TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

A-FRAME [24 records]

Record 1 2024-05-24

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 1

Record 2 2023-06-01

English

Subject field(s)
  • Shelters (Horticulture)
CONT

The A-frame greenhouse is even simpler than the gable style greenhouse, yet equally popular. It requires minimal materials and can be quite cheap and easy to construct.

French

Domaine(s)
  • Abris (Horticulture)

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-01-16

English

Subject field(s)
  • Trailers and Hauling
DEF

A triangular metal implement used to tow a vehicle.

OBS

A-frame: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Remorques et remorquage
DEF

Dispositif d'attelage métallique triangulaire utilisé pour remorquer un véhicule.

OBS

triangle de remorquage : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-04-21

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Installations and Equipment (Museums and Heritage)
  • Painting (Arts)
CONT

[The art handlers load the] paintings onto a padded, A-frame cart that supports the artwork at an angle, like large panes of glass on a glass installer's truck.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
  • Peinture (Arts)
CONT

[Pendant la manipulation de tableaux, il] est toujours mieux d'utiliser un appareil de manutention, comme un chariot à structure en A [...], surtout si le tableau est lourd ou de grande taille.

Key term(s)
  • charriot à structure en A

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

A-frame: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

support en A : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-01-13

English

Subject field(s)
  • Furniture Industries
CONT

An A-frame ladder can be used to quickly bridge a metal fence without damaging the fence or cutting locks.

French

Domaine(s)
  • Industrie du meuble
DEF

Marchepied à quelques degrés, dont on se sert comme d'une échelle.

CONT

Il faut utiliser un escabeau (échelle en A) pour passer rapidement par-dessus une clôture métallique sans endommager la clôture ou couper les serrures.

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-08-28

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Civil Engineering
  • Engineering

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Génie civil
  • Ingénierie

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-04-27

English

Subject field(s)
  • Contests (Recreation)
  • Pets
CONT

The dog must ascend the up panel of the A-frame, in the direction designated by the judge, go over the apex and descend the down panel, touching the contact zone on the down panel with at least one (1) foot or part thereof.

French

Domaine(s)
  • Concours (Loisirs)
  • Animaux d'agrément

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-10-16

English

Subject field(s)
  • Refrigerating Machines and Appliances

French

Domaine(s)
  • Machines frigorifiques
OBS

Types d'évaporateurs immergés.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cranes (Construction Sites)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Grues (Chantiers)

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-02-06

English

Subject field(s)
  • Materials Engineering
  • Roofs (Building Elements)
  • Floors and Ceilings
DEF

[A pattern of collapse that] occurs when the floor and/or roof assemblies on both sides of a center wall collapse into what might be seen as opposing lean-to collapses.

French

Domaine(s)
  • Génie des matériaux
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Planchers et plafonds
DEF

Type d'effondrement qui se produit lorsque le plancher ou le toit des deux côtés d'un mur central s'effondre en ce qui peut être vu comme un effondrement en appentis double.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
CONT

Specially designed for the lumber industry, the 73-foot centerbeam car combines ease of loading and unloading with maximum safety for the product.

Key term(s)
  • A-frame flatcar
  • center beam flatcar
  • centre beam flat car
  • centrebeam car
  • centre beam flatcar

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Transport of Goods
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

A prefabricated structure made in the form of an "A" and running lengthwise in a freight car or truck to hold marble slabs or similar items shipped on edge.

Key term(s)
  • A frame

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Transport de marchandises
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Structure préfabriquée en forme de A, posée sur la longueur d'un wagon de marchandises ou d'un camion pour tenir en place des plaques de marbre ou des articles du même genre expédiés sur le tranchant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructuras (Construcción)
  • Transporte de mercancías
  • Servicio de carga (Transporte ferroviario)
Save record 13

Record 14 2004-11-29

English

Subject field(s)
  • Construction of Boreholes (Mining)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

Two poles or legs supported in an upright position by braces or guys and used as a drill mast.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du trou de sondage (Mines)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
OBS

(support provisoire)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Disposición de los pozos de sondeo (Minas)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
DEF

Armazón que, en la boca de un pozo de mina, sostiene las poleas de los cables de extracción.

Save record 14

Record 15 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Dyes and Pigments (Industries)
DEF

A-frame: A device used in batch dyeing and finishing to hold a roll of fabric.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Teintures et pigments (Industries)

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-03-01

English

Subject field(s)
  • Orthoses
CONT

Methods of ambulatory containment include the Petrie spica cast and removable devices such as the Newington A-frame orthosis, the Scottish Rite abduction orthosis, and the Toronto brace.

French

Domaine(s)
  • Orthèses

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • Scaffolding
DEF

A form of derrick or crane used to handle heavy loads, shaped roughly in the form of the letter A.

French

Domaine(s)
  • Échafaudage

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Building Elements

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
OBS

écran à chevalet : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Trailers and Hauling
DEF

Triangular metal structure attached to the body understructure or to the kingpin-type axle of a trailer and connected to the drawbar-tractor pintle hook by a pintle eye.

Key term(s)
  • A-frame hitch

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Remorques et remorquage
DEF

Structure métallique triangulaire, solidaire du soubassement de carrosserie ou de l'avant-train tournant d'une remorque routière, reliée au crochet d'attelage du porteur remorqueur par un anneau d'attelage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Camiones con remolque y remolque
DEF

Estructura metálica triangular fijada sólidamente a la estructura inferior de la carrocería o al tren delantero giratorio de un remolque, que se une al gancho de remolque del camión tractor por medio de una argolla de remolque.

Save record 20

Record 21 1993-06-21

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Freight Service (Rail Transport)
OBS

flat car

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

wagon plat

Spanish

Save record 21

Record 22 1989-09-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

Châssis en forme de "A" auquel est suspendue la boîte de transmission principale de l'hélicoptère Bell 206.

Spanish

Save record 22

Record 23 1987-03-17

English

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
CONT

... the A-frame tent features an aluminum frame which eliminates the obnoxious upright pole that bisected the opening of earlier models. The frame sections now follow the contour of the tent, the uprights angled, sometimes fitted into sleeves, sometimes standing independently of the shelter. Nylon is the standard fabric.

French

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques

Spanish

Save record 23

Record 24 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Ancien modèle de calandre dont le bâti exige le retrait des rouleaux par le haut ou par les extrémités.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: