TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
A.P. [6 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- age proven
1, record 1, English, age%20proven
correct
Record 1, Abbreviations, English
- A.P. 1, record 1, English, A%2EP%2E
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- âge prouvé
1, record 1, French, %C3%A2ge%20prouv%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
- A.P. 1, record 1, French, A%2EP%2E
correct
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 1, French, - %C3%A2ge%20prouv%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- additional premium
1, record 2, English, additional%20premium
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- extra premium 3, record 2, English, extra%20premium
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An addition to the premium which may be required when the risk covered is unusual or involves unusual hazards. 3, record 2, English, - additional%20premium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
additional premium; A.P.: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 2, English, - additional%20premium
Record 2, Key term(s)
- AP
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- surprime
1, record 2, French, surprime
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- supplément de prime 1, record 2, French, suppl%C3%A9ment%20de%20prime
correct, masculine noun
- complément de prime 2, record 2, French, compl%C3%A9ment%20de%20prime
masculine noun
- prime additionnelle 3, record 2, French, prime%20additionnelle
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Majoration ou supplément de prime correspondant à la couverture d'un risque plus grave que le risque normal, soit à l'addition d'une garantie supplémentaire. 4, record 2, French, - surprime
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surprime; supplément de prime; complément de prime : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 2, French, - surprime
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- complemento de prima
1, record 2, Spanish, complemento%20de%20prima
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- prima complementaria 2, record 2, Spanish, prima%20complementaria
correct, feminine noun
- sobreprima 3, record 2, Spanish, sobreprima
correct, feminine noun
- prima adicional 4, record 2, Spanish, prima%20adicional
correct, feminine noun
- prima suplementaria 2, record 2, Spanish, prima%20suplementaria
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prima que, en determinado momento de la vigencia de la póliza, es preciso satisfacer para compensar un agravamiento en el riesgo, a raíz de un cambio en el objeto asegurado o un aumento de su valor. 5, record 2, Spanish, - complemento%20de%20prima
Record 3 - internal organization data 2025-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Practice (Hotels)
- Tourist Lodging
- Pricing Methods (Hotels)
Record 3, Main entry term, English
- American Plan
1, record 3, English, American%20Plan
correct
Record 3, Abbreviations, English
- AP 2, record 3, English, AP
correct
- A.P. 3, record 3, English, A%2EP%2E
correct
Record 3, Synonyms, English
- Full American Plan 4, record 3, English, Full%20American%20Plan
correct
- FAP 5, record 3, English, FAP
correct
- FAP 5, record 3, English, FAP
- full board 6, record 3, English, full%20board
correct
- bed and board 7, record 3, English, bed%20and%20board
- full pension 8, record 3, English, full%20pension
correct
- FP 9, record 3, English, FP
correct
- FP 9, record 3, English, FP
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A predominately European term referring to hotel accommodations with three meals daily included in the price of the room. 10, record 3, English, - American%20Plan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation hôtelière
- Hébergement (Tourisme)
- Tarification (Hôtellerie)
Record 3, Main entry term, French
- pension complète
1, record 3, French, pension%20compl%C3%A8te
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- P.C. 2, record 3, French, P%2EC%2E
correct
Record 3, Synonyms, French
- chambre avec pension complète 3, record 3, French, chambre%20avec%20pension%20compl%C3%A8te
correct, feminine noun
- plan américain 4, record 3, French, plan%20am%C3%A9ricain
see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conditions d'hébergement offertes par un hôtelier et comprenant, outre la chambre, les trois repas (petit déjeuner, déjeuner et dîner). 2, record 3, French, - pension%20compl%C3%A8te
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au Canada français, il y aurait lieu d'adopter «pension complète». (Robert Dubuc). Néanmoins, les établissements hôteliers utilisent «plan américain» pour désigner le service offert et le forfait exigé. 5, record 3, French, - pension%20compl%C3%A8te
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Explotación comercial (Hotelería)
- Alojamiento (Turismo)
- Tarificación (Hotelería)
Record 3, Main entry term, Spanish
- pensión completa
1, record 3, Spanish, pensi%C3%B3n%20completa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-01-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Patents (Law)
Record 4, Main entry term, English
- American Patent 1, record 4, English, American%20Patent
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
American Patent; A.P.: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 4, English, - American%20Patent
Record 4, Key term(s)
- U.S. patent
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Record 4, Main entry term, French
- brevet américain
1, record 4, French, brevet%20am%C3%A9ricain
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
brevet américain : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 4, French, - brevet%20am%C3%A9ricain
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-09-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Glass Manufacturing
Record 5, Main entry term, English
- annealing temperature
1, record 5, English, annealing%20temperature
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- 13.0 temperature 1, record 5, English, 13%2E0%20temperature
correct
- upper annealing temperature 3, record 5, English, upper%20annealing%20temperature
correct
- annealing point 4, record 5, English, annealing%20point
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The temperature at which the viscosity of glass is 1013.0 poises. 2, record 5, English, - annealing%20temperature
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fabrication du verre
Record 5, Main entry term, French
- température de recuit
1, record 5, French, temp%C3%A9rature%20de%20recuit
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1984-10-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 6, Main entry term, English
- adjusted protein 1, record 6, English, adjusted%20protein
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Biochimie
Record 6, Main entry term, French
- teneur corrigée en protéine 1, record 6, French, teneur%20corrig%C3%A9e%20en%20prot%C3%A9ine
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formule Commission canadienne blé G. Bél. (8 mai 1973) 1, record 6, French, - teneur%20corrig%C3%A9e%20en%20prot%C3%A9ine
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: