TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In case of a 6-6 "game" tie, there is a "tie break": the athlete to serve first serves one "point" and then the athletes serve alternatively every two points, switching court sides every six points.  1, record 1, English, - tie

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In this particular set, after 6-games all, they have gone into a tie-break.  2, record 1, English, - tie

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Youzhny had two match points at 6-5 in the second set, but Dupuis fought back with an ace and a winner to get to 6-all and then win the tie-break.  3, record 1, English, - tie

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

When the score is tied at 6 all, a tie-breaker must be played to determine the winner of the set.  4, record 1, English, - tie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

games-all (or "games all"): An expression formerly used to seemingly mean that both sides have gained the same number of sets and can win the game.  5, record 1, English, - tie

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'une égalité à six jeux partout, il y a un jeu décisif : le joueur qui sert en premier sert une fois et ensuite les joueurs servent en alternance tous les deux points et change de côté tous les six.  1, record 1, French, - %C3%A9galit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] cuando en un set hay empate a seis juegos: el primer jugador que marque siete puntos, con una diferencia de dos puntos, gana el set ... si hay un empate a tres puntos, o 40 iguales, o deuce, el juego continúa hasta que un jugador tenga una ventaja de dos puntos.  1, record 1, Spanish, - empate