TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
500 M TIME TRIAL (W) [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cycling
Record 1, Main entry term, English
- women’s 500m time trial
1, record 1, English, women%26rsquo%3Bs%20500m%20time%20trial
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- 500 m time trial (w) 2, record 1, English, 500%20m%20time%20trial%20%28w%29
correct
- 500 m tt women 3, record 1, English, 500%20m%20tt%20women
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 1, Main entry term, French
- 500 m contre la montre (f)
1, record 1, French, 500%20m%20contre%20la%20montre%20%28f%29
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- 500 m clm femmes 2, record 1, French, 500%20m%20clm%20femmes
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ballanger couvrit les deux derniers tours comme un 500 m contre la montre, à la manière de sa récente victoire dans cette épreuve, non sans ressentir un énorme coup de fatigue et des crampes que son masseur s'employa à faire disparaître. 3, record 1, French, - 500%20m%20contre%20la%20montre%20%28f%29
Record 1, Key term(s)
- 500m contre-la-montre femmes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Record 1, Main entry term, Spanish
- 500 m contrarreloj femenino
1, record 1, Spanish, 500%20m%20contrarreloj%20femenino
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Para aludir a la carrera [...] debe usarse contrarreloj, en una sola palabra y con dos erres: carrera contrarreloj, prueba contrarreloj, una contrarreloj [...] En cambio [...] para significar con suma urgencia o con un plazo de tiempo perentorio, debe escribirse en dos palabras: [...] contra reloj [...] En ningún caso [...] debe anteponerse a la expresión la preposición "a", [...] su plural es contrarrelojes. 2, record 1, Spanish, - 500%20m%20contrarreloj%20femenino
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: