TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
A-CAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Traction (Rail)
Record 1, Main entry term, English
- driving motor car
1, record 1, English, driving%20motor%20car
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- A-car 1, record 1, English, A%2Dcar
- railiner 2, record 1, English, railiner
- rail motor car 3, record 1, English, rail%20motor%20car
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A self-propelled rail car that has a control cab at one end. 1, record 1, English, - driving%20motor%20car
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The common types of motor cars are: electric, which are equipped with electric motors and receive current from either a third rail or trolley wire and those propelled by internal combustion engines which may have either electric or fluid drive. 3, record 1, English, - driving%20motor%20car
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Traction (Chemins de fer)
Record 1, Main entry term, French
- motrice avec cabine
1, record 1, French, motrice%20avec%20cabine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- automotrice 2, record 1, French, automotrice
correct, feminine noun
- autorail 2, record 1, French, autorail
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo rodante (Ferrocarriles)
- Tracción (Ferrocarriles)
Record 1, Main entry term, Spanish
- automotor
1, record 1, Spanish, automotor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coche provisto de su propio motor. 1, record 1, Spanish, - automotor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Todos los vehículos movidos sobre rieles por su motor son automotores; sin embargo, se tiende a dar el nombre de autovía a los provistos de motor Diesel, y se reserva el de automotor a los de propulsión eléctrica. 1, record 1, Spanish, - automotor
Record 2 - internal organization data 1993-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- A-car
1, record 2, English, A%2Dcar
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The A-car will receive not only a remote air cleaner housing and a resonator, but also a quarter-wave tuner. 1, record 2, English, - A%2Dcar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- voiture A
1, record 2, French, voiture%20A
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- automobile A 1, record 2, French, automobile%20A
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: