TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

95/ [54 records]

Record 1 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-06-30

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Titles of Monographs
  • Cancers and Oncology
OBS

Health Canada, Health Protection Branch, Report, 1995.

Key term(s)
  • Interchange: A Canadian forum to Collaborate on Cervical Cancer Screening Program Implementation Strategies
  • A Canadian forum to Collaborate on Cervical Cancer Screening Program Implementation Strategies
  • Interchange ’95 : A Canadian Forum to Collaborate on Cervical Cancer Screening Programme Implementation Strategies
  • Interchange ’95

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Titres de monographies
  • Cancers et oncologie
Key term(s)
  • Un forum canadien sur la collaboration pour les stratégies de mise en œuvre de programmes de dépistage du cancer du col de l'utérus

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-12-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Organization
Universal entry(ies)
DND 1965
form code, see observation
CF 95
former designation, form code
OBS

P Res: Primary Reserve.

OBS

DND 1965: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND1965
  • CF95

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Organisation militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 1965
form code, see observation
CF 95
former designation, form code
OBS

P rés : Première réserve.

OBS

DND 1965 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND1965
  • CF95

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-10-17

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Operations (Air Forces)
Universal entry(ies)
DND 95
form code, see observation
OBS

DND 95: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Maritime Air Group Navigation and Communication Log
  • DND95

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)
Entrée(s) universelle(s)
DND 95
form code, see observation
OBS

DND 95 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Groupe aéronaval - Journal de transmissions et de navigation
  • DND95

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-03-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Training of Personnel
  • Commercial Fishing
OBS

STCW-F: standards of training, certification and watchkeeping for fishing vessel personnel.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Pêche commerciale
OBS

STCW-F : standards of training, certification and watchkeeping for fishing vessel personnel (normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille).

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-06-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Economic Conditions and Forecasting
OBS

Pursuant to The Northern Affairs Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Prévisions et conjonctures économiques

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Ottawa: Communications Research Centre, 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Ottawa, Centre de recherche sur les communications, 1995.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Congress Titles
OBS

IMSC'95 was the fourth conference.

French

Domaine(s)
  • Titres de congrès
OBS

S'est tenue du 18 au 20 juin 1990 à Ottawa. Le Centre de recherches sur les communications de Communications Canada a organisé cet événement

OBS

CICMS'95 était la quatrième conférence.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-04-13

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • History (General)
OBS

Paris, October 5-7, 1995. Information obtained from the Department of Canadian Heritage, Historic Resource Conservation Branch. ARAAFU means Association des Restaurateurs d'Art et d'Archéologie de Formation Universitaire.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Histoire (Généralités)
OBS

Paris, 5-7 octobre 1995. Information obtenue du ministère du Patrimoine canadien, Direction de la conservation des ressources historiques. ARAAFU signifie Association des Restaurateurs d'Art et d'Archéologie de Formation Universitaire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-05-25

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Air Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Aides à la navigation aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Ayuda para la navegación aérea
Save record 12

Record 13 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

The 95th percentile of the statistical distribution of delays for which transit delay is the average. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

data transfer delay; data transfer delay (95 percentile): terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Le 95(e) centile de la distribution statistique des délais pour lesquels le temps de transit est la moyenne. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

délai de transfert de données; délai de transfert de données (centile 95) : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

El percentil 95 de la distribución estadística de retardos cuyo promedio es el retardo de tránsito. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

retardo de transferencia de datos; retardo de transferencia de datos (percentil 95): términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 13

Record 14 2002-02-01

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Transporte aéreo
Save record 14

Record 15 2000-06-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Internet and Telematics
OBS

Part of a series of publications by Systems Branch.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-11-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Postal Service
OBS

Ottawa: Canada Post Corporation, 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Postes
OBS

Ottawa : Société canadienne des postes, 1995.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
Key term(s)
  • Seafarer’s Training, Certification and Watchkeeping Convention
  • Seafarer’s Training, Certification and Watchkeeping Code

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
Key term(s)
  • Convention des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille
  • Code des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-07-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Published in 1999 by Human Resources Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Publié en 1999 par Développement des ressources humaines Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-05-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Trois-Rivières, Quebec: Gestion Nicole Benoit, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Trois-Rivières, Québec : Gestion Nicole Benoit, 1996.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Loans
  • Insurance
Key term(s)
  • 95 Per Cent Ration Programme
  • Ninety-Five Per Cent Ration Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Prêts et emprunts
  • Assurances
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Public Sector Budgeting
Key term(s)
  • Budget ’95 : 1996-97 Year End Report
  • Budget 1995 - 1996-97 Year End Report

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Source(s) : AAC [Agriculture et Agroalimentaire Canada].

Key term(s)
  • Budget 1995 : Rapport de fin d'exercice 1996-1997

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Organized by a number of Danish NGOs; to be held in Copenhagen in March 1995; aka: NGO Forum on Women '95.

Key term(s)
  • Non Governmental Organizations Forum 95
  • Nongovernmental Organizations Forum 95
  • NGO Forum 95

French

Domaine(s)
  • Réunions
Key term(s)
  • Forum d'organismes non gouvernementaux 95
  • Forum d'ONG 95

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Key term(s)
  • Foro de ONG de 1995
Save record 22

Record 23 1996-10-10

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Personnel Management (General)
OBS

Held November 19-22, 1995, at the Château Laurier, Ottawa, Ontario.

Key term(s)
  • INPUT/95 Conference

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Tenu du 19 au 22 novembre 1995 au Château Laurier, Ottawa (Ontario).

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Work Place Innovations Overview 95
  • Work Place Innovations Overview 1995
  • Workplace Innovations Overview 1995

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Publication du Programme du travail.

Key term(s)
  • Innovations en milieu de travail : Survol 1995

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-03-08

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

In late 1994, the Canadian Forces contribution to UNAMIR was re-evaluated and in late January 1995, a new organization, 95 Force Logistic Support Group (95 FLSG)(85 pers) deployed to Rwanda. [...] In July 95, the unit was replaced by 95 Composite Mission Support Group (95 CMSG) also consisting of 85 persons.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)

Spanish

Save record 25

Record 26 1995-12-07

English

Subject field(s)
  • Names of Events
Key term(s)
  • Summer Active 1995

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
OBS

Activité du CNRC [Conseil national de recherches du Canada].

Key term(s)
  • Été actif 1995

Spanish

Save record 26

Record 27 1995-11-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Booklet published by Public Works and Government Services Canada, Compensation Sector.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Livret publié par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Secteur de la rémunération.

Spanish

Save record 27

Record 28 1995-11-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 28

Record 29 1995-10-16

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Exhibitions (Arts and Culture)
OBS

Organized by the Centre de recherche informatique de Montréal Inc. and held in Montréal, Quebec, July 10-12, 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Expositions (Arts et Culture)
OBS

Événement organisé par le Centre de recherche informatique de Montréal Inc. et tenu à Montréal (Québec) du 10 au 12 juillet 1995.

Spanish

Save record 29

Record 30 1995-10-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Senior Coordinator of the Seventh International Appellate Judges Conference and Sixth Commonwealth Chief Justices Conference. This event is organized by the Chief Justice of Canada, Supreme Court of Canada in September 1995.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Coordonnateur principal de la Septième conférence internationale des juges de Cours d'appel et Sixième conférence des juges en chef du Commonwealth. Cet événement est organisé par le juge en chef de la Cour suprême du Canada en septembre 1995.

Spanish

Save record 30

Record 31 1995-10-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

International Aviation & Aerospace Trade Show held August 9-13, 1995. The Canadian Business Aircraft Association is amalgamating its 1995 trade show and static aircraft display with Airshow Canada this year and in future years.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Foire commerciale internationale dans le domaine de l'aviation et de l'aérospatiale organisée à Abbotsford (Colombie-Britannique) du 9 au 13 août 1995.

Spanish

Save record 31

Record 32 1995-10-04

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Sixième salon international des télécommunications et de l'informatique tenu à Shanghai, Chine, du 14 au 18 juin 1995.

Spanish

Save record 32

Record 33 1995-10-04

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Principale foire mexicaine du secteur des matières plastiques présentée à Mexico, Mexique du 21 au 24 février 1995.

Spanish

Save record 33

Record 34 1995-10-04

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Manifestation annuelle organisée par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international qui vise à aider les firmes canadiennes à exporter leurs produits et services.

Spanish

Save record 34

Record 35 1995-10-04

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

La plus importante conférence et foire internationale du matériel d'exploitation forestière tenue à Melbourne, Australie du 29 au 31 mars 1995.

Spanish

Save record 35

Record 36 1995-10-04

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Foire des produits et services dans le secteur médical présenté du 24 au 26 janvier 1995 au Centre canadien des affaires à Mexico, Mexique.

Spanish

Save record 36

Record 37 1995-10-04

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Congrès et foire sur les télécommunications mondiales qui a eu lieu à Vancouver (Colombie-Britannique) du 20 au 23 février 1995.

Spanish

Save record 37

Record 38 1995-10-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publié par le ministère du Commerce extérieur et de la Coopération économique de la République populaire de Chine.

Spanish

Save record 38

Record 39 1995-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
Key term(s)
  • Connexions 95 : changements, défis, chemins d'avenir

Spanish

Save record 39

Record 40 1995-07-01

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • JOb Fair 1995

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
  • Travail et emploi
OBS

Au Centre municipal d'Ottawa.

Key term(s)
  • Salon de l'emploi 95

Spanish

Save record 40

Record 41 1995-05-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Labour and Employment
OBS

NRCan: Natural Resources Canada.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Travail et emploi
OBS

Service de traduction - Ressources naturelles Canada.

OBS

Objectif : Aider les employés touchés par les mises à pied dans les ministères à trouver de l'emploi dans le secteur privé.

Spanish

Save record 41

Record 42 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture
Key term(s)
  • CAPF 95

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture
OBS

Source(s) : MPO [ministère des Pêches et océans].

Key term(s)
  • FCA 95

Spanish

Save record 42

Record 43 1995-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Conseil du Trésor, Vérification des technologies de l'information 95

Spanish

Save record 43

Record 44 1995-01-03

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
Key term(s)
  • Site Remediation 1995

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Spanish

Save record 44

Record 45 1995-01-03

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Mining Operations
  • Environment
Key term(s)
  • Sudbury ’95 : Mining and the Environment
  • Sudbury 1995: Mining and the Environment
  • Sudbury 1995 - Mining and the Environment

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Exploitation minière
  • Environnement
OBS

Source(s) : CANMET [Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie]. Titre figurant sur un document portant sur cet événement.

Key term(s)
  • Sudbury '95 : L'exploitation minière et l'environnement
  • Sudbury 1995 - L'exploitation minière et l'environnement
  • Sudbury 1995 : L'exploitation minière et l'environnement

Spanish

Save record 45

Record 46 1994-12-19

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Thème de la Journée internationale de la femme 1994.

Spanish

Save record 46

Record 47 1994-12-05

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Festivals, Carnivals and Social Events
Key term(s)
  • Festival Showcase

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

Exposition présentée dans le cadre du salon Rendez-vous Canada; elle aura un thème différent chaque année.

Spanish

Save record 47

Record 48 1994-10-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Source : Direction de la politique des ressources humaines, SCT (Secrétariat du Conseil du Trésor).

Spanish

Save record 48

Record 49 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Réunion d'organisations non gouvernementales féminines qui se déroulera en parallèle à la Conférence mondiale sur les femmes, Beijing, 1995.

Spanish

Save record 49

Record 50 1994-02-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Thème de la Journée internationale de la femme 1994

OBS

Source : Lettre de la coordonnatrice intérimaire de Condition féminine Canada, adressée au sous-ministre du Développement des ressources humaines

Spanish

Save record 50

Record 51 1993-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 51

Record 52 1993-05-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Meats and Meat Industries
OBS

NTSP: National Tripartite Stabilization Plan

Key term(s)
  • Post 95 NTSP Red Meat Working Group
  • Post-1995 NTSP Red Meat Working Group

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

PNTS : Programme tripartite national de stabilisation.

Key term(s)
  • Groupe de travail sur le traitement post PNTS de la viande rouge après 1995

Spanish

Save record 52

Record 53 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • The Nose (Medicine)
DEF

A tumor of the primitive neural tissue arising in the central nervous system

OBS

A form of olfactory neurogenic tumor; olfactory neuroepithelioma.

OBS

Related terms: esthesioneuroepithelioma, neurocytoma, neuroepithelial tumor. (From source a).

Key term(s)
  • 95/

French

Domaine(s)
  • Nez (Médecine)
DEF

Tumeur d'origine nerveuse siégeant dans la cavité nasale et se développant aux dépens du neuro-épithélium et des cellules olfactives.

Spanish

Save record 53

Record 54 1992-07-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies)
OBS

technical grade.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

qualité industrielle.

OBS

direct : Se dit d'une matière colorante capable d'être captée directement par les fibres, c'est-à-dire, sans l'intermédiaire d'un mordant.

Spanish

Save record 54

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: