TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

A.C. [78 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Microbiology and Parasitology
CONT

All Culture Broth. A. C. Broth is recommended to cultivate a wide variety of microorganisms and may be used as an unofficial sterility test medium. ... Composition: ascorbic acid (0.2 g/L), beef extract (3 g/L), dextrose (5 g/L), malt extract (3 g/L), proteose peptone (20 g/L).

OBS

AC broth does not have agar.

OBS

AC broth is used for cultivating a wide variety of microorganisms (aerobic, anaerobic and microaerophilic) and for the sterility testing of turbid or viscous solutions and other materials not containing mercurial preservatives. ... AC broth possesses growth-promoting properties for a wide variety of microorganisms. ... AC medium does not exhibit the toxicity shown by media containing sodium thioglycollate. ... AC broth is suitable for use in the detection of obligately aerobic contaminants in biologicals and other products. AC broth is also useful in the isolation and cultivation of many common pathogenic and saprophytic aerobes. The medium can be used to test the sterility of biologicals and solutions that do not contain mercurial preservatives. (Fluid thioglycollate medium should be employed for the sterility testing of solutions containing mercurial preservatives.)

OBS

Unlike agar-based mediums, broths are liquid.

OBS

all culture broth: For clarity, this term would be better hyphenated (all-culture broth).

OBS

AC broth: term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Key term(s)
  • A.C. broth

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Il s'agit d'un milieu de culture microbiologique nutritif liquide (un bouillon nutritif) d'utilisation générale (non sélectif), c.-à-d. qui sert à cultiver une large gamme de micro-organismes (bactéries aérobies, anaérobies ou micro-aérophiles). Il est empirique (on ne connaît pas sa composition avec précision puisqu'il n'est pas purement synthétique). Celui qui est fabriqué par les laboratoires Sigma-Aldrich contient des peptones, des extraits de bœuf et de malt, ainsi que du dextrose, de l'acide ascorbique. Tous ces ingrédients offrent un milieu favorable à la croissance rapide des diverses bactéries. Ce milieu sert notamment à vérifier la stérilisation de solutions et de matériaux ne contenant aucun agent conservateur (antimicrobien) à base de mercure.

OBS

Un «milieu» de culture bactérienne peut être solide (appelé «gélose») ou liquide (appelé «bouillon»). Lorsque le milieu en question est à base d'agar, donc solide, il serait préférable d'indiquer «gélose». On pourrait alors parler de «gélose toutes cultures». Dans le cas du milieu de culture liquide (bouillon) équivalent (milieu sans agar), on pourrait parler de «bouillon toutes cultures».

OBS

bouillon AC : L'abréviation anglaise «AC» signifie «all culture», c'est-à-dire «toutes cultures».

OBS

Il convient de rappeler qu'il n'existe pas de milieu de culture universel, c'est-à-dire un milieu qui permet la croissance de toutes les bactéries. Les milieux d'usage général favorisent la croissance de bactéries qui n'ont pas d'exigence particulière.

OBS

bouillon AC : terme tiré d'un catalogue de compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Key term(s)
  • bouillon toute culture
  • bouillon A.C.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

AC agar for microbiology. Synonym: All Culture Agar. Ingredients (g/L): proteose peptone (20), beef extract (3), yeast extract (3) malt extract (3), dextrose (5), ascorbic acid (0.20), agar (1). Application: Supports the growth of aerobic, anaerobic and microaerophilic microorganisms.

OBS

Its composition is the same as that of AC [all-culture] broth except that agar is added.

OBS

AC agar: not to be confused with other culture media such as Acriflavin-Ceftazidim agar (AC agar).

OBS

all culture agar: For clarity, this term would be better hyphenated (all-culture agar).

Key term(s)
  • A.C. agar

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

C'est un milieu de culture microbiologique d'utilisation générale (non sélectif) servant à cultiver une large gamme de micro-organismes (bactéries aérobies, anaérobies ou micro-aérophiles). Il est empirique (on ne connaît pas sa composition avec précision puisqu'il n'est pas purement synthétique). Celui fabriqué par les laboratoires Sigma-Aldrich contient des peptones, des extraits de bœuf, de levure et de malt, ainsi que du dextrose, de l'acide ascorbique et de l'eau distillée. Tous ces ingrédients offrent un milieu favorable à la prolifération de diverses bactéries. De l'agar est ajouté, ce qui distingue celui-ci d'un bouillon.

OBS

Il convient de rappeler qu'il n'existe pas de milieu de culture universel et que certaines bactéries ne peuvent croître sur les milieux gélosés peptonés conventionnels (Bianchi et Bianchi, 1972).

Key term(s)
  • gélose toute culture

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-04-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
OBS

The reports of cases decided by the House of Lords and the Judicial Committee of the British Privy Council.

OBS

The Appeal Cases includes judgments from the Supreme Court (and, previously, the House of Lords), the Privy Council and, occasionally, the Court of Justice of the European Union.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Décisions (Droit judiciaire)
OBS

Le recueil de jurisprudence de la Chambre des lords et du Comité judiciaire du Conseil privé britannique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Decisiones (Derecho procesal)
Save record 3

Record 4 2019-07-17

English

Subject field(s)
  • Posology
Universal entry(ies)
ante cibum
Latin
a.c.
Latin
ac
Latin

French

Domaine(s)
  • Posologie
Entrée(s) universelle(s)
ante cibum
Latin
a.c.
Latin
ac
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Posología
Entrada(s) universal(es)
ante cibum
Latin
a.c.
Latin
ac
Latin
Save record 4

Record 5 2017-07-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electrical Engineering
DEF

A coupling that allows the passage of AC [alternative current] signals but blocks DC [direct current] signals.

OBS

In analog circuits, [this] technique helps to isolate the DC bias settings of the two coupled circuits. ... the capacitor used for the purpose is also known as a DC-blocking capacitor.

OBS

AC or capacitive coupling is achieved by placing a capacitor in series with the signal to be coupled.

OBS

ac coupling: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • A.C. coupling

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Électrotechnique
DEF

Transmission d'énergie électrique par un condensateur proprement dit ou entre deux conducteurs formant condensateur, et notamment transmission d'un signal parasite entre deux circuits par une capacité parasite.

OBS

couplage AC : L'abréviation «AC» vient de l'anglais «alternating current».

OBS

couplage c.a. : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • couplage A.C.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Electrotecnia
Save record 5

Record 6 2017-06-12

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
DEF

A flow of electricity which reaches maximum in one direction, decreases to zero, then reverses itself and reaches maximum in the opposite direction.

OBS

alternating current; AC: term and abbreviation standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE); term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

OBS

alternating current; ac: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
DEF

Courant [électrique] caractérisé par une succession d'alternances positives et négatives qui sont égales et se succèdent dans un sens et dans l'autre à des intervalles de temps réguliers.

OBS

AC : abréviation qui vient de l'anglais «alternating current».

OBS

courant alternatif; c.a. : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes; terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
DEF

Corriente eléctrica que invierte su sentido a intervalos regulares.

CONT

En las corrientes alternas el sentido del movimiento de las cargas se invierte periódicamente, o sea que un mismo polo es alternativamente positivo, negativo, otra vez positivo y así sucesivamente.

Save record 6

Record 7 2017-06-12

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
DEF

A rotating electrical machine that converts mechanical power into alternating current.

OBS

alternator; alternating-current generator; ac generator : terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick.)

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
DEF

Machine rotative qui convertit l'énergie mécanique fournie au rotor en énergie électrique à courant alternatif.

OBS

alternateur; génératrice à courant alternatif : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

OBS

génératrice à courant alternatif : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

alternateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
DEF

Generador que produce tensiones y corrientes alternas.

Save record 7

Record 8 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
OBS

anni currentis; a.c.: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • CY

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
OBS

On utilise le terme «exercice» pour désigner une période d'un an et le terme «période» pour toute autre période. Le terme «année» ne doit pas être utilisé dans les états financiers.

OBS

année courante : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presupuestación del sector público
Save record 8

Record 9 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Capacitors (Static Electr.)
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C60871-1:14
classification system code, see observation
OBS

a.c.: alternating current.

OBS

V: volt.

OBS

Canadian version of the standard IEC 60871-1:2005.

OBS

CAN/CSA-C60871-1:14: standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Shunt capacitors for a. c. power systems having a rated voltage above 1 000 V – Part 1: General
  • Shunt capacitors for AC power systems having a rated voltage above 1 000 V – Part 1 : General

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Condensateurs (Élect. statique)
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C60871-1:14
classification system code, see observation
OBS

V : volt.

OBS

Version canadienne de la norme CEI 60871-1:2005.

OBS

CAN/CSA-C60871-1:14 : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
  • Electrical Power Supply
OBS

AC: alternating current.

OBS

MHz: megahertz.

OBS

CAN3-C108.3.1-M84 (R2014): standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Limits and Measurement Methods of Electromagnetic Noise From a.c. Power Systems, 0.15-30 MHz
  • Limits and Measurement Methods of Electro-magnetic Noise From AC Power Systems, 0. 15-30 MHz

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
  • Alimentation (Distribution électrique)
OBS

MHz : mégahertz.

OBS

CAN3-C108.3.1-FM84 (C2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Valeurs limites et méthodes de mesure du bruit électro-magnétique (0.15 à 30 MHz) produit par les réseaux de courant alternatif

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-05-25

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.3 NO. 61936-1-08 (R2015)
classification system code, see observation
OBS

kV: kilovolt.

OBS

a.c.: alternating current.

OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61936-1:2002.

OBS

CAN/CSA-C22.3 NO. 61936-1-08 (R2015): standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.3 NO. 61936-1-08 (R2015)
classification system code, see observation
OBS

kV : kilovolt.

OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61936-1:2002.

OBS

CAN/CSA-C22.3 NO. 61936-1-08 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-05-19

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electronic Devices
  • Lamps
Universal entry(ies)
CAN/CSA-E61347-2-3-03 (R2013)
classification system code, see observation
OBS

A.C.: alternating current.

OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61347-2-3:2000.

OBS

CAN/CSA-E61347-2-3-03 (R2013): standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Particular Requirements for A.C. Supplied Electronic Ballasts for Fluorescent Lamps
  • Lamp Control Gear – Part 2-3: Particular Requirements for A.C. Supplied Electronic Ballasts for Fluorescent Lamps

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Dispositifs électroniques
  • Lampes
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-E61347-2-3-03 (R2013)
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61347-2-3:2000.

OBS

CAN/CSA-E61347-2-3-03 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Prescriptions particulières pour les ballasts électroniques alimentés en courant alternatif pour lampes fluorescentes

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-05-19

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electronic Devices
  • Vacuum Tubes (Electronics)
Universal entry(ies)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61347-2-13:15
classification system code, see observation
OBS

d.c.: direct current.

OBS

a.c.: alternating current.

OBS

LED: light-emitting diode.

OBS

Canadian version of the standard IEC 61347-2-13:2006.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61347-2-13:15: standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic controlgear for LED modules
  • Lamp control gear – Part 2-13: Particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic controlgear for LED modules

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Dispositifs électroniques
  • Tubes et lampes (Électronique)
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-C22.2 NO. 61347-2-13:15
classification system code, see observation
OBS

DEL : diode électroluminescente.

OBS

Version canadienne de la norme IEC 61347-2-13:2006.

OBS

CAN/CSA-C22.2 NO. 61347-2-13:15 : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Exigences particulières pour les appareillages électroniques alimentés en courant continu ou alternatif pour les modules de DEL

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-03-30

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A machine that has an armature winding intended for connection to an alternating current system.

OBS

alternating current machine; a.c. machine: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Key term(s)
  • AC machine

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Machine ayant un induit prévu pour être raccordé à un réseau à courant alternatif.

OBS

machine à courant alternatif : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Máquina que tiene un inducido previsto para ser conectado a una red de corriente alterna.

Save record 14

Record 15 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
OBS

AC: alternating current.

OBS

CAN/CSA-C411.1-10 (R2014): standard code used by CSA.

Key term(s)
  • A.C. suspension insulators
  • A. C. suspension insulators

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Isolateurs et supports (Électricité)
OBS

CAN/CSA-C411.1-F10 (C2014) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

AC: alternating current.

OBS

V: volt.

OBS

CAN3-C235-83 (R2015): standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Preferred Voltage Levels for A.C. Systems, 0 to 50 000 V
  • Preferred Voltage Levels for A. C. Systems, 0 to 50 000 V

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

V : volt.

OBS

CAN3-C235-F83 (C2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-01-20

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

A.C.: alternating current.

Key term(s)
  • AC ammeter

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

c.a. : courant alternatif.

Key term(s)
  • ampèremètre CA

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-01-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

A.C.: alternating current.

Key term(s)
  • AC essential bus power selector switch

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

c.a. : courant alternatif.

OBS

sélecteur d'alimentation bus essentiel c.a. : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Key term(s)
  • sélecteur d'alimentation bus essentiel CA

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-01-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

A.C.: alternating current.

Key term(s)
  • AC standby bus fail light

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

c.a. : courant alternatif.

OBS

voyant panne bus de secours c.a. : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Key term(s)
  • voyant panne bus de secours CA

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-01-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

A.C.: alternating current.

Key term(s)
  • AC essential bus fail light

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

c.a. : courant alternatif.

OBS

voyant panne bus essentiel c.a. : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Key term(s)
  • voyant panne bus essentiel CA

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-01-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

A.C.: alternating current.

Key term(s)
  • AC meter selector

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

c.a. : courant alternatif.

OBS

sélecteur d'indicateurs c.a. : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Key term(s)
  • sélecteur d'indicateurs CA

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-01-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

A.C.: alternating current.

Key term(s)
  • AC tie bus

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

c.a. : courant alternatif.

OBS

bus de couplage c.a. : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Key term(s)
  • bus de couplage CA

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-09-06

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

electronic a.c. power conversion: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

conversion électronique de puissance de courant alternatif : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-10-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

the FLT ESSENTIAL AC BUS ... supplies ... power to the following essential circuits ....

OBS

alternating current (a.c.) bus: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

[le chapitre Distribution] comporte les schémas de distribution des barres alternatives et des barres continues. Le code de source complet est INCAR-SE-210, 1971, 1, 24-8-0, 1.

OBS

bus c.a.: terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

OBS

barre omnibus pour courant alternatif : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 24

Record 25 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

a.c. filter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Key term(s)
  • alternating current filter

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

filtre côté alternatif : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 25

Record 26 2009-09-16

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

direct a.c. converter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

convertisseur de courant alternatif direct : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 26

Record 27 2009-09-16

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • indirect a.c. converter
    standardized
OBS

indirect a.c. converter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

convertisseur de courant alternatif indirect : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 27

Record 28 2009-09-16

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
OBS

a.c. conversion factor: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
OBS

facteur de conversion en courant alternatif : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 28

Record 29 2009-07-31

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
OBS

electronic a.c. power controller: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
OBS

régleur électronique de puissance à courant alternatif : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 29

Record 30 2009-07-29

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
OBS

electronic AC power switch: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
OBS

interrupteur électronique de puissance à courant alternatif : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 30

Record 31 2009-02-23

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

indirect a.c./d.c. converter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Key term(s)
  • indirect ac/dc converter

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

convertisseur indirect alternatif/continu : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 31

Record 32 2008-01-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

At 0045:37, when the airplane was at an altitude of about 3,000 feet, the captain started the in-range checklist stating, "bypass is down. hydraulic pressure. quantity checks. AC [alternating current] pump is on. green light. fuel panel. boost pumps on."

OBS

A.C.: Alternating current.

OBS

alternating current: Electric current that reverses direction periodically, usually many times per second.

Key term(s)
  • AC pump

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

électropompe : Ensemble d'une pompe rotative et d'un moteur qui en assure l'entraînement.

OBS

alternatif : [Se dit d'un courant] dont l'intensité varie selon une sinusoïde (opposé à continu).

OBS

c.a. : courant alternatif.

OBS

électropompe c.a. : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 32

Record 33 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

Process of heating or cooling, cleaning, humidifying or dehumidifying, and circulating air.

DEF

Treatment of the air that allows the temperature, humidity, purity and distribution within a space to be adjusted mechanically. [Definition standardized by ISO.]

CONT

Air conditioning is the artificial treatment of air in buildings to render the living conditions of persons within the building more comfortable and healthful, or to ensure better conditions for the production and storage of materials. Complete air conditioning involves adjustment and control of following operations performed on the air supply of a building : 1) heating or cooling; 2) humidification or dehumidification; 3) ventilation; 4) cleaning.

OBS

In certain parts of Asia where English is an official language (e.g. the Philippines, Singapore, India), the abbreviated form "aircon" is frequently heard and seen in usage.

OBS

air-conditioning: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Régulation artificielle de l'humidité, de la température, de la pureté et de la circulation de l'air à l'intérieur des bâtiments et d'autres espaces fermés afin d'assurer le confort humain ou le meilleur environnement pour une opération industrielle donnée.

DEF

Ensemble d'opérations créant et maintenant des conditions déterminées de température, d'humidité relative, de vitesse et de pureté de l'air.

CONT

Le conditionnement de l'air consiste en un ensemble de traitements de l'air confiné dans un espace normalement clos, visant au contrôle et à la régulation de facteurs caractéristiques d'ambiance tels que température, humidité, pourcentage en oxygène, pureté et mouvement de l'air. [...] Les buts essentiels du conditionnement de l'air sont le chauffage, le refroidissement, le contrôle du degré hygrométrique et le renouvellement de l'air.

OBS

climatisation : Lorsqu'il s'agit au contraire d'établir des conditions de température, humidité, pureté de l'air, destinées à assurer le confort des habitants dans les installations non industrielles, on parle plutôt de climatisation.

OBS

La climatisation tend à réaliser une ambiance agréable favorable à la santé et à l'activité de l'homme au repos ou au travail. Cette technique est également appelée «conditionnement d'air», bien qu'on tende à réserver ce dernier terme aux installations ayant pour objet non pas d'assurer le confort, mais de maintenir des matériaux, des denrées, des appareils, etc., dans des conditions favorables à leur conservation ou à leur fonctionnement.

OBS

[...] les deux termes «climatisation» et «conditionnement», tout en étant, sous certaines conditions, parfaitement compatibles, ne le sont plus et ne doivent en aucune façon être employés inconsidérément dès qu'il s'agit d'exposés ou d'études techniques traitant les sujets ayant un caractère analytique ou scientifique bien précis. Ainsi, par exemple, le terme «climatisation» n'est pas applicable dans le cas d'un bloc opératoire où il s'agit non seulement d'obtenir des conditions, autant que possible, les plus favorables à l'équilibre homéotherme des occupants (malade et corps médical opérant), mais surtout, et avant tout, les conditions les plus parfaites d'hygiène et d'asepsie (air neuf 100 %, traitement germicide, filtrage absolu, humidité relative compatible avec la sécurité en ce qui concerne le danger d'explosion des vapeurs des anesthésiques, etc.). Il s'agira donc bien d'un «conditionnement» d'air et non d'une simple «climatisation»!

OBS

conditionnement d'air : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
DEF

Regulación artificial de la humedad, la temperatura, la pureza y el desplazamiento del aire en el interior de los edificios y de otros espacios cerrados a fin de asegurar la comodidad humana o el ambiente más adecuado para una determinada actividad industrial.

Save record 33

Record 34 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Electric Motors

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
DEF

Moteur à courant alternatif dont l'induit est relié à un collecteur et fait partie d'un circuit de courant alternatif.

OBS

moteur à collecteur : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 34

Record 35 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
CONT

Wound-rotor a.c. induction motors are also applied successfully in some instances, usually below 200 kW, but they tend to have control difficulties at low creep speeds, which is limited by their acceptance and dissipation of the slip energy.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Electrical Relays
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

relais de défaillance de courant alternatif : terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

génération de courant alternatif : terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

tableau de distribution de courant alternatif : terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 38

Record 39 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

circuit d'alimentation en courant alternatif : terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 39

Record 40 1998-04-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Service Industries
OBS

Dissolved.

Key term(s)
  • A.C. Mallet Management
  • A.C. Mallet Management Limited

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Entreprises de services
OBS

Dissoute.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Gérance A.C. Mallet
  • Gérance A.C. Mallet Limitée

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-12-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published under the authority of the Honourable Ronald A. Irwin, Minister of Indian Affairs and Northern Development, Ottawa, 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié avec l'autorisation de l'honorable Ronald A. Irwin, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Ottawa, 1995.

Spanish

Save record 41

Record 42 1996-02-26

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

a form of current in which an alternating current is superimposed on a direct current in an electrolytic process.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Forme de courant dans laquelle un courant alternatif est superposé à un courant continu dans un procédé d'électrolyse.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 42

Record 43 1996-02-26

English

Subject field(s)
  • Metals Treatment
DEF

Anodizing by means of an alternating current.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitements des métaux
DEF

Anodisation au moyen d'un courant alternatif.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 43

Record 44 1995-09-22

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
  • Arc Welding
  • Transformers
CONT

[Welder: Job description.] Welds prototypes and components constructed of a wide range of metals and alloys such as steels, stainless steels, heat resistant alloys, aluminum alloys, copper and brass. Assignments typically require the use of Ultra-High-Vacuum equipment and techniques. The incumbent utilizes equipment and processes such as seam, spot, and manual welders, tungsten and metallic inert gas welders, AC/DC transformer and DC generator welders, motorized welding positioners, and laser welders; and selects electrodes and filler and brazing alloys.

Key term(s)
  • a.c./d.c. transformer

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
  • Soudage à l'arc
  • Transformateurs
OBS

Transformateur pouvant être alimenté en courant continu ou en courant alternatif.

OBS

Pour plus de renseignements, voir les fiches suivantes dans TERMIUM : «ac/dc voltammeter», «specification grade snap switch AC/EDC», «ac/dc motor», «AC transformer», «dc amplifier», «DC to DC converter», «D.C. generating system», «DC generator».

Spanish

Save record 44

Record 45 1995-08-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Rental Agencies
Key term(s)
  • A.C. Mallet Leasing
  • A.C. Mallet Leasing Limited

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Entreprises de location
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Locations A.C. Mallet
  • Locations A.C. Mallet Limitée

Spanish

Save record 45

Record 46 1995-08-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
Key term(s)
  • A.C. Mallet et Fils
  • A.C. Mallet et Fils Ltée

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • A.C. Mallet et Fils
  • A.C. Mallet et Fils Ltée

Spanish

Save record 46

Record 47 1995-03-01

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Spanish

Save record 47

Record 48 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • Language (General)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 48

Record 49 1993-03-02

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Aeroindustry
OBS

a.c. services: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • ac service
  • a.c. services

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Constructions aéronautiques
OBS

consommateurs de courant alternatif : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 49

Record 50 1992-02-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Electrical Power Supply
OBS

d.c. and a.c. power system: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Alimentation (Distribution électrique)
OBS

système d'alimentation électrique en courant continu et courant alternatif: terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 50

Record 51 1992-02-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Electrical Power Supply
OBS

constant speed drive a.c. power fixed frequency system: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Alimentation (Distribution électrique)
OBS

système d'alimentation par alternateur à fréquence et vitesse constantes : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 51

Record 52 1992-02-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Electrical Power Supply
OBS

a.c. fixed frequency with static frequency converter power supply: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Alimentation (Distribution électrique)
OBS

système d'alimentation en courant alternatif à fréquence constante avec convertisseur statique de fréquence : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 52

Record 53 1992-02-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

a.c. variable frequency power supply installation: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

système d'alimentation en courant alternatif à fréquence variable : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 53

Record 54 1992-02-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Electric Currents
OBS

stabilized frequency a.c. current: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Courants (Électrocinétique)
OBS

courant alternatif à fréquence stabilisée : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 54

Record 55 1992-02-20

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

variable-frequency a.c. generator: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

générateur de courant alternatif à fréquence variable : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 55

Record 56 1991-12-10

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 56

Record 57 1991-02-19

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Système de traction dans lequel l'énergie électrique est fournie aux véhicules moteurs sous forme de courant alternatif triphasé par des sources extérieures.

Spanish

Save record 57

Record 58 1991-02-19

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Système de traction dans lequel l'énergie électrique est fournie aux véhicules moteurs sous forme de courant alternatif monophasé par des sources extérieurs.

Spanish

Save record 58

Record 59 1990-11-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement obtenu de A.C. Nielsen Company of Canada à Montréal.

Spanish

Save record 59

Record 60 1987-10-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 60

Record 61 1985-07-11

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Spanish

Save record 61

Record 62 1983-01-18

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
  • Signalling (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
  • Signalisation (Transport par rail)

Spanish

Save record 62

Record 63 1982-12-23

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
OBS

This term is the title of a paragraph.

Key term(s)
  • 3-phase a.c. commutator motor
  • 3-phase alternating current commutator motor

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
OBS

Les moteurs monophasés ou triphasés à collecteur ont connu dans le passé un développement très important. (...) Mais ils sont plus difficiles à construire que le moteur à courant continu car leur commutation est plus délicate.

Spanish

Save record 63

Record 64 1982-04-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Reference: change 62 of the Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-001.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 64

Record 65 1982-01-05

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
CONT

One the most important characteristics of an a.c. series motor is that it has the highest power-to-weight ratio of any a.c. motor because of its ability to operate at speeds many times higher than that of any other mains-frequency motor.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
OBS

Un tel moteur [moteur série] peut fonctionner en courant alternatif. Toutefois un moteur à courant continu de fabrication normale aurait des pertes dans le fer exagérées si on l'alimentait en courant alternatif.

Spanish

Save record 65

Record 66 1982-01-05

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
CONT

Alternating-current Servo-motors. (...) Most a.c. servo-motors are two-phase induction motors, with high-resistance, low-inertia rotors in the fractional to sub-fractional output range.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques

Spanish

Save record 66

Record 67 1980-05-23

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)

Spanish

Save record 67

Record 68 1980-05-13

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)

Spanish

Save record 68

Record 69 1980-05-13

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)

Spanish

Save record 69

Record 70 1978-10-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Switched a.c. receptacles.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Le panneau arrière, constitué d'une tôle peinte en noir relativement mince (...) supporte cinq paires de prises R.C.A. (...), quatre bornes à vis isolées et repérées pour le raccordement d'une seule paire d'enceintes (...), une borne de masse à relier éventuellement à une platine tourne-disques et trois prises secteur (...) aux normes américaines (...).

Spanish

Save record 70

Record 71 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques

Spanish

Save record 71

Record 72 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Rectifiers (Electricity)

French

Domaine(s)
  • Redresseurs (Électricité)

Spanish

Save record 72

Record 73 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 73

Record 74 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)

Spanish

Save record 74

Record 75 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electric Currents

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)

Spanish

Save record 75

Record 76 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electric Currents

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)

Spanish

Save record 76

Record 77 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

dans un système de signalisation à courants alternatifs

Spanish

Save record 77

Record 78 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A form of transmission in which the d.c. component is not directly represented.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Transmission d'un signal d'image ne comprenant pas la composante continue utile du signal.

Spanish

Save record 78

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: