TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
A.A. [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of brochures and leaflets
- Drugs and Drug Addiction
- Indigenous Peoples
Record 1, Main entry term, English
- A.A. for the Native North American
1, record 1, English, A%2EA%2E%20for%20the%20Native%20North%20American
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In this pamphlet, men and women, all Native people, share how they gave up drinking. They have found it possible to be A.A. [Alcoholic Anonymous] members and still be proud of their rich Native heritage and spiritual teaching. 1, record 1, English, - A%2EA%2E%20for%20the%20Native%20North%20American
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A.A.: Alcoholics Anonymous. 2, record 1, English, - A%2EA%2E%20for%20the%20Native%20North%20American
Record 1, Key term(s)
- Alcoholics Anonymous for the Native North American
- AA for the Native North American
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de brochures et de dépliants
- Drogues et toxicomanie
- Peuples Autochtones
Record 1, Main entry term, French
- Les AA et les autochtones d'Amérique du Nord
1, record 1, French, Les%20AA%20et%20les%20autochtones%20d%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans cette brochure, des hommes et des femmes, tous des Autochtones, partagent la façon dont ils ont renoncé à l'alcool. Ils ont réussi à concilier le fait d'être membres des AA [Alcooliques Anonymes] et de quand même être fiers de leur riche héritage autochtone et de ses enseignements spirituels. 1, record 1, French, - Les%20AA%20et%20les%20autochtones%20d%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les AA et les autochtones d'Amérique du Nord : Le nom «Autochtone» prend une majuscule. Par contre, la minuscule a été utilisée dans le titre de ce document. 2, record 1, French, - Les%20AA%20et%20les%20autochtones%20d%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
AA : Alcooliques Anonymes. 2, record 1, French, - Les%20AA%20et%20les%20autochtones%20d%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
Record 1, Key term(s)
- Les Alcooliques Anonymes et les autochtones d'Amérique du Nord
- Les A.A. et les autochtones d'Amérique du Nord
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Correction and Proofreading (Printing)
Record 2, Main entry term, English
- author’s alteration
1, record 2, English, author%26rsquo%3Bs%20alteration
correct
Record 2, Abbreviations, English
- a.a. 2, record 2, English, a%2Ea%2E
correct
- AA 3, record 2, English, AA
correct
Record 2, Synonyms, English
- author’s correction 1, record 2, English, author%26rsquo%3Bs%20correction
correct
- AC 3, record 2, English, AC
correct
- AC 3, record 2, English, AC
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any correction which departs from the original copy as distinguished from the printer's own errors. 2, record 2, English, - author%26rsquo%3Bs%20alteration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Correction d'épreuves (Imprimerie)
Record 2, Main entry term, French
- correction d'auteur
1, record 2, French, correction%20d%27auteur
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute correction demandée par l'auteur sur la copie originale, par opposition à celle découlant d'une erreur de l'imprimeur. 1, record 2, French, - correction%20d%27auteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Drugs and Drug Addiction
Record 3, Main entry term, English
- A.A. World Services, Inc. 1, record 3, English, A%2EA%2E%20World%20Services%2C%20Inc%2E
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Drogues et toxicomanie
Record 3, Main entry term, French
- Les Services mondiaux des AA, inc. 1, record 3, French, Les%20Services%20mondiaux%20des%20AA%2C%20inc%2E
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-04-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Position Titles
Record 4, Main entry term, English
- Augustinian of the Assomption 1, record 4, English, Augustinian%20of%20the%20Assomption
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- AA
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 4, Main entry term, French
- Augustinien de l'Assomption 1, record 4, French, Augustinien%20de%20l%27Assomption
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
après le nom d'un religieux 1, record 4, French, - Augustinien%20de%20l%27Assomption
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1979-11-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
Record 5, Main entry term, English
- Associate of Arts 1, record 5, English, Associate%20of%20Arts
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
degree of certificate granted by a junior college to those who have completed the regular two-year course. 1, record 5, English, - Associate%20of%20Arts
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Grades et diplômes
Record 5, Main entry term, French
- Associé en arts 1, record 5, French, Associ%C3%A9%20en%20arts
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: