TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

A BUILDING [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-04-07

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
CONT

V2B: Vehicle-to-building transfers power from parked [electric vehicles (EVs)] to the building's power management system during peak load times or power outages, while ensuring that the EVs will have sufficient charge at the end of the workday.

Key term(s)
  • vehicle to building technology

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
DEF

Système de transfert bidirectionnel d'énergie permettant à la batterie d'un véhicule électrique en stationnement de se recharger à partir du réseau électrique d'un bâtiment, mais aussi d'alimenter ce bâtiment en électricité.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-03-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
OBS

An intergovernmental advisory body established by General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 (2005) to support peace efforts in conflict affected countries.

Key term(s)
  • Peace-building Commission
  • Peace Building Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-02-23

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Environmental Economics
  • The Legislature (Constitutional Law)
CONT

[The] government is building [an] economy turbo-charged by major nation-building projects that will connect ... regions, diversify ... markets, and create hundreds of thousands of high-paying careers ... Canada must build an enormous amount of infrastructure ... to diversify [its] trading relationships, to become an energy superpower in both clean and conventional energies, to restore affordability to housing, and to secure [its] borders and [its] communities.

OBS

To get nation-building projects built faster, the Government of Canada launched the Major Projects Office (MPO). Under the Building Canada Act, the MPO advances executable projects in the national interest, through a streamlined federal review process.

OBS

national interest project: designation used under the Building Canada Act.

Key term(s)
  • nation building project
  • project of national interest

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Économie environnementale
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
CONT

[Le] gouvernement [...] bâtit une [...] économie [...] propulsée par de grands projets d'intérêt national qui relieront [les] régions, diversifieront [les] marchés et créeront des centaines de milliers d'emplois bien rémunérés [...] Le Canada doit construire une énorme quantité de nouvelles infrastructures [qui lui permettront] de diversifier [ses] relations commerciales, de devenir une superpuissance énergétique dans les énergies propres et classiques, de rétablir l'abordabilité des logements, et de protéger [ses] frontières et [ses] communautés.

OBS

Pour réaliser les projets d'intérêt national plus rapidement, le gouvernement du Canada a lancé le Bureau des grands projets (BGP). En vertu de la Loi visant à bâtir le Canada, le BGP fait avancer des projets réalisables dans l'intérêt national par l'entremise d'un processus d'examen fédéral simplifié.

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-02-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
OBS

Established on 11 October 2006. The Fund is used to provide financial assistance to countries emerging from conflict and to help facilitate some of the work of the Peacebuilding Commission.

Key term(s)
  • Peace-Building Fund
  • Peace Building Fund

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
CONT

Le Fonds pour la consolidation de la paix est l'instrument financier utilisé en premier recours par [l'Organisation des Nations Unies] pour maintenir la paix dans les pays [...] où un conflit violent risque d'éclater ou sévit déjà. [...] Le Fonds [...] appuie les interventions intégrées des organismes des Nations Unies, avec pour objectif de combler les lacunes dans des domaines critiques, de saisir rapidement et habilement les opportunités politiques et de stimuler les processus de paix et mobiliser les ressources en sachant prendre la juste marge de risque.

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-01-29

English

Subject field(s)
  • Building Names
  • Federal Administration
OBS

The Lester B. Pearson Building is the headquarters of Global Affairs Canada, an iconic example of modern and brutalist architecture that has symbolized Canada's engagement on the international stage since its inauguration in 1973.

French

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration fédérale
OBS

L'édifice Lester B. Pearson est le siège d'Affaires mondiales Canada, un bâtiment emblématique de l'architecture moderne et brutaliste qui symbolise l'engagement du Canada sur la scène internationale depuis son inauguration en 1973.

OBS

édifice Lester-B.-Pearson :  L'équipe du Service de révision d'Affaires mondiales Canada a décidé de relier par un trait d'union les éléments de cette appellation officielle.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-11-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Labour and Employment
  • National and International Economics
OBS

Building Canada Act: short title.

OBS

An Act respecting national interest projects: long title.

OBS

A Canadian federal law that accelerates the implementation of major infrastructure projects of national interest by streamlining approval processes, in order to stimulate investment, create jobs, diversify the economy, and support projects in ports, railways, energy corridors, and clean energy, while protecting the environment and the rights of Indigenous Peoples.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Travail et emploi
  • Économie nationale et internationale
OBS

Loi visant à bâtir le Canada : titre abrégé.

OBS

Loi concernant les projets d'intérêt national : titre intégral.

OBS

Loi fédérale canadienne qui accélère la réalisation des grands projets d'infrastructure d'intérêt national en simplifiant les processus d'approbation, afin de stimuler l'investissement, créer des emplois, diversifier l'économie et soutenir des projets dans les ports, chemins de fer, corridors énergétiques et énergie propre, tout en protégeant l'environnement et les droits des peuples autochtones.

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-10-16

English

Subject field(s)
  • Building Names
  • Space Centres
OBS

[This building] is used as a combined administrative ..., processing, and laboratory facility. Portions of the facility are being used to process and assemble the Orion spacecraft.

OBS

The Manned Spacecraft Operations Building first became the Operations and Checkout Building and then the Neil Armstrong Operations and Checkout Building in 2014.

Key term(s)
  • Neil Armstrong Operations & Checkout Building
  • Operations & Checkout Building

French

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Centres spatiaux
OBS

Bâtiment du centre spatial Kennedy utilisé, entre autres, pour l'assemblage d'engins spatiaux.

OBS

Le Manned Spacecraft Operations Building a d'abord été renommé le Operations and Checkout Building puis, en 2014, le Neil Armstrong Operations and Checkout Building.

OBS

hall d'assemblage Neil-Armstrong : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Key term(s)
  • Neil Armstrong Operations & Checkout Building
  • Operations & Checkout Building

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-10-16

English

Subject field(s)
  • Building Names
  • Space Centres
OBS

The Kennedy Space Center in Florida houses the Vehicle Assembly Building (VAB), the largest single-story building in the world. This iconic structure was originally constructed as a platform for the vertical assembly of the Apollo–Saturn V space vehicles. Thereafter, it has been used to assemble the parts of many other spacecraft ...

French

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Centres spatiaux
OBS

Bâtiment du centre spatial Kennedy utilisé pour l'assemblage d'engins spatiaux.

OBS

hall d'assemblage VAB : Bien que la désignation «hall d'assemblage VAB» soit utilisée, elle n'est pas officielle.

Spanish

Save record 8

Record 9 2025-10-15

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Metal Construction
DEF

A temporary or permanent building made of a metal structure, most often steel, covered with a fabric membrane.

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Construction métallique
DEF

Bâtiment temporaire ou permanent formé d'une structure métallique, habituellement en acier, recouverte d'une toile.

Spanish

Save record 9

Record 10 2025-08-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Prefabrication
OBS

Founded in 1983, the Modular Building Institute (MBI) is the international non-profit trade association serving the modular construction industry. Members are manufacturers, contractors, and dealers in two distinct segments of the industry - permanent modular construction (PMC) and relocatable buildings (RB).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Préfabrication
OBS

Fondé en 1983, le Modular Building Institute (MBI) est l'association professionnelle internationale à but non lucratif au service de la construction modulaire. Les membres sont des fabricants, des entrepreneurs et des négociants dans deux segments distincts de l'industrie : la construction modulaire permanente (PMC) et les bâtiments relocalisables (RB).

Spanish

Save record 10

Record 11 2025-08-27

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Architecture
DEF

A very tall building with many floors or stories ...

CONT

The emblem of business, the office building, continued to suffer from demands for unique, distinctive towers.

OBS

The term skyscraper originally applied to buildings of 10 to 20 stories, but by the late 20th century the term was used to describe high-rise buildings of unusual height, generally greater than 40 or 50 stories.

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Architecture
DEF

Immeuble très haut, possédant de nombreux étages.

OBS

tour : Ce mot tend à remplacer «gratte-ciel» et «building».

OBS

gratte-ciel : Le mot à la mode jusqu'en 1940-45, a reculé depuis que les bâtiments à nombreux étages sont devenus communs en France [...]; il s'emploie surtout en parlant des États-Unis et des pays anglophones.

OBS

gratte-ciels (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • gratte-ciels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
  • Arquitectura
DEF

Edificio de gran altura y muchos pisos.

OBS

rascacielos; rascacielo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el singular de la voz que alude a un edificio de gran altura con muchos pisos es un "rascacielos", con ese, y no un "rascacielo".

Save record 11

Record 12 2025-07-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Labour and Employment
  • National and International Economics
OBS

The One Canadian Economy Act is designed to expedite nation-building projects (through the Building Canada Act) and to remove federal barriers to internal trade and labour mobility (through the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act).

OBS

One Canadian Economy Act: short title.

OBS

An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act: long title.

Key term(s)
  • An Act to enact the Free Trade and Labor Mobility in Canada Act and the Building Canada Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Travail et emploi
  • Économie nationale et internationale
OBS

La Loi sur l'unité de l'économie canadienne vise à accélérer les projets d'intérêt national (au moyen de la Loi visant à bâtir le Canada) et à éliminer les obstacles fédéraux au commerce intérieur et à la mobilité de la main-d'œuvre (au moyen de la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada).

OBS

Loi sur l'unité de l'économie canadienne : titre abrégé.

OBS

Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada : titre intégral.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2025-06-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • steam blasting building cleaner

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2025-06-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • building care-taker

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2025-06-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • apartment building care-taker

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2025-05-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2025-04-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • building maintenance person

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 17

Record 18 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Construction Standards and Regulations
  • Farm Buildings
OBS

National Farm Building Code of Canada: published in 1995.

OBS

Canadian Farm Building Code: published in 1975, 1977, 1983 and 1990.

OBS

Canadian Code for Farm Buildings (Farm Building Standards): published in 1970.

OBS

Farm Building Standards: published in 1964 and 1965.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Constructions rurales
OBS

Code national de construction des bâtiments agricoles – Canada : publié en 1995.

OBS

Code canadien de construction des bâtiments agricoles : publié en 1977, en 1983 et en 1990.

OBS

Code canadien des bâtiments de ferme (normes de bâtiments de ferme) : publié en 1970.

OBS

Normes de bâtiments de ferme : publiées en 1965.

OBS

Aucun renseignement trouvé pour les éditions de 1964 et 1975.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de normas
  • Reglamentación y normas de construcción
  • Construcciones rurales
Save record 18

Record 19 2024-12-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Rights and Freedoms
OBS

"Building a Foundation for Change: Canada's Anti-Racism Strategy 2019–2022" is guided by a vision of Canada where all Canadians benefit from equitable access to and participation in the economic, cultural, social and political spheres. It builds a foundation for long-term action by supporting three guiding principles: demonstrating federal leadership[,] empowering communities [and] building awareness and changing attitudes.

Key term(s)
  • Building a Foundation for Change
  • Canada’s Anti-Racism Strategy 2019–2022

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droits et libertés
OBS

«Construire une fondation pour le changement : la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019–2022» est orientée par la vision d'un Canada où tous les Canadiens bénéficient d'un accès et d'une participation équitables aux sphères économique, culturelle, sociale et politique. Elle jette les bases d'une action à long terme en soutenant les trois principes directeurs suivants : faire preuve de leadership fédéral[,] habileter les communautés [et] sensibiliser et changer les attitudes.

Key term(s)
  • Construire une fondation pour le changement
  • la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019–2022

Spanish

Save record 19

Record 20 2024-12-09

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Emergency Management
  • Economic Co-operation and Development
OBS

A meeting held in Addis Ababa in 1994.

OBS

NGO: non-governmental organization.

Key term(s)
  • NGO Global Forum on Building Sustainable Societies
  • The Role of NGOs in Emergencies and Social Development

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion des urgences
  • Coopération et développement économiques
OBS

ONG : organisation non gouvernementale.

Key term(s)
  • Forum mondial des ONG sur l'édification de sociétés durables
  • rôle des ONG dans les situations d'urgence et le développement social

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Gestión de emergencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Key term(s)
  • Foro Mundial sobre la Función de las ONGs en Situaciones de Emergencia y en el Desarrollo Social
Save record 20

Record 21 - external organization data 2024-12-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • ship building fitter helper

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • aide monteur en construction navale
  • aide monteuse en construction navale

Spanish

Save record 21

Record 22 2024-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Protection of Life
  • Weapon Systems
OBS

The objective of the Building Safer Communities Fund (BSCF) is to support municipalities and Indigenous governments in their efforts to address gun and gang prevalence ...

OBS

Public Safety Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des personnes
  • Systèmes d'armes
OBS

Le Fonds pour bâtir des communautés sécuritaires (FBCS) a pour objectif d'appuyer les administrations municipales et les gouvernements autochtones dans leurs efforts pour lutter contre la prévalence des armes à feu et des gangs.

OBS

Sécurité publique Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2024-11-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • ship building electrician helper

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • aide électricien en construction navale
  • aide électricienne en construction navale

Spanish

Save record 23

Record 24 2024-10-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Renewal
  • Urban Development
OBS

In 2011, the Government of Canada legislated the federal Gas Tax Fund as a permanent source of infrastructure funding for municipalities.

OBS

In 2021, the Government of Canada renamed the federal Gas Tax Fund as the Canada Community-Building Fund.

Key term(s)
  • Canada Community Building Fund

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Rénovation urbaine
  • Développement urbain
OBS

En 2011, le gouvernement du Canada a inscrit dans la loi le Fonds fédéral de la taxe sur l'essence en tant que source permanente de financement de l'infrastructure pour les municipalités.

OBS

En 2021, le gouvernement du Canada a changé le nom du Fonds fédéral de la taxe sur l'essence pour le Fonds pour le développement des collectivités du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Remodelación urbana
  • Ordenación urbana
Save record 24

Record 25 2024-09-05

English

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
  • Environmental Management
CONT

What is a building retrofit? ... Retrofitting a building involves changing its systems or structure after its initial construction and occupation. This work can improve amenities for the building's occupants and improve the performance of the building. As technology develops, building retrofits can significantly reduce energy and water usage.

French

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
  • Gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejecución de los trabajos de construcción
  • Gestión del medio ambiente
CONT

En el caso de los trabajadores con mucha experiencia, su formación debería capacitarlos para emprender proyectos de readaptación de edificios según los parámetros de la construcción ecológica [...]

Save record 25

Record 26 2024-08-22

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
CONT

BEEPs are posted at exits, contain an outline of the building and show the interior shelter-in-place locations and the outside assembly areas. BEEPs also contain instructions for evacuation, shelter in place, fire/explosion, and serious injury.

OBS

Not to be confused with the term "building emergency evacuation plan," which encompasses only emergencies that require an evacuation.

OBS

Some examples of emergencies that may not require an evacuation are a weather event such as a tornado, a shelter-in-place incident, an injury or medical event, a chemical spill, malfunctioning utilities, etc.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Ne pas confondre avec le terme «plan d'évacuation de l'immeuble en cas d'urgence», qui ne couvre que les situations d'urgence nécessitant une évacuation.

OBS

Voici quelques exemples de situations d'urgence qui pourraient ne pas nécessiter d'évacuation : un phénomène météorologique tel qu'une tornade, un tireur actif, une blessure ou un incident médical, un déversement de produits chimiques, un dysfonctionnement des services publics, etc.

Spanish

Save record 26

Record 27 2024-08-22

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
  • Federal Administration
CONT

The building emergency and evacuation team is responsible for the following: [responding] to emergencies efficiently and effectively to ensure the health and safety of all persons employed and other persons in the building for whom the federal government is responsible; [coordinating], preparing and implementing a building emergency and evacuation plan; [notifying] departments and agencies of operational and technical measures and procedures specific to the building to be followed in the event of an emergency; [identifying] requirements and setting out specific roles and responsibilities so that emergencies are managed efficiently and effectively; and [providing] direction to ensure an efficient response to an emergency in the building.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
  • Administration fédérale
CONT

L'équipe d'urgence et d'évacuation de l'immeuble a les responsabilités suivantes : [intervenir] en cas d'urgence de manière efficace et efficiente afin d'assurer la santé et la sécurité de toutes les personnes employées et des autres personnes dans l'immeuble dont le gouvernement a la responsabilité; [coordonner], préparer et mettre en œuvre un plan d'urgence et d'évacuation de l'immeuble; [aviser] les ministères et les organismes des mesures et des procédures opérationnelles et techniques propres à l'immeuble qu'il faut suivre en cas d'urgence; [définir] les exigences et établir les rôles et les responsabilités précis pour la gestion efficace et efficiente des urgences; [et fournir] des instructions afin d'assurer dans l'immeuble une intervention efficace en cas d'urgence.

Spanish

Save record 27

Record 28 2024-08-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Emergency Management
  • Protection of Life
  • Federal Administration
OBS

Provides direction to all employees with information and support in the event of an emergency and/or an evacuation. Clarifies responsibilities and the accountabilities of all parties and facilitates dealing with a broader spectrum of potential threats and emergencies.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
  • Administration fédérale
OBS

La directive donne aux employés une orientation, des renseignements et de l'aide dans l'éventualité d'une urgence ou d'une évacuation. Elle précise les responsabilités et les redditions de comptes de l'ensemble des parties et facilite le traitement d'une vaste gamme de menaces et d'urgences possibles.

Spanish

Save record 28

Record 29 2024-08-22

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Protection of Life
  • Occupational Health and Safety
DEF

[A plan] developed to ensure the safest and most efficient [means of evacuating] all occupants of a building or structure in case of an emergency.

CONT

Building emergency evacuation plans have been developed for every building which houses ten or more individuals at all campus locations. These plans include evacuation maps which are prominently displayed within each building.

OBS

Not to be confused with the term "building emergency and evacuation plan," which encompasses non-evacuation emergencies as well as emergencies requiring an evacuation.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité des personnes
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Plan élaboré afin de prévoir la façon la plus sécuritaire et efficace d'évacuer tous les occupants d'un immeuble ou d'une structure en cas d'urgence.

OBS

Ne pas confondre avec le terme «plan d'évacuation de l'immeuble en cas d'urgence», qui englobe les situations d'urgence sans évacuation ainsi que les situations d'urgence nécessitant une évacuation.

Spanish

Save record 29

Record 30 2024-07-02

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Urban Housing
CONT

An institutional building refers to a structure that fulfils a role related to healthcare (hospital or medical clinic, seniors living unit), education (school or university), recreation (athletic centre, public pool complex or arena) or public works (town hall, fire station, police station or detention centre).

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Habitation et logement (Urbanisme)
CONT

Un bâtiment institutionnel est une structure qui remplit un rôle lié aux soins de santé (hôpital ou clinique médicale, résidence pour personnes âgées), à l'éducation (école ou université), aux loisirs (centre sportif, piscine publique ou aréna) ou aux travaux publics (mairie, caserne des pompiers, poste de police ou centre de détention).

Spanish

Save record 30

Record 31 2024-06-18

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Types of Constructed Works

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Types de constructions
CONT

La mise en place de la technologie de bâtiments intelligents dans quatre bâtiments a permis de fournir un potentiel de réduction considérable dans la consommation d'énergie (des économies de plus de 500 000 $ ont été réalisées au cours des 22 premiers mois du projet pilote) et les émissions de GES (plus de 15 %).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Tipos de construcciones
Save record 31

Record 32 2024-06-14

English

Subject field(s)
  • Industries - General
  • Keyboard Instruments
CONT

In popular culture, piano-making is seen as an artisan craft. The artisan spends thousands of working hours without the efficiency of complex machinery to produce a magnificent, melodious concert grand based only on individual expertise and skill. This artisanal stereotype persists, in large measure and piano-making companies themselves encourage it. But the craft of piano-making began to change in the second half of the 19th century because of industrialization and changing musical tastes. Even before the industrialization of piano-making, one person alone did not build pianos.

Key term(s)
  • piano-building

French

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
  • Instruments de musique à clavier

Spanish

Save record 32

Record 33 2024-05-15

English

Subject field(s)
  • Work and Production
  • Group Dynamics
CONT

Effective team building activities can help your group feel more connected and able to collaborate more effectively.

French

Domaine(s)
  • Travail et production
  • Dynamique des groupes
CONT

Les activités de consolidation d'équipe [...] visent à favoriser l'esprit de groupe en dehors du cadre habituel de travail. Elles servent notamment à développer des compétences de groupe qui pourront par la suite être transposées dans le milieu de travail.

Spanish

Save record 33

Record 34 2024-05-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Protection of Property
  • Urban Housing
CONT

A building safety inspector is a person who performs fire safety and property maintenance inspections on existing buildings.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des biens
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Spanish

Save record 34

Record 35 2024-05-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Urban Studies
  • Real Estate
CONT

[A] building inspector [is] a person who is employed by either a city, township or county and is usually certified in one or more disciplines qualifying them to make professional judgment about whether a building meets building code requirements. A building inspector may be certified either as a residential or commercial building inspector, as a plumbing, electrical or mechanical inspector, or other specialty-focused inspector who may inspect structures at different stages of completion.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Urbanisme
  • Immobilier
Key term(s)
  • inspecteur en bâtiments
  • inspectrice en bâtiments
  • inspecteur de bâtiments
  • inspectrice de bâtiments
  • inspecteur d'immeubles
  • inspectrice d'immeubles

Spanish

Save record 35

Record 36 2024-05-06

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Citizenship and Immigration
  • Sociology of Human Relations
Key term(s)
  • Responding to Diversity in Metropolis
  • Building an Inclusive Research Agenda

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Citoyenneté et immigration
  • Sociologie des relations humaines
Key term(s)
  • Programme de recherche de Metropolis
  • Comment répondre à la diversité dans les grandes villes

Spanish

Save record 36

Record 37 2024-05-02

English

Subject field(s)
  • Modern Construction Methods
  • Environment
DEF

A comprehensive process of design and construction that employs techniques to minimize adverse environmental impacts and reduce the energy consumption of a building ...

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction modernes
  • Environnement
DEF

Procédé architectural visant à réduire, voire à supprimer, tout impact négatif d'une construction sur l'environnement.

Spanish

Save record 37

Record 38 2024-04-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Medical and Hospital Organization
OBS

This document sets out a framework for PHHR [public health human resource] planning that focuses on activities that will benefit from collaboration (e.g., developing databases and forecasting models, defining public health competencies, developing career paths, and identifying best practices in education, deployment, recruitment and retention). It describes assumptions and principles underlying public health human resource planning, and sets out the following vision and goals for collaborative PHHR planning.

OBS

Building the Public Health Workforce for the 21st Century: A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning: written Building the Public Health Workforce for the 21st Century: A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning.

Key term(s)
  • Building the Public Health Workforce for the 21st Century
  • A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Ce document établit un cadre pour la planification des RHSP [ressources humaines en santé publique] qui focuse sur les activités qui seront avantagées par une coopération (par exemple : établir des bases de données et des modèles pour prévoir et identifier les meilleures pratiques en éducation, le déploiement, le recrutement et la rétention). Il décrit des hypothèses et des principes sous-jacents à la planification des ressources humaines en santé publique, et établit une vision et des buts pour la coopération en planification des RHSP.

OBS

Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21ième siècle : Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique : s'écrit Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21ième siècle : Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique.

Key term(s)
  • Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21ième siècle
  • Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique

Spanish

Save record 38

Record 39 2024-03-25

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Psychology of Communication
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
OBS

In 2022, as part of Block Hate: Building Resilience against Online Hate Speech, YWCA Canada commissioned national surveys and convened focus groups to discuss individual and collective experiences of online hate across Canada, and develop community-generated, survivor-centric solutions to curb the circulation of digital hate and mitigate its harms.

Key term(s)
  • Block Hate
  • Building Resilience against Online Hate Speech
  • Block Hate :Building Resilience against On-line Hate Speech
  • Building Resilience against On-line Hate Speech

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Psychologie de la communication
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
Key term(s)
  • Bloquons la haine
  • Favoriser la résilience contre les discours haineux en ligne

Spanish

Save record 39

Record 40 2024-03-18

English

Subject field(s)
  • Air Terminals
CONT

A satellite terminal is a building detached from other airport buildings, so that aircraft can park around its entire circumference.

French

Domaine(s)
  • Aérogares
DEF

Aérogare annexe servant à l'embarquement et au débarquement de passagers, reliée à l'aérogare principale par un couloir souterrain ou par des véhicules.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Terminales aéreas
Save record 40

Record 41 2024-03-04

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Marketing
CONT

Link building is the process of getting other websites to link to pages on your website. Its purpose is to boost the authority of your pages ... so that these pages rank higher and bring more search traffic.

Key term(s)
  • back linking

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commercialisation
CONT

[Le] tissage de liens [vise] l'augmentation du nombre de liens hypertextes menant vers un site Web à partir de sites dont le public correspond à celui visé.

Key term(s)
  • back linking

Spanish

Save record 41

Record 42 2024-02-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Criminology
Key term(s)
  • Building a Safer Canada
  • A Community-based Crime Prevention Manual

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Criminologie
Key term(s)
  • Pour un Canada plus sûr
  • Guide de prévention communautaire du crime

Spanish

Save record 42

Record 43 2024-01-19

English

Subject field(s)
  • Architecture
  • Urban Housing
  • Real Estate
  • Urban Renewal
DEF

A building that has reached the end of its useful life in its current form, because of its current building systems, or both.

French

Domaine(s)
  • Architecture
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Immobilier
  • Rénovation urbaine
CONT

Arrivé en fin de vie utile, le bâtiment désuet de l'ancien restaurant sera démoli à court terme pour éviter qu'il ne pose un risque à la sécurité publique.

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2024-01-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • iron worker-metal building systems erector

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 44

Record 45 2023-12-12

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
  • Taxation
  • Special-Language Phraseology
Key term(s)
  • unitised apartment building

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Fiscalité
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 45

Record 46 2023-11-07

English

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • Sociology of persons with a disability
OBS

On May 9 and 10, 2019, the Government of Canada hosted the first ever National Disability Summit in Ottawa. The name of the summit was "Building an Inclusive Canada." About 200 people attended, including persons with disabilities, academics and international experts, and representatives from government and the private sector.

Key term(s)
  • Building an Inclusive Canada
  • National Disability Summit

French

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Les 9 et 10 mai 2019, le gouvernement du Canada a été l'hôte à Ottawa du tout premier Sommet national pour les personnes en situation de handicap. Le thème du sommet était : «Bâtir un Canada inclusif». Environ 200 personnes y ont assisté, y compris des personnes en situation de handicap, des universitaires et des experts internationaux ainsi que des représentants et des représentantes du gouvernement et du secteur privé.

Key term(s)
  • Bâtir un Canada inclusif
  • Un sommet national pour les personnes en situation de handicap

Spanish

Save record 46

Record 47 2023-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Sociology of persons with a disability
OBS

This report summarizes the work done and the experiences and information shared at the [Building an Inclusive Canada: National Disability Summit], but most importantly it outlines key areas where continued action is needed to realize a truly accessible Canada.

Key term(s)
  • Building an Inclusive Canada
  • National Disability Summit - What We Learned Report

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

[…] le rapport [présente] ce que nous avons appris pendant l'événement Bâtir un Canada inclusif : Sommet national pour les personnes en situation de handicap. […] Le rapport résume le travail effectué et les expériences et renseignements recueillis, mais plus important encore, il énonce les domaines clés où d'autres mesures sont nécessaires pour édifier un Canada réellement accessible.

Key term(s)
  • Bâtir un Canada inclusif
  • Sommet national pour les personnes en situation de handicap - Rapport sur ce que nous avons appris

Spanish

Save record 47

Record 48 2023-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Sociology of Human Relations
  • Indigenous Peoples
Universal entry(ies)
IRA172
classification system code, see observation
OBS

This course for executives offers a learning experience centred on the principles of traditional oral teachings and Indigenous leadership. Participants will gain insights on the importance of co-development practices in supporting reconciliation and of renewed partnerships with Indigenous Peoples.

OBS

IRA172: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sociologie des relations humaines
  • Peuples Autochtones
Entrée(s) universelle(s)
IRA172
classification system code, see observation
OBS

Ce cours destiné aux cadres propose une expérience d'apprentissage axée sur les principes des enseignements oraux traditionnels et du leadership autochtone. Les participants découvriront l'importance des pratiques d'élaboration conjointe pour soutenir la réconciliation et le renouvellement des partenariats avec les peuples autochtones.

OBS

IRA172 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 48

Record 49 2023-09-22

English

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
  • Modelling (Mathematics)
  • Architectural Design
CONT

Unlike CAD [computer-assisted design] software, which uses software tools to generate digital 2D [two-dimensional] and/or 3D [three-dimensional] drawings, BIM [building information modelling] facilitates a new way of working: creating designs with intelligent objects. Regardless of how many times the design changes—or who changes it—the data remains consistent, coordinated, and more accurate across all stakeholders. Cross-functional project teams in the building and infrastructure industries use these model-based designs as the basis for new, more efficient collaborative workflows that give all stakeholders a clearer vision of the project and increase their ability to make more informed decisions faster.

Key term(s)
  • building information modeling

French

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
  • Modélisation (Mathématique)
  • Conception architecturale
CONT

La MDB [modélisation des données du bâtiment] est une représentation numérique de tous les paramètres d'un bâtiment – elle permet notamment de concevoir des plans, coupes et élévations en trois dimensions –, à l'image d'une gigantesque base de données. Au-delà de la conception en 3D, la MDB modifie, lorsqu'elle est utilisée à son plein potentiel, la façon dont les bâtiments sont planifiés, conçus, construits et gérés. Les données recueillies permettent entre autres de faire des estimations, des simulations, des calendriers, des budgets, des analyses énergétiques. Le processus implique qu'architectes, ingénieurs, entrepreneurs et autres intervenants travaillent ensemble avec les mêmes outils et les mêmes données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño arquitectónico e instrumentos
  • Modelización (Matemáticas)
  • Diseño arquitectónico
CONT

Para abordar este problema, acaban de publicarse las dos primeras partes de la norma ISO 19650, Organización y digitalización de la información sobre edificios y obras de ingeniería civil, incluida la modelización de la información de edificios (BIM) [...].

Save record 49

Record 50 2023-09-21

English

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Civil Architecture
  • Federal Administration
DEF

A building housing local offices of various government departments and agencies in countries with a federal system, especially when the central government is referred to as the "federal government."

CONT

The site, setting, and appearance of a federal building contribute to the image of the Government of Canada. In this context, the base building design of a federal building and its interior public spaces must contribute to the overall architectural value of the building. The main building signage and flagpoles must also be integrated into the design of the building.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Architecture civile
  • Administration fédérale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bienes raíces
  • Arquitectura civil
  • Administración federal
Save record 50

Record 51 2023-09-11

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Real Estate
CONT

The building automation system (BAS) core functionality is to keep building climate within a specified range, light rooms based on an occupancy schedule, monitor performance and device failures in all systems and provide malfunction alarms. Automation systems reduce building energy and maintenance costs compared to a non-controlled building.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Immobilier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Bienes raíces
CONT

El sistema de automatización de edificios es un término general (que también se conoce como sistema de gestión de edificios) que se utiliza para referirse a una amplia gama de sistemas computarizados de control de edificios [...].

Save record 51

Record 52 2023-09-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Building Management and Maintenance
CONT

Building mechanical technician: works under the direction and supervision of an architect or professional engineer preparing working drawings on a conventional drafting or CAD [computer-aided design] system for heating, plumbing, and electrical systems within a building system.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion et entretien des immeubles
CONT

[...] ils font appel à des spécialistes qui connaissent tous les systèmes que l'on retrouve dans un bâtiment (climatisation, ventilation, chauffage, réfrigération, régulation, tuyauterie, protection des incendies) et qui savent comment en tirer le maximum, tout en économisant l'énergie. Ces spécialistes sont des techniciens en mécanique du bâtiment.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Gestión y mantenimiento de inmuebles
Save record 52

Record 53 2023-09-11

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Real Estate
CONT

… BEMSs are commonly implemented in buildings for the management of the energy facilities and, as pointed in some studies, they could represent up to 40% of the energy savings.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Immobilier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Bienes raíces
CONT

El proyecto europeo Precept creará un sistema de gestión energética de edificios predictivo y proactivo

Save record 53

Record 54 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Modern Construction Methods
  • Environmental Management
CONT

An energy-efficient building creates comfortable living conditions inside the dwelling with the least possible amount of energy consumption, maximizing efficiency in use of resources. Measures to make a building energy-efficient encompass the building's entire lifecycle: the construction process itself, going into the operation maintenance cycle and demolition phases of the building. An energy-efficient building keeps the building fully functional and thermally comfortable for its occupants as well.

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Procédés de construction modernes
  • Gestion environnementale
CONT

À cet égard, les bâtiments écoénergétiques sont des bâtiments qui s'attribuent les mêmes fonctions que celles des bâtiments durables, en plus de prioriser les énergies passives ainsi que les formes d'énergies renouvelables. D'ailleurs, l'élaboration de stratégies écoénergétiques devrait considérer le passif en premier, suivi des énergies renouvelables. En résumé, les nouvelles approches de conception de bâtiment doivent tenir compte du cycle de vie, de l'empreinte écologique, des impacts à long terme sur l'environnement ainsi que de leur efficacité énergétique [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
  • Métodos de construcción modernos
  • Gestión del medio ambiente
CONT

Un edificio energéticamente eficiente es aquel que minimiza el uso de las energías convencionales, en particular la energía no renovable, a fin de ahorrar y hacer un uso racional de la misma.

Save record 54

Record 55 2023-05-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement
  • Économique

Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2023-05-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Any building or part of a building that is occupied, owned, or leased by the RCMP (Royal Canadian Mounted Police).

Key term(s)
  • Royal Canadian Mounted Police building

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Tout immeuble, ou toute partie d'un immeuble, qui est occupé ou loué par la GRC (Gendarmerie royale du Canada) ou qui appartient à cette dernière.

Key term(s)
  • immeuble de la Gendarmerie royale du Canada

Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2023-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2023-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • aide peintre d'édifices
  • aide peintre de bâtiments

Spanish

Save record 58

Record 59 - external organization data 2023-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 59

Record 60 - external organization data 2023-05-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2023-05-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2023-05-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2023-04-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2023-04-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 65

Record 66 - external organization data 2023-04-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2023-04-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2023-04-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 68

Record 69 - external organization data 2023-04-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 69

Record 70 - external organization data 2023-04-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2023-04-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2023-04-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2023-04-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2023-04-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 74

Record 75 - external organization data 2023-03-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 75

Record 76 2023-03-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Environmental Economics
OBS

Building a Green Prairie Economy Act: short title.

OBS

An Act respecting the building of a green economy in the Prairies: long title.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Économie environnementale
OBS

Loi sur le développement d'une économie verte dans les Prairies : titre abrégé.

OBS

Loi concernant le développement d'une économie verte dans les Prairies : titre intégral.

Spanish

Save record 76

Record 77 2023-03-08

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Fish

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Poissons
CONT

Les exigences en matière d'habitat varient selon le stade biologique de la lamproie : les adultes ont besoin d'eau douce s'écoulant dans le chenal principal et les chenaux latéraux; pour le frai et la construction de nid, il faut des eaux tranquilles avec de petits galets et du gravier; les ammocètes, quant à elles, ont besoin d'un limon meuble ou d'un substrat sablonneux pour s'enterrer. Au cours du frai, les nids construits par la lamproie [...] seraient considérés comme des résidences, car ces nids sont des gîtes discrets[;] les adultes des deux sexes déploient des efforts physiques pour déplacer les galets avec leur disque buccal [...]

Spanish

Save record 77

Record 78 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • building space planer

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2023-02-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2023-02-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2023-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 81

Record 82 2023-01-25

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Construction Standards and Regulations
  • Modern Construction Methods
OBS

The WELL Building Standard is a performance-based system for measuring, certifying, and monitoring features of the built environment that impact the health and wellbeing of the people who live, work, and learn in them. WELL focuses on seven categories of building performance: air, water, nourishment, light, fitness, comfort, and mind.

OBS

WELL Building Standard; WELL: trademarks of the International WELL Building Institute. The names are followed by the symbol "TM" in superscript.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Procédés de construction modernes
OBS

La «norme de construction WELL» se concentre sur la santé, le bien-être et la qualité de vie des personnes dans l'environnement bâti. L'idée des fondateurs est d'encourager l'industrie de la construction à créer des bâtiments où les personnes peuvent vivre, travailler et apprendre en bonne santé.

OBS

WELL Building Standard; WELL : marques de commerce de l'International WELL Building Institute. Les noms sont suivis par le symbole «TM» placé en exposant.

Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2022-12-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 83

Record 84 - external organization data 2022-12-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 84

Record 85 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 85

Record 86 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 86

Record 87 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 87

Record 88 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 88

Record 89 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 89

Record 90 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 90

Record 91 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 91

Record 92 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 92

Record 93 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 93

Record 94 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 94

Record 95 - external organization data 2022-12-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 95

Record 96 - external organization data 2022-12-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 96

Record 97 - external organization data 2022-12-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 97

Record 98 - external organization data 2022-12-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 98

Record 99 - external organization data 2022-12-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 99

Record 100 - external organization data 2022-12-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: