TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

A/ [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-12-11

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
KE-29
classification system code, see observation
OBS

A county of Kenya.

OBS

KE-29: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
KE-29
classification system code, see observation
OBS

Comté du Kenya.

OBS

KE-29 : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
KE-29
classification system code, see observation
OBS

Condado de Kenia.

OBS

KE-29: código reconocido por ISO.

Save record 1

Record 2 2025-10-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Pharmacology
OBS

List A names certain antimicrobial active pharmaceutical ingredients that are important in human medicine. We have put a number of measures in place to help limit the development of resistance to these medically-important antimicrobials (MIAs) when used in animals.

OBS

List A: This designation is used, but it is not official.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Pharmacologie
OBS

La Liste A énumère certains ingrédients actifs pharmaceutiques de médicaments antimicrobiens importants en médecine humaine. Nous avons mis en place plusieurs mesures visant à limiter le développement de la résistance à ces antimicrobiens importants sur le plan médical (AIM) lorsqu'ils sont utilisés chez les animaux.

OBS

Liste A : Bien que cette désignation soit utilisée, elle n'est pas officielle.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-09-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Pharmacy
OBS

A form used to request a drug for a specific patient through Health Canada's Special Access Program.

Key term(s)
  • Patient specific request

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Pharmacie
OBS

Formulaire utilisé pour demander un médicament dans le cadre du Programme d'accès spécial de Santé Canada lorsqu'il est destiné à un patient en particulier.

Key term(s)
  • Demande axée sur le patient

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-08-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Marketing
  • Internet and Telematics
CONT

A/B testing is an experiment in which marketers split their audience and create multiple versions of a particular variable in a campaign to test the effectiveness of that variable to determine which version performs better.

OBS

A/B testing can be used for comparing versions of videos, ads, emails, web pages, product designs, apps, and more.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Commercialisation
  • Internet et télématique
CONT

[...] le test A/B est la principale méthode utilisée par les organisations pour déterminer la meilleure expérience numérique, qu'il s’agisse du contenu [de sites] web ou des campagnes de marketing. Étant donné que toutes les tactiques ou campagnes marketing n'obtiennent pas de résultats positifs, les tests A/B permettent aux équipes d'optimisation de repérer la version la plus performante [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-05-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
WS-AA
classification system code, see observation
OBS

A district in Samoa, in Oceania.

OBS

WS-AA: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
WS-AA
classification system code, see observation
OBS

District du Samoa en Océanie.

OBS

WS-AA : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
WS-AA
classification system code, see observation
OBS

División administrativa de Samoa, en Oceanía.

OBS

WS-AA: código reconocido por ISO.

Save record 5

Record 6 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Adopted on 11 January 1996 at the Seminar on Promoting Independent and Pluralistic Arab Media ...

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
Save record 6

Record 7 2024-10-11

English

Subject field(s)
  • Ballistics
  • Target Acquisition
DEF

The acute angle formed by the line of sight and the horizontal plane.

OBS

The angle of sight compensates for the difference in altitude between the weapon and the target.

OBS

angle of sight; A/S: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Balistique
  • Acquisition d'objectif
DEF

Angle aigu formé par la ligne de site et le plan horizontal.

OBS

L'angle de site compense la dénivelée entre l'arme et la cible.

OBS

angle de site; A/S; angle de relèvement; A/R : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

angle de site; A/S : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

angle de site : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Balística
  • Adquisición del objetivo
Save record 7

Record 8 2024-09-16

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Business and Administrative Documents
CONT

"Not available" means that the information could not be located or does not exist.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Écrits commerciaux et administratifs
DEF

Se dit d'une donnée ou d'une information dont on ne dispose pas au moment où le reste de l'information est publié.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Documentos comerciales y administrativos
Save record 8

Record 9 2024-06-07

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Small Arms
DEF

The vertical angle between the axis of the bore before firing and the line of departure.

OBS

angle of jump; A/J: designations officially approved by the Army Terminology Panel and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Armes légères
DEF

Angle vertical de l'axe du canon avant le tir, par rapport à la ligne de tir.

OBS

angle de relèvement : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

angle de relèvement; A/R : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-04-01

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Training
  • Naval Forces
OBS

Naval Training Development Centre (Atlantic): designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Naval Training Development Center (Atlantic)
  • CF Naval Operations School Halifax

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces navales
OBS

Centre de développement de l'instruction de la Marine (Atlantique) : désignation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • École des opérations navales des FC Halifax

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Air Forces
OBS

ACE: Allied Command Europe.

OBS

[In] the 1970s, NATO's Allied Command Europe (ACE) was concerned that the Soviets might employ smaller conventional operations against their northern and southern flanks. As a result, ACE Mobile Force (Land) and ACE Mobile Force (Air) were formed. These multinational formations would deploy in the early stages of a crisis to show that NATO was ready to match any Soviet aggression.

OBS

ACE Mobile Force (Air); AMF(A): designations removed from NATOTerm in 1995.

Key term(s)
  • Allied Command Europe Mobile Force (Air)

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Forces aériennes
OBS

CAE : Commandement allié en Europe.

OBS

Force mobile du CAE (Air) : désignation retirée de TermOTAN en 1995.

Key term(s)
  • Force mobile du Commandement allié en Europe (Air)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-02-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"K" Division (Alberta).

Key term(s)
  • A. Records Manager

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division K (Alberta).

Key term(s)
  • gestionnaire suppl. du Dépôt des dossiers

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-12-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Key term(s)
  • A Watch Clerk

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Key term(s)
  • commise de la Veille A

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-12-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • A Watch Commander

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • cheffe de la Veille A

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-11-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

A.: acting.

Key term(s)
  • Acting Career Development and Resourcing Officer
  • Acting CDRO

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

int. : intérimaire.

Key term(s)
  • agent intérimaire du perfectionnement et du renouvellement
  • agente intérimaire du perfectionnement et du renouvellement
  • APR intérimaire

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-09-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"K" Division (Alberta).

OBS

A/Commr.: Assistant Commissioner.

OBS

Strategic Advisor to the A/Commr., Criminal Operations Officer, Core Policing: title to avoid, since "A/Commr." is a rank, which is not part of "Criminal Operations Officer, Core Policing" as shown on the Royal Canadian Mounted Police organizational chart.

Key term(s)
  • Strategic Adviser to the Criminal Operations Officer, Core Policing
  • Strategic Adviser to the CROPS Officer, Core Policing
  • Strategic Advisor to the A/Commr., CROPS Officer, Core Policing
  • Strategic Advisor to the Assistant Commissioner, Criminal Operations Officer, Core Policing
  • Strategic Advisor to the Assistant Commissioner, CROPS Officer, Core Policing
  • Strategic Adviser to the A/Commr., Criminal Operations Officer, Core Policing
  • Strategic Adviser to the A/Commr., CROPS Officer, Core Policing
  • Strategic Adviser to the Assistant Commissioner, Criminal Operations Officer, Core Policing
  • Strategic Adviser to the Assistant Commissioner, CROPS Officer, Core Policing

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division K (Alberta).

Key term(s)
  • conseiller stratégique auprès de l'officier responsable des Enquêtes criminelles, SPB
  • conseillère stratégique auprès de l'officier responsable des Enquêtes criminelles, SPB
  • conseiller stratégique auprès de l'OREC, SPB
  • conseillère stratégique auprès de l'OREC, SPB

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-09-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3209
occupation code, see observation
OBS

3209: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: planning, coordinating and controlling the law enforcement programs of a large area; and managing human, physical and fiscal resources.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3209
occupation code, see observation
OBS

3209 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : planifier, coordonner et contrôler les programmes d'application de la loi d'un grand secteur, et gérer les ressources humaines, matérielles et financières.

OBS

officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles; officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles : Bien que le titre «officier responsable adjoint des enquêtes criminelles» (ou «officière responsable adjointe des enquêtes criminelles») soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles» (ou «officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles») est préférable, car l'appellation «Criminal Operations» est une unité administrative.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-09-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2022-06-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Executive Assist to Assistant Commissioner
  • Executive Assist to A/Commr.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • adj. de direction au commissaire adjoint
  • adj. de direction au comm. adj.

Spanish

Save record 21

Record 22 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Nisga'a Village of Gingolx: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

OBS

Nisga'a Village of Gingolx: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Tsimshian.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Nisga'a Village of Gingolx : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Nisga'a Village of Gingolx : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Tsimshian.

Spanish

Save record 22

Record 23 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Nisga'a Village of Gitwinksihlkw: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

OBS

Nisga'a Village of Gitwinksihlkw: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Tsimshian.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Nisga'a Village of Gitwinksihlkw : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Nisga'a Village of Gitwinksihlkw : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Tsimshian.

Spanish

Save record 23

Record 24 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Nisga'a Village of New Aiyansh: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

OBS

Nisga'a Village of New Aiyansh: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Tsimshian.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Nisga'a Village of New Aiyansh : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Nisga'a Village of New Aiyansh : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Tsimshian.

Spanish

Save record 24

Record 25 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Ka'a'gee Tu First Nation: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

OBS

Ka'a'gee Tu First Nation: band located in the Northwest Territories.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Ka'a'gee Tu First Nation: nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Ka'a'gee Tu First Nation : bande vivant dans les Territoires du Nord-Ouest.

Spanish

Save record 25

Record 26 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Nisga'a Village of Laxgalt'sap: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).

OBS

Nisga'a Village of Laxgalt'sap: band located in British Columbia.

OBS

Linguistic group: Tsimshian.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Nisga'a Village of Laxgalt'sap : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).

OBS

Nisga'a Village of Laxgalt'sap : bande vivant en Colombie-Britannique.

OBS

Famille linguistique : Tsimshian.

Spanish

Save record 26

Record 27 2022-06-10

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

search area; S area: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

search area; A: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

zone de recherche; Zone R : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

zone de recherche; A : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Búsqueda y salvamento (paramilitar)
  • Conducción general de las operaciones militares
Save record 27

Record 28 - external organization data 2022-04-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Assistant Commissioner, NSI

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • commissaire adjoint, ESN
  • commissaire adjointe, ESN
  • comm. adj., Enquêtes relatives à la sécurité nationale

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Assistant Commissioner, TO

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • commissaire adjoint, OT
  • commissaire adjointe, OT
  • comm. adj., Opérations techniques

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Assistant Commissioner, NSCI

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • commissaire adjoint, ECSN
  • commissaire adjointe, ECSN
  • comm. adj., Enquêtes criminelles relatives à la sécurité nationale

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Assistant Commissioner, PPS
  • Assistant Commissioner, Protective Policing
  • Assistant Commissioner, PP

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • commissaire adjoint, SPP
  • commissaire adjointe, SPP
  • comm. adj., Services de police de protection
  • commissaire adjoint à la Police de protection
  • commissaire adjointe à la Police de protection
  • commissaire adjoint, PP
  • commissaire adjointe, PP

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Assistant Commissioner, Human Resources Programmes and Services
  • A/Commr., Human Resources Programmes and Services
  • Assistant Commissioner, HR Programs and Services
  • Assistant Commissioner, HR Programmes and Services
  • A/Commr., HR Programs and Services
  • A/Commr., HR Programmes and Services

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • commissaire adjoint aux Programmes et Services des RH
  • commissaire adjointe aux Programmes et Services des RH
  • commissaire adjoint, Programmes et Services des RH
  • commissaire adjointe, Programmes et Services des RH
  • comm. adj., Programmes et Services des ressources humaines
  • comm. adj., Programmes et Services des RH

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Assistant Commissioner, Human Resources Programmes and Systems
  • A/Commr., Human Resources Programmes and Systems
  • Assistant Commissioner, HR Programs and Systems
  • Assistant Commissioner, HR Programmes and Systems
  • A/Commr., HR Programs and Systems
  • A/Commr., HR Programmes and Systems

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • commissaire adjoint aux Programmes et Systèmes des RH
  • commissaire adjointe aux Programmes et Systèmes des RH
  • commissaire adjoint, Programmes et Systèmes des RH
  • commissaire adjointe, Programmes et Systèmes des RH

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Assistant Commissioner, Finances Branch
  • A/Commr., Finances Branch

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 35

Record 36 2022-04-20

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
Key term(s)
  • Acting Chief of Defense Staff

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire

Spanish

Save record 36

Record 37 2022-04-19

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Training
  • Naval Forces
OBS

Naval Fleet School (Atlantic); NFS (A): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces navales
OBS

École navale (Atlantique); EN (A) : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 37

Record 38 2022-03-25

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
A
symbol
DEF

The number of fish which die during a year ..., divided by the initial number.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
A
symbol
DEF

Nombre des poissons mourant pendant une année [...], divisé par [le] nombre initial.

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Order of precedence of ranks for regular members of the Royal Canadian Mounted Police: (a) Commissioner; (b) Deputy Commissioner; (c) Assistant Commissioner; (d) Chief Superintendent; (e) Superintendent; (f) Inspector; (g) Corps Sergeant-Major; (h) Sergeant-Major; (i) Staff Sergeant-Major; (j) Staff Sergeant; (k) Sergeant; (l) Corporal; (m) Constable.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Ordre de préséance des grades des membres réguliers de la Gendarmerie royale du Canada : a) commissaire; b) sous-commissaire; c) commissaire adjoint; d) surintendant principal; e) surintendant; f) inspecteur; g) sergent-major du corps; h) sergent-major; i) sergent-major d’état-major; j) sergent d’état-major; k) sergent; l) caporal; m) gendarme.

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2022-02-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • A/O ic, Field Operations
  • A/OIC, Field Operations

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2022-02-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Qui remplace le titulaire d'un poste temporairement absent.

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2022-02-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Comsec: communications security.

OBS

Position abolished.

Key term(s)
  • Assistant Officer in Charge, Communications Security Branch
  • A/O ic, Comsec Branch
  • A/OIC, Comsec Branch
  • A/O i/c, Communications Security Branch
  • A/O ic, Communications Security Branch
  • A/OIC, Communications Security Branch

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

sous-directeur Comsec; sous-directrice Comsec : titres à éviter, car «sous-directeur» (ou «sous-directrice») est plutôt l'équivalent d'«officer in charge» dans le cas d'un poste de membre civil ou de fonctionnaire.

OBS

Poste aboli.

Spanish

Save record 42

Record 43 2022-02-15

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Naval Forces
DEF

The designation of rank used by an officer who wears a naval uniform and holds the rank of second lieutenant.

OBS

Each element of a military rank is capitalized when used to address a person directly or to refer to a particular person. Each element of a rank abbreviation always takes an initial capital letter. Ranks used without a name should be written out in full.

OBS

acting sub-lieutenant; A/SLt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

acting sub-lieutenant; A/SLt: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • acting sublieutenant

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces navales
DEF

Désignation de grade d'un officier qui porte l'uniforme de la marine et détient le grade de sous-lieutenant.

OBS

Les grades militaires s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'ils sont employés pour s'adresser directement à une personne, qu'ils soient ou non accompagnés du nom de la personne. Les abréviations des grades s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'elles accompagnent le nom d'une personne. Les grades non accompagnés d'un nom devraient s'écrire au long.

OBS

enseigne de vaisseau de 2e classe : s'écrit enseigne de vaisseau de 2e classe.

OBS

enseigne de vaisseau de 2e classe; ens 2 : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

enseigne de vaisseau de 2e classe; ens 2 : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 43

Record 44 2022-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Statistical Methods
  • Productivity and Profitability
Universal entry(ies)
T936
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course examines the characteristics, benefits and best practices of A/B testing as a way of optimizing products. Participants will learn about the key actions needed to create an agile, value-added A/B test strategy in their organization.

OBS

T936: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Méthodes statistiques
  • Productivité et rentabilité
Entrée(s) universelle(s)
T936
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre examine les caractéristiques et les avantages des tests A/B de même que les pratiques exemplaires en la matière en tant que façons d'optimiser les produits. Les participants se verront présenter les principales mesures à prendre pour élaborer une stratégie de tests A/B agiles et à valeur ajoutée au sein de leur organisation.

OBS

T936 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2022-01-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • commise de détachement (modèle A)

Spanish

Save record 45

Record 46 2021-08-16

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Diving (Naval Forces)
OBS

Fleet Diving Unit (Atlantic); FDU(A): title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Plongée (Forces navales)
OBS

Unité de plongée de la Flotte (Atlantique); UPF(A) : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2021-07-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Assistant Commissioner, SPP
  • Assistant Commissioner, Strategic Policies and Planning
  • A/Commr., Strategic Policies and Planning

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2021-07-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Holding a temporary rank or position.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Qui assure un intérim en attendant la nomination d'une autre personne au poste.

OBS

p. i. : Le point juxtaposé à la lettre «p» est suivi d'un espace insécable.

OBS

intér. : Bien que cette abréviation soit tirée du «Manuel d'administration» de la Gendarmerie royale du Canada, «int.» est préférable.

Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2021-07-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Ottawa, Ontario.

Key term(s)
  • A Division Area Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Ottawa (Ontario).

Spanish

Save record 49

Record 50 2021-05-28

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

The direction the gun is pointing in, the angle of which is registered when the gun comes into action.

OBS

centre of arc; CofA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • center of arc

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Azimut sur lequel la pièce pointe et dont l'angle est consigné lors de la mise en batterie.

OBS

centre de l'arc; CdeA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

centre de l'arc; C de l'A : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2021-05-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

O i/c: officer in charge.

OBS

"G" Division (Northwest Territories).

Key term(s)
  • A. O i/c Yellowknife Detachment
  • A. O i/c, Yellowknife Detachment
  • A. OIC Yellowknife Detachment
  • A. OIC, Yellowknife Detachment
  • Acting O i/c, Yellowknife Detachment
  • Acting OIC Yellowknife Detachment
  • Acting OIC, Yellowknife Detachment
  • A. Officer in Charge Yellowknife Detachment
  • A. Officer in Charge, Yellowknife Detachment
  • Acting Officer in Charge Yellowknife Detachment
  • Acting Officer in Charge, Yellowknife Detachment

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

off. resp. : officier responsable; officière responsable.

OBS

Division G (Territoires du Nord-Ouest).

Key term(s)
  • off. resp. int., Détachement de Yellowknife
  • officier responsable int., Détachement de Yellowknife
  • officière responsable int., Détachement de Yellowknife
  • officier responsable intérimaire du Détachement de Yellowknife
  • officière responsable intérimaire du Détachement de Yellowknife

Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2021-05-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

A.: acting.

OBS

CM: civilian member.

OBS

PS: Public Service.

Key term(s)
  • A. Human Resources Advisor, CM and Public Service Staffing
  • A. Human Resources Advisor, Civilian Member and PS Staffing
  • A. Human Resources Advisor, Civilian Member and Public Service Staffing
  • A. Human Resources Advisor, Civilian Members and PS Staffing
  • A. Human Resources Advisor, Civilian Members and Public Service Staffing
  • Acting Human Resources Advisor, CM and PS Staffing
  • Acting Human Resources Advisor, CM and Public Service Staffing
  • Acting Human Resources Advisor, Civilian Member and PS Staffing
  • Acting Human Resources Advisor, Civilian Member and Public Service Staffing
  • Acting Human Resources Advisor, Civilian Members and PS Staffing
  • Acting Human Resources Advisor, Civilian Members and Public Service Staffing

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

int. : intérimaire.

OBS

m.c. : membre civil; membre civile.

OBS

FP : fonction publique.

Key term(s)
  • conseiller int. en ressources humaines, Dotation en m.c. et en personnel de la fonction publique
  • conseillère int. en ressources humaines, Dotation en m.c. et en personnel de la fonction publique
  • conseiller int. en ressources humaines, Dotation en membres civils et en personnel de la FP
  • conseillère int. en ressources humaines, Dotation en membres civils et en personnel de la FP
  • conseiller int. en ressources humaines, Dotation en membres civils et en personnel de la fonction publique
  • conseillère int. en ressources humaines, Dotation en membres civils et en personnel de la fonction publique
  • conseiller intérimaire en ressources humaines, Dotation en m.c. et en personnel de la FP
  • conseillère intérimaire en ressources humaines, Dotation en m.c. et en personnel de la FP
  • conseiller intérimaire en ressources humaines, Dotation en m.c. et en personnel de la fonction publique
  • conseillère intérimaire en ressources humaines, Dotation en m.c. et en personnel de la fonction publique
  • conseiller intérimaire en ressources humaines, Dotation en membres civils et en personnel de la FP
  • conseillère intérimaire en ressources humaines, Dotation en membres civils et en personnel de la FP
  • conseiller intérimaire en ressources humaines, Dotation en membres civils et en personnel de la fonction publique
  • conseillère intérimaire en ressources humaines, Dotation en membres civils et en personnel de la fonction publique

Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

NCO IC: non-commissioned officer in charge.

OBS

"E" Division (British Columbia).

Key term(s)
  • Acting NCO I/C Staffing and Performance Reporting
  • Acting Non-Commissioned Officer in Charge Staffing and Performance Reporting
  • A. NCO IC Staffing and Performance Reporting
  • A. NCO I/C Staffing and Performance Reporting
  • A. Non-Commissioned Officer in Charge Staffing and Performance Reporting

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

s.-off. resp. : sous-officier responsable; sous-officière responsable.

OBS

Division E (Colombie-Britannique).

OBS

s.-off. resp. intérimaire des Affectations et des Rapports sur le rendement : titre à éviter, car le terme «affectation» est plutôt l'équivalent d'«assignment».

Key term(s)
  • sous-officier responsable intérimaire de la Dotation et des Rapports sur le rendement
  • sous-officière responsable intérimaire de la Dotation et des Rapports sur le rendement
  • s-off. resp. int., Dotation et Rapports sur le rendement
  • sous-officier responsable intérimaire des Affectations et des Rapports sur le rendement
  • sous-officière responsable intérimaire des Affectations et des Rapports sur le rendement
  • s.-off. resp. int., Affectations et Rapports sur le rendement

Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

NCO: non-commissioned officer.

OBS

"K" Division (Alberta).

Key term(s)
  • A. Employee Services NCO
  • A. Employees Services NCO
  • A. Employee Services Non-Commissioned Officer
  • A. Employees Services Non-Commissioned Officer
  • Acting Employees Services NCO
  • Acting Employee Services Non-Commissioned Officer
  • Acting Employees Services Non-Commissioned Officer

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

s.-off. : sous-officier; sous-officière.

OBS

Division K (Alberta).

Key term(s)
  • s.-off. int., Services aux employés
  • sous-officier int., Services aux employés
  • sous-officière int., Services aux employés
  • sous-officier intérimaire des Services aux employés
  • sous-officière intérimaire des Services aux employés

Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

A/OIC: assistant officer in charge.

Key term(s)
  • Assistant OIC, Covert Operations
  • A/Officer in Charge, Covert Operations
  • Assistant Officer in Charge, Covert Operations

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

off. resp. adj. : officier responsable adjoint; officière responsable adjointe.

Key term(s)
  • off. resp. adjoint des Opérations secrètes
  • off. resp. adjointe des Opérations secrètes
  • officier responsable adj., Opérations secrètes
  • officière responsable adj., Opérations secrètes
  • officier responsable adjoint des Opérations secrètes
  • officière responsable adjointe des Opérations secrètes

Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

A/OIC: assistant officer in charge.

Key term(s)
  • Assistant OIC, Special "I" Section
  • A/Officer in Charge, Special "I" Section
  • Assistant Officer in Charge, Special "I" Section

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

off. resp. adj. : officier responsable adjoint; officière responsable adjointe.

Key term(s)
  • off. resp. adjoint de la Section des affaires spéciales I
  • off. resp. adjointe de la Section des affaires spéciales I
  • officier responsable adj., Section des affaires spéciales I
  • officière responsable adj., Section des affaires spéciales I
  • officier responsable adjoint de la Section des affaires spéciales I
  • officière responsable adjointe de la Section des affaires spéciales I

Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

A/: assistant.

Key term(s)
  • Assistant Officer in Charge of Public Engagement
  • Assistant OIC of Public Engagement

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • officier responsable adj. de la mobilisation des communautés
  • officière responsable adj. de la mobilisation des communautés
  • off. resp. adjoint de la mobilisation des communautés
  • off. resp. adjointe de la mobilisation des communautés
  • off. resp. adj. de la mobilisation des communautés
  • officier responsable adjoint des engagements publics
  • officière responsable adjointe des engagements publics
  • off. resp. adjoint des engagements publics
  • off. resp. adjointe des engagements publics

Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2021-05-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"A" Division (Ottawa, Ontario).

Key term(s)
  • A Division Manuals

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division A (Ottawa, Ontario).

Spanish

Save record 58

Record 59 2020-12-22

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

Canadian Forces Health Services Centre (Atlantic); CF H Svcs C (A): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Canadian Forces Health Services Center (Atlantic)

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

Centre des Services de santé des Forces canadiennes (Atlantique); C Svc S FC (A) : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 59

Record 60 2020-06-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Aboriginal Law
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit autochtone
  • Fiscalité

Spanish

Save record 60

Record 61 2020-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Aboriginal Law
  • Treaties and Conventions
OBS

This agreement is a treaty and a land claims agreement within the meaning of sections 25 and 35 of the Constitution Act, 1982.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit autochtone
  • Traités et alliances
OBS

L'accord est un traité et un accord sur des revendications territoriales au sens des articles 25 et 35 de la Loi constitutionnelle de 1982.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho indígena
  • Tratados y convenios
Save record 61

Record 62 2020-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • Treaties and Conventions
OBS

Nisga'a Final Agreement Act: short title.

OBS

An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement: long title.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit autochtone
  • Traités et alliances
OBS

Loi sur l'Accord définitif nisga'a : titre abrégé.

OBS

Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a : titre intégral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Derecho indígena
  • Tratados y convenios
Save record 62

Record 63 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Communication and Information Management
  • Public Relations
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Parliamentary Affairs; D Parl A: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion des communications et de l'information
  • Relations publiques
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Affaires parlementaires; DA Parl : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2020-03-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Assistant Commissioner, FPO

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • commissaire adjoint, OPF
  • commissaire adjointe, OPF
  • comm. adj., Opérations de la Police fédérale

Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2020-03-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

A/Commr., Federal Policing Special Services: Although "A/Commr., Federal Policing Specialized Services" is extracted from the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) "Operational Manual," "A/Commr., Federal Policing Special Services" rather shows on the RCMP National Headquarters organizational chart.

Key term(s)
  • Assistant Commissioner, FPSS
  • ACFPSS

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

commissaire adjoint, Services spéciaux de la Police fédérale; commissaire adjointe, Services spéciaux de la Police fédérale : Bien que «commissaire adjoint, Services spécialisés de la Police fédérale» (ou «commissaire adjointe, Services spécialisés de la Police fédérale») soit tiré du «Manuel des opérations» de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), «commissaire adjoint, Services spéciaux de la Police fédérale» (ou «commissaire adjointe, Services spéciaux de la Police fédérale») figure plutôt sur l'organigramme de la Direction générale de la GRC.

Key term(s)
  • commissaire adjoint, SSPF
  • commissaire adjointe, SSPF
  • comm. adj., Services spéciaux de la Police fédérale
  • CASSPF

Spanish

Save record 65

Record 66 2020-02-20

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Strategy
OBS

Director Strategic Assessment; D Strat A: désignations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Stratégie militaire
OBS

Directeur – Évaluation stratégique; DE Strat : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2020-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Ottawa, Ontario.

Key term(s)
  • A Division Mess

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Ottawa (Ontario).

Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2020-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Ottawa, Ontario.

Key term(s)
  • A Division Integrated National Security Enforcement Team

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Ottawa (Ontario).

Key term(s)
  • EISNA

Spanish

Save record 68

Record 69 - external organization data 2020-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Canadian Police College.

Key term(s)
  • A Building

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Collège canadien de police.

Spanish

Save record 69

Record 70 - external organization data 2020-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Ottawa, Ontario.

Key term(s)
  • A Division Commanding Officer's Advisory Committee on Women

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Ottawa (Ontario).

Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2020-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Ottawa, Ontario.

Key term(s)
  • A Division Amalgamated Monitoring System

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Ottawa (Ontario).

Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2020-01-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Key term(s)
  • A. Operations Support Officer

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Key term(s)
  • officier int. du soutien des opérations
  • officière int. du soutien des opérations
  • off. int. du soutien des opérations

Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2020-01-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"K" Division (Alberta).

Key term(s)
  • A. Division Informatics Officer

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division K (Alberta).

Key term(s)
  • dirigeant divisionnaire int. de l'Informatique
  • dirigeante divisionnaire int. de l'Informatique

Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2020-01-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

A.: acting.

Key term(s)
  • Acting Office Manager

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

int. : intérimaire.

Key term(s)
  • gestionnaire de bureau intérimaire

Spanish

Save record 74

Record 75 - external organization data 2020-01-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

A.: acting.

OBS

PS: Public Service.

Key term(s)
  • Acting Fast Track Staffing Administrator, PS Staffing
  • A. Fast Track Staffing Administrator, Public Service Staffing
  • Acting Fast Track Staffing Administrator, Public Service Staffing
  • A. Staffing Fast Track Administrator, PS Staffing
  • Acting Staffing Fast Track Administrator, PS Staffing
  • A. Staffing Fast Track Administrator, Public Service Staffing
  • Acting Staffing Fast Track Administrator, Public Service Staffing

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

int. : intérimaire.

OBS

FP : fonction publique.

Key term(s)
  • administrateur intérimaire de la dotation accélérée, Dotation en personnel de la FP
  • administrateur int. de la dotation accélérée, Dotation en personnel de la fonction publique
  • administrateur intérimaire de la dotation accélérée, Dotation en personnel de la fonction publique
  • administratrice intérimaire de la dotation accélérée, Dotation en personnel de la FP
  • administratrice int. de la dotation accélérée, Dotation en personnel de la fonction publique
  • administratrice intérimaire de la dotation accélérée, Dotation en personnel de la fonction publique

Spanish

Save record 75

Record 76 - external organization data 2020-01-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

A.: acting.

OBS

Admin: Administrative.

OBS

"E" Division (British Columbia).

Key term(s)
  • Acting Team Lead for Admin Assistants
  • A. Team Lead for Administrative Assistants
  • Acting Team Lead for Administrative Assistants
  • A. Team Leader for Admin Assistants
  • Acting Team Leader for Admin Assistants
  • A. Team Leader for Administrative Assistants
  • Acting Team Leader for Administrative Assistants

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

int. : intérimaire.

OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Key term(s)
  • chef d'équipe intérimaire des adjoints administratifs
  • cheffe d'équipe int. des adjoints administratifs
  • cheffe d'équipe intérimaire des adjoints administratifs

Spanish

Save record 76

Record 77 2019-11-25

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
DEF

The part of a nation's armed forces that is trained and equipped for fighting on land.

OBS

army: designation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

army; A: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
DEF

Partie des forces armées d'un pays entraînée et équipée pour le combat terrestre.

OBS

armée de terre; AT : désignations adoptées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

armée de terre; AT : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

armée de terre; A : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 77

Record 78 2019-11-15

English

Subject field(s)
  • Airfields
DEF

An area prepared for the accommodation (including any buildings, installations and equipment), landing and take-off of aircraft.

OBS

aerodrome; AD; airfield: designations and definition standardized by NATO.

OBS

aerodrome; AD; A/D: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

aerodrome: designation officially approved by the Air Force Terminology Panel.

OBS

aerodrome; AD: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

airfield: The Royal Canadian Air Force and the Canadian Civil Aviation are mandated to use the term "aerodrome" instead of "airfield." The United States, among other countries, uses "airfield" and NATO uses both terms.

French

Domaine(s)
  • Aérodromes
DEF

Zone (y compris toutes les constructions, installations et équipements) aménagée pour permettre l'atterrissage, la vie courante et le décollage d'aéronefs.

OBS

aérodrome; AD : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

aérodrome; AD; A/D : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

aérodrome : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes et par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

aérodrome; AD : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aeródromos
DEF

Área definida de tierra o de agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves.

OBS

Se tiene el propósito de que el término aeródromo en las disposiciones relativas a planes de vuelo y mensajes ATS incluya también emplazamientos distintos a los definidos como aeródromos, pero que pueden ser utilizados por algunos tipos de aeronaves, por ejemplo, helicópteros o globos.

OBS

aeródromo; AD: término, definición y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 78

Record 79 2019-11-08

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
DEF

Any machine that can derive support in the atmosphere from the reactions of the air other than the reactions of the air against the Earth's surface.

OBS

aircraft; A/C; AC: designations and definition standardized by NATO.

OBS

aircraft; ACFT: designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

aircraft; A/C: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

aircraft: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report and the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
DEF

Tout appareil qui peut se soutenir dans l'atmosphère grâce à des réactions de l'air autres que les réactions de l'air sur la surface de la Terre.

OBS

aéronef; AC; A/C: désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

aéronef; ACFT : désignations et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

aéronef; aé : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

aéronef : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Maintenance et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

OBS

aéronef : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
DEF

Todo aparato que maniobre en el cielo, capaz de desplazarse en el espacio y que sea apto para transportar personas o cosas.

OBS

aeronave; ACFT: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 79

Record 80 2019-11-05

English

Subject field(s)
  • Air Forces
OBS

air force; AF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
OBS

force aérienne; FA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et le Comité de terminologie française du Conseil de de doctrine et de tactique de l'armée de terre.

OBS

armée de l'air; force aérienne; AF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas aéreas
Save record 80

Record 81 - external organization data 2019-10-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Assistant Commissioner, Human Resource Operations
  • Assistant Commissioner, HRO
  • A/Commr., Human Resources Operations
  • A/Commr., Human Resource Operations

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • commissaire adjoint, ORH
  • commissaire adjointe, ORH
  • comm. adj., Opérations des ressources humaines

Spanish

Save record 81

Record 82 2019-10-04

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
DEF

[That is] designed or intended to destroy [or fight] submarines.

OBS

antisubmarine; A/S: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

antisubmarine: designation standardized by NATO.

Key term(s)
  • A S
  • AS

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Qui [est conçu pour détruire ou] combattre les sous-marins.

OBS

anti-sous-marin; ASM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 83

Record 84 - external organization data 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • commissaire adjoint, Police fédérale, Sécurité nationale et Police de protection
  • commissaire adjointe, Police fédérale, Sécurité nationale et Police de protection

Spanish

Save record 84

Record 85 - external organization data 2019-08-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 85

Record 86 2019-07-26

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

ACE: Allied Command Europe.

OBS

Commander ACE Mobile Force (Air); COMAMF(A): designations removed for NATOTerm in 2013.

Key term(s)
  • Commander Allied Command Europe Mobile Force (Air)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

CAE : Commandement allié en Europe.

OBS

commandant de la Force mobile du CAE (Air); COMAMF(A) : désignations retirées de TermOTAN en 2013.

Key term(s)
  • commandant de la Force mobile du Commandement allié en Europe (Air)

Spanish

Save record 86

Record 87 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The autopilot control panel ... provides the pilot with fingertip controls by which he can conveniently engage or disengage the system, adjust the alertness or speed of its responses to flight deviations, or trim the system for varying load and flight conditions.

Key term(s)
  • auto-pilot controller
  • auto-pilot mode controller panel
  • auto-pilot control panel

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Panneau qui permet de sélecter les modes de pilotage automatiques souhaités.

OBS

panneau de commande pilote automatique; panneau de commande PA : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Save record 87

Record 88 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The four servos (roll, pitch, yaw, and trim) position the control surfaces of the airplane in response to commands from the autopilot computers through the transfer box. ... The transfer box provides the interconnection between the autopilot panel, the four servos and both autopilot computers. The transfer box is controlled by the autopilot transfer switch.

Key term(s)
  • auto-pilot transfer switch

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

sélecteur de transfert pilote automatique; sélecteur de transfert PA : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 88

Record 89 2019-04-30

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
  • Indigenous Arts and Culture
DEF

An Indigenous language of the Tsimshian linguistic family.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
  • Arts et culture autochtones
DEF

Langue autochtone de la famille linguistique tsimshenne.

Spanish

Save record 89

Record 90 2019-03-14

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Maritime Law
  • Trade
CONT

"Accept/except" is a maritime term which is usually used in time charter party contracts or voyage charter party contracts. The term, when used during the negotiation phase of the charter party contracts, explains to the receiver that the counter-party agreed to the offer apart from certain conditions or clauses.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit maritime
  • Commerce

Spanish

Save record 90

Record 91 2019-03-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Astronautics
DEF

A Russian centre used to train cosmonauts, located in Star City near Moscow, Russia.

Key term(s)
  • Yuri Gagarin Cosmonaut Training Centre
  • Gagarin Cosmonaut Training Centre
  • Yuri A. Gagarin State Scientific Research-and-Testing Cosmonaut Training Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Astronautique
DEF

Centre où s'effectuent les activités de formation et de perfectionnement des cosmonautes, situé à la Cité des étoiles, près de Moscou, en Russie.

Key term(s)
  • Centre de formation des cosmonautes Iouri-Gagarine
  • Centre d'entraînement des cosmonautes Iouri-Gagarine

Spanish

Save record 91

Record 92 - external organization data 2018-10-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

HQ: Headquarters.

OBS

Mounted Police Association of Ontario: created in 1998.

OBS

"A" Division and HQ Police Association: created in 1995.

OBS

"O" Division Members' Association: created in November 1990.

Key term(s)
  • "A" Division and Headquarters Police Association

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

DG : Direction générale.

OBS

Association de la police montée de l'Ontario : créée en 1998.

OBS

Association policière de la Division A de la DG : créée en 1995.

OBS

Association des membres de la Division O : créée en novembre 1990.

Key term(s)
  • Association policière de la Division A et de la Direction générale

Spanish

Save record 92

Record 93 2018-07-11

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
  • Air Defence
DEF

A specifically trained and qualified aviation officer who exercises control from the air of aircraft engaged in close air support of ground troops.

OBS

airborne forward air controller; ABFAC: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
OBS

contrôleur aérien avancé embarqué; contrôleur air avancé embarqué; ABFAC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 93

Record 94 2018-06-26

English

Subject field(s)
  • Legal System
  • Islamism
DEF

The islamic canonical law based on the teachings of the Quran and the traditions of the prophet [Muhammad].

French

Domaine(s)
  • Théorie du droit
  • Mahométisme
DEF

Loi canonique islamique fondée sur le Coran et les paroles et actions du prophète Mahomet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Régimen jurídico
  • Islamismo
DEF

Ley religiosa islámica reguladora de todos los aspectos públicos y privados de la vida, y cuyo seguimiento se considera que conduce a la salvación.

OBS

sharía; sharia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir "sharía" en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entre comillas, y con acento en la "i". Indica asimismo que también es válida la forma sin tilde, "sharia", que se pronunciaría con la primera "a" tónica.

Save record 94

Record 95 2018-05-04

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Combined Forces (Military)
  • Air Forces
OBS

multinational logistic centre (air); MNLC(A): designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • multinational logistic center (air)
  • multi-national logistic centre (air)
  • multi-national logistic center (air)

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Interarmées
  • Forces aériennes
OBS

centre logistique multinational (air); MNLC(A) : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 95

Record 96 2018-03-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

In August 2012, the NCC [National Capital Commission] renamed the Ottawa River Parkway after Canada’s first Prime Minister, Sir John A. Macdonald.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

En août 2012, la CCN [Commission de la capitale nationale a] renommé la promenade de l'Outaouais en l'honneur du 1er premier ministre du Canada, sir John A. Macdonald.

Spanish

Save record 96

Record 97 2018-03-08

English

Subject field(s)
  • Egg Industry

French

Domaine(s)
  • Oeufs (Industrie de l'alimentation)

Spanish

Save record 97

Record 98 2018-02-28

English

Subject field(s)
  • Military Finances
OBS

type "A" cost estimate; TACE: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Finances militaires
OBS

estimation de coût de type «A»; ECTA : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 98

Record 99 2018-02-22

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

A qualifier used with a position title to indicate the temporary nature of the employment of a person assuming the functions of that position.

OBS

acting; A/: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Qualificatif employé avec un titre de poste pour indiquer le caractère temporaire de l'emploi de la personne remplissant les fonctions de ce poste.

OBS

intérimaire; par intérim; /I : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

par intérim; I : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
Save record 99

Record 100 - external organization data 2018-02-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • A/Commr., FSIS
  • Assistant Commissioner, FS&IS
  • Assistant Commissioner, FSIS

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • commissaire adjoint, SSJI
  • commissaire adjointe, SSJI

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: