TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABANDONED APPEAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- declare an appeal abandoned
1, record 1, English, declare%20an%20appeal%20abandoned
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In any case of default in the proceedings after a hearing has been scheduled, an appeal may be declared abandoned if the [Refugee Appeal Division] has given the appellant an opportunity to explain why the appeal should not be declared abandoned. 2, record 1, English, - declare%20an%20appeal%20abandoned
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- prononcer le désistement d'un appel
1, record 1, French, prononcer%20le%20d%C3%A9sistement%20d%27un%20appel
correct, verb
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour tout défaut dans les procédures survenu après que la date d'une audience a été fixée, la [Section d'appel des réfugiés] peut prononcer le désistement d'un appel si elle a donné à l'appelant la possibilité d'expliquer pourquoi le désistement de l'appel ne devrait pas être prononcé. 1, record 1, French, - prononcer%20le%20d%C3%A9sistement%20d%27un%20appel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- abandoned appeal
1, record 2, English, abandoned%20appeal
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Abandoned appeal. An appeal may be declared abandoned by the appellant for several reasons. For example, they: didn't attend a hearing; failed to provide the RAD [Refugee Appeal Division] with information required by the RAD; failed to communicate with the RAD when asked to do so. 1, record 2, English, - abandoned%20appeal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- appel ayant fait l'objet d'un désistement
1, record 2, French, appel%20ayant%20fait%20l%27objet%20d%27un%20d%C3%A9sistement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Appel ayant fait l'objet d'un désistement. Le désistement d'un appel peut être prononcé pour plusieurs raisons. C'est le cas, par exemple, si l'appelant : ne s'est pas présenté à une audience; n'a pas transmis à la SAR [Section d'appel des réfugiés] l'information que celle‑ci exige; n'a pas communiqué avec la SAR lorsqu'il devait le faire. 1, record 2, French, - appel%20ayant%20fait%20l%27objet%20d%27un%20d%C3%A9sistement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-07-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- abandoned appeal
1, record 3, English, abandoned%20appeal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- appel abandonné
1, record 3, French, appel%20abandonn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- appel dont désistement 2, record 3, French, appel%20dont%20d%C3%A9sistement
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
appel dont désistement : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 3, French, - appel%20abandonn%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: