TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
80-10-10 MORTGAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Real Estate
- Banking
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- piggyback mortgage loan
1, record 1, English, piggyback%20mortgage%20loan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- piggyback mortgage 2, record 1, English, piggyback%20mortgage
correct
- piggyback loan 3, record 1, English, piggyback%20loan
correct
- piggy-back mortgage 4, record 1, English, piggy%2Dback%20mortgage
correct
- 80-10-10 loan 3, record 1, English, 80%2D10%2D10%20loan
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A piggyback mortgage loan is a second loan that closes at the same time as the first mortgage loan. Typically the first mortgage loan is only 80 percent of the home value. ... A piggyback loan is usually for 10 percent of the remaining balance, after that the purchaser has to come up with the rest as a down payment. 5, record 1, English, - piggyback%20mortgage%20loan
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Homeowners who don't have 20 percent for a down payment and don't want to pay PMI can opt for a piggyback loan, which is essentially a home equity loan that funds a portion of the down payment. 6, record 1, English, - piggyback%20mortgage%20loan
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The disadvantage of a piggyback loan is that it could take as long as 10 years to pay off your second loan. 6, record 1, English, - piggyback%20mortgage%20loan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Piggyback mortgages are also called 80-10-10 loans 5, record 1, English, - piggyback%20mortgage%20loan
Record 1, Key term(s)
- piggy-back loan
- piggy back loan
- piggy-back mortgage loan
- piggy back mortgage
- 80-10-10mortgage loan
- 80-10-10 mortgage
- eighty-ten-ten mortgage loan
- eighty-ten-ten mortgage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immobilier
- Banque
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- prêt gigogne
1, record 1, French, pr%C3%AAt%20gigogne
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les prêts gigognes occupent également une part du marché importante aux États-Unis, surtout parce qu'ils sont exempts de primes d'assurance hypothécaire. 1, record 1, French, - pr%C3%AAt%20gigogne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après les recherches effectuées, il s'agit de deux prêts hypothécaires qui se composent ainsi : l'un représente 80% de la valeur de la maison, l'autre 10 % auquel s'ajoute un apport de 10%. Ce type de prêt est souvent appelé «prêt 80-10-10» ou «prêt 80-15-5». L'emprunteur, par conséquent évite ainsi de payer l'assurance hypothécaire privée (PMI). 2, record 1, French, - pr%C3%AAt%20gigogne
Record 1, Key term(s)
- prêt 80-10-10
- prêt 80-15-5
- prêt quatre-vingt-dix-dix
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: