé aux Bermudes le 4 décembre 1945
1, record 20, French, Accord%20et%20Acte%20final%20portant%20r%C3%A9vision%20de%20l%27Accord%20relatif%20aux%20t%C3%A9l%C3%A9communications%2C%20sign%C3%A9%20aux%20Bermudes%20le%204%20d%C3%A9cembre%201945
correct
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


