TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
7362 [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Rail Transport
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Railway conductors and brakemen/women
1, record 1, English, Railway%20conductors%20and%20brakemen%2Fwomen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Railway conductors co-ordinate and supervise the activities of passenger and freight train crew members. Brakemen check train brakes and other systems and equipment prior to train run, and assist railway conductors in activities en route. They are employed by railway transport companies. 1, record 1, English, - Railway%20conductors%20and%20brakemen%2Fwomen
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
7362: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 1, English, - Railway%20conductors%20and%20brakemen%2Fwomen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Transport par rail
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Chefs de train et serre-freins
1, record 1, French, Chefs%20de%20train%20et%20serre%2Dfreins
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les chefs de train coordonnent et supervisent les activités des membres de l'équipage des trains de passagers et de marchandises. Les serre-freins vérifient les freins et autres systèmes et équipement avant le départ du train et aident les chefs de train dans leurs activités en cours de route. Ils travaillent pour des compagnies de transport ferroviaire. 1, record 1, French, - Chefs%20de%20train%20et%20serre%2Dfreins
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
7362 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 1, French, - Chefs%20de%20train%20et%20serre%2Dfreins
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: