TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

4-H [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

4-H Canada provides a range of national programs for youth ...

Key term(s)
  • Canadian four-H Council
  • four-H
  • Canadian Council on four-H Clubs
  • 4H canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Services sociaux et travail social
OBS

4-H Canada offre une gamme de programmes nationaux pour les jeunes.

Key term(s)
  • Conseil des quatre-H du Canada
  • quatre-H
  • Conseil canadien des cercles quatre-H

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Servicios sociales y trabajo social
OBS

Se trata de una organización comunitaria rural que transmite conocimientos básicos tales como el civismo, la cooperación, la responsabilidad, etc.

Save record 1

Record 2 2012-05-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

This program is designed to increase the awareness of Canada's international trade in agricultural products and is sponsored by Agriculture & Agri-Food Canada. 4-H members between the ages of 18-23 (who have been active members within the past five years and for a duration of at least two years) are required to write an essay on some aspect of the theme "From Canada's Gates to Foreign Plates". One winner from each province will be selected to attend a major food marketing industry show. One of these delegates will then be selected to visit a large international food and beverage exposition.

Key term(s)
  • The International 4 H Trade Awareness Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

Ce programme, financé par Agriculture et Agroalimentaire Canada, est destiné à faire mieux connaître les échanges agricoles du Canada avec l'étranger. Pour y prendre part, il faut être âgé de 18 à 23 ans et avoir été un membre actif des 4-H durant une période d'au moins deux ans au cours des cinq années précédentes; les candidats et candidates doivent aussi rédiger un essai sur un aspect quelconque du thème général «De la ferme canadienne à la table étrangère». Le gagnant ou la gagnante dans chaque province assistera à un salon important de l'industrie de la vente d'aliments. L'un des ces délégués sera ensuite choisi pour assister à une grande foire internationale consacrée aux aliments et aux boissons.

Key term(s)
  • Programme de sensibilisation des 4 H au commerce international

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-09-13

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Agriculture - General
OBS

National 4-H Citizenship Seminar provides the opportunity for delegates: to increase their awareness and understanding of the rights and responsibilities of Canadian citizens; to increase their awareness and understanding of the structure and functions of the Canadian Parliamentary system; to exchange ideas and thus develop an understanding and an appreciation of other Canadians and their 4-H programs; to build and enhance public awareness of 4-H; to travel and become more familiar with another part of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Agriculture - Généralités
OBS

Le Colloque national des 4-H sur la citoyenneté offre aux délégués la possibilité : de mieux saisir et de mieux comprendre les droits et les responsabilités des citoyens canadiens; de mieux saisir et de mieux comprendre la structure et le fonctionnement de l'appareil gouvernemental du Canada; d'échanger des idées et, partant, de mieux comprendre et apprécier d'autres Canadiens et leurs programmes des 4-H; de sensibiliser davantage le public aux activités des 4-H; de voyager et de découvrir une nouvelle partie du Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-07-26

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Culture (General)
OBS

In November, organized by the Canadian 4H Council.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Culture (Généralités)
OBS

En Novembre, organisée par le Conseil des 4-H du Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-03-10

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Decision-Making Process
OBS

"4-H is about personal development of youth. It's also about making friends and having fun. If you are 10 to 21 before January 1st. of this year, you are eligible to be a member... Through 4-H, you will be encouraged to develop self-confidence and a sense of responsibility, as well as learn useful skills in communications, leadership, problem solving and goal setting. These skills are achieved by participating in one or more of the 80 projects offered by the 4-H program".

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Processus décisionnel
OBS

«Le programme 4-H de l'Ontario offre des occasions de croissance personnelle aux jeunes. Ce programme unique offre des projets, des séminaires, des camps, des conférences, des échanges et des compétitions».

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-04-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Florenceville.

Key term(s)
  • New Brunswick 4-H Council

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-04-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Environnement
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 8

Record 9 1996-04-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
OBS

Program of the Canadian 4-H Council to provide young Canadians with the opportunity to travel to other parts of Canada and, in doing so, experience the culture, language, geography, history, and economy of the regions they visit. This reciprocal group exchange between 4-H members is open to people aged 14 to 19 and is a program of exchange visits between 4-H groups across Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
OBS

Programme du Conseil des 4-H du Canada qui a pour but de donner à des jeunes Canadiens la chance de se rendre dans d'autres régions du Canada et, ce faisant, de se familiariser avec la culture, la langue, la géographie, l'histoire et l'économie des régions qu'ils visitent. Ce programme d'échanges réciproques de groupes se fait entre membres des 4-H et s'adresse aux personnes âgées de 14 à 19 ans. Il s'agit de visites mutuelles que se rendent des groupes des quatre coins du pays.

Spanish

Save record 9

Record 10 1995-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites.

Spanish

Save record 10

Record 11 1995-10-20

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

A Canadian 4-H Council Seminar to provide an opportunity for young people aged 14 to 19 to increase their understanding and awareness of the structure and functions of government and the rights and responsibilities of Canadian citizens. This week-long seminar is held annually in Ottawa and is open to 4-H members from across the country.

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Ce séminaire d'une semaine, organisé par le Conseil des 4-H du Canada, a lieu tous les ans à Ottawa et s'adresse à tous les membres des 4-H du pays. Ce séminaire a pour but de donner à des jeunes de 14 à 21 ans l'occasion de mieux comprendre et de saisir la structure et les fonctions de l'appareil gouvernemental ainsi que les droits et les devoirs des citoyens canadiens.

Spanish

Save record 11

Record 12 1995-10-13

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Scholarships and Research Grants
OBS

Western Fair Association in co-operation with the 4-H Associations are pleased to offer this 4-H Bursary Award in the amount of $1,000 to encourage and recognize excellence in community leadership, academic achievement and extra curricular activities. The winner will be known as the "Western Fair 4-H Achiever of the Year."

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Bourses d'études et subventions de recherche

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-10-13

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Agriculture - General
OBS

Western Fair Association in co-operation with the 4-H associations are pleased to offer the 4-H Bursary Award in the amount of $1,000 to encourage and recognize excellence in community leadership, academic achievement and extra curricular activities. The winner will be known as the "Western Fair 4-H Achiever of the Year".

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Save record 13

Record 14 1995-02-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-11-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Activity of Agriculture Canada. Funding is provided to provincial 4-H Councils and the Canadian 4-H Council to support the continuation of the 4-H movement in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

aux cercles 4-H provinciaux et le Conseil canadien des cercles 4-H.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-07-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
OBS

Young farmers' training and education organization in North America.

CONT

Each project, activity, and experience in 4-H Club work is directed toward the development of the members into mature, competent, responsible adults. The emblem of the club is a green four-leaf clover outlining the aims of the club: the improvement of head, heart, hands, and health.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités
OBS

Cercle 4-H (Honneur, Habilité, Honnêteté, Humanité) : groupe de formation des jeunes agriculteurs en Amérique du Nord.

Spanish

Save record 16

Record 17 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités
  • Désignations des emplois (Généralités)

Spanish

Save record 18

Record 19 1991-01-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

No official abbreviation according to the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-02-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Information obtenue de l'association.

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-11-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Arts and Culture
OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts et Culture
OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC).

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-11-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Arts and Culture
OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts et Culture
OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC).

Spanish

Save record 22

Record 23 1986-11-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Arts and Culture
OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts et Culture
OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC).

Spanish

Save record 23

Record 24 1986-11-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Arts and Culture
OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts et Culture
OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC).

Spanish

Save record 24

Record 25 1986-11-04

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Arts and Culture
OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC).

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Arts et Culture
OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC).

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-11-04

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Arts and Culture
OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC).

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Arts et Culture
OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC).

Spanish

Save record 26

Record 27 1986-10-08

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Sociology
OBS

May 25-31.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Sociologie
OBS

Mai 25-31 - Clubs 4-H du Québec Inc.

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: