TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
4791 [1 record]
Record 1 - external organization data 2018-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Mate/Relief Skipper
1, record 1, English, Mate%2FRelief%20Skipper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
4791: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 1, English, - Mate%2FRelief%20Skipper
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible within a prescribed territorial boundary for operating a patrol vessel, training crew members, and assisting constable investigators in the operation and administration of a unit. 1, record 1, English, - Mate%2FRelief%20Skipper
Record 1, Key term(s)
- Mate and Relief Skipper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- lieutenant-capitaine de relève
1, record 1, French, lieutenant%2Dcapitaine%20de%20rel%C3%A8ve
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lieutenante-capitaine de relève 1, record 1, French, lieutenante%2Dcapitaine%20de%20rel%C3%A8ve
feminine noun
- capitaine en second 1, record 1, French, capitaine%20en%20second
see observation, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
4791 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 1, French, - lieutenant%2Dcapitaine%20de%20rel%C3%A8ve
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le membre est chargé, dans les limites territoriales prescrites, de conduire un patrouilleur, de former les membres d'équipage et d'aider les gendarmes enquêteurs à diriger et administrer un service. 1, record 1, French, - lieutenant%2Dcapitaine%20de%20rel%C3%A8ve
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
capitaine en second : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «lieutenant-capitaine de relève» (ou «lieutenante-capitaine de relève») est préférable, car «capitaine en second» est plutôt l'équivalent de «first mate». 1, record 1, French, - lieutenant%2Dcapitaine%20de%20rel%C3%A8ve
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: