TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

9-1-1 [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-31

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Telecommunications
  • Emergency Management
CONT

E9-1-1 provides emergency operators with your mobile number (including area code) and your approximate location information, as determined by the nearest cellular tower handling the 9-1-1 call.

Key term(s)
  • E-911
  • E-9-1-1
  • E-911 service
  • E-9-1-1 service

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Télécommunications
  • Gestion des urgences
Key term(s)
  • service 9-1-1 amélioré
  • 911 évolué
  • service E-911

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-10-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Telephone Services
  • Telecommunications
  • Security
OBS

9-1-1 Public Emergency Reporting Services provide customers with access to emergency reporting and emergency response agencies serving their communities by dialling 9-1-1.

Key term(s)
  • 911 Public Emergency Reporting Service
  • 911 PERS

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Services téléphoniques
  • Télécommunications
  • Sécurité
OBS

Le Service public d'appel d'urgence 9-1-1 (SPAU 9-1-1) [a été] créé en 1993. Il est réglementé par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), l'organisme fédéral responsable des télécommunications.

Key term(s)
  • service public d'appel d'urgence 911
  • SPAU 911

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-12-29

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Emergency Management
  • Telecommunications
DEF

[An] emergency call in which the caller disconnects before the call can be answered by [a telecommunicator at a] public safety answering point.

Key term(s)
  • abandoned 9-1-1 call

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Gestion des urgences
  • Télécommunications
Key term(s)
  • appel 911 abandonné

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-11-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Protection of Life
  • Protection of Property
CONT

NG9-1-1 is the transition of 9-1-1 from analogue systems to [Internet Protocol]-based systems. The change will enhance emergency number (9-1-1) services to create a faster, more resilient system allowing voice, data, photos, videos and text messages to flow seamlessly from the public to 9-1-1.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Sécurité des personnes
  • Sécurité des biens
CONT

Le 9-1-1PG résulte de la transition des systèmes analogiques du service 9-1-1 vers des systèmes  [de protocole Internet]. Ce changement vise à améliorer les services d'urgence (9-1-1) afin de créer un système plus rapide et plus résilient qui permettra au public d'acheminer facilement des appels vocaux, des données, des photos, des vidéos et des messages texte au 9-1-1.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

The three-digit number designated for public use throughout North America to report an emergency or request emergency services such as police, fire department or ambulance.

OBS

Not all phone systems have 911 service, because before it can be set up, all emergency services have to work together to create a central place where all 911 calls can be handled. As a result, there is 911 service in most large cities, but not in rural parts of Canada.

Key term(s)
  • nine one one

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Numéro à composer pour signaler une urgence ou demander des secours, comme la police, les pompiers ou l'ambulance.

OBS

Les systèmes de téléphone ne disposent pas tous du service 9-1-1. Avant de mettre un tel service en place, tous les services d'urgence doivent unir leurs efforts pour créer un lieu central où les appels seront traités. Par conséquent, la plupart des grandes villes profitent de ce service, mais pas les régions rurales du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
CONT

El 911 es el número de tres dígitos escogido en los Estados Unidos de América para la comunicación de cualquier incidencia en que peligre la vida de una persona o un grave riesgo. El 911 tiene su origen en una reunión de la Asociación de Jefes de Bomberos de USA, en 1957, cuando se acordó el establecimiento de un número único para comunicar incendios.

Save record 5

Record 6 2005-06-03

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Emergency Management
  • Security
CONT

The reverse 911 system is a computerized notification system that will automatically telephone residents in the event of a natural disaster such as inclement weather or man-made disaster such as an explosion, chemical release or other type of emergency, ....

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Gestion des urgences
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
  • Gestión de emergencias
  • Seguridad
DEF

Sistema interactivo telefónico de notificación a la comunidad creado para entregar información de emergencia a los residentes y a las empresas de una zona geográfica determinada.

Save record 6

Record 7 1998-04-22

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

An ad hoc board made up of many representatives (i.e. : Association of Municipalities of Ontario, Ontario Association of Chiefs of Police, municipal fire fighting services, National Emergency Number Association etc.). The board's business is conducted in English and there is no official French translation for the name of the board.

Key term(s)
  • Ontario 911 Advisory Board

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Key term(s)
  • Ontario 911 Advisory Board

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: