TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
4155 [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Penal Administration
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Probation and parole officers and related occupations
1, record 1, English, Probation%20and%20parole%20officers%20and%20related%20occupations
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Probation officers monitor the conduct and behaviour of criminal offenders serving probation terms. Parole officers monitor the reintegration of criminal offenders serving the remainder of sentences while conditionally released into the community on parole. Classification officers assess inmates and develop rehabilitation programs for criminal offenders who are incarcerated in correctional facilities. They are employed by federal and provincial governments and work in the community and in correctional facilities. 1, record 1, English, - Probation%20and%20parole%20officers%20and%20related%20occupations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
4155: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 1, English, - Probation%20and%20parole%20officers%20and%20related%20occupations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration pénitentiaire
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Agents/agentes de probation et de libération conditionnelle et personnel assimilé
1, record 1, French, Agents%2Fagentes%20de%20probation%20et%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20et%20personnel%20assimil%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les agents de probation supervisent la conduite et le comportement des contrevenants en probation. Les agents de libération conditionnelle supervisent la réinsertion des contrevenants qui purgent une partie de leur peine en libération conditionnelle dans la société. Les agents de classement évaluent les détenus et élaborent des programmes de réhabilitation pour les contrevenants qui sont incarcérés dans des établissements correctionnels. Ils travaillent pour les gouvernements fédéral et provinciaux, dans la collectivité et dans des établissements correctionnels. 1, record 1, French, - Agents%2Fagentes%20de%20probation%20et%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20et%20personnel%20assimil%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
4155 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 1, French, - Agents%2Fagentes%20de%20probation%20et%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20et%20personnel%20assimil%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- NBC protective mask and filter canister screw threads
1, record 2, English, NBC%20protective%20mask%20and%20filter%20canister%20screw%20threads
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 2, English, - NBC%20protective%20mask%20and%20filter%20canister%20screw%20threads
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4155: NATO standardization agreement code. 2, record 2, English, - NBC%20protective%20mask%20and%20filter%20canister%20screw%20threads
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Filetage des masques de protection NBC et de cartouches filtrantes
1, record 2, French, Filetage%20des%20masques%20de%20protection%20NBC%20et%20de%20cartouches%20filtrantes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4155 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 2, French, - Filetage%20des%20masques%20de%20protection%20NBC%20et%20de%20cartouches%20filtrantes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: