TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ABDUCTION CONSENT [2 records]
Record 1 - external organization data 2018-12-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- abduction by consent
1, record 1, English, abduction%20by%20consent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- abduction with consent 1, record 1, English, abduction%20with%20consent
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- enlèvement par séduction
1, record 1, French, enl%C3%A8vement%20par%20s%C3%A9duction
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rapt de séduction 1, record 1, French, rapt%20de%20s%C3%A9duction
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Penal Law
Record 2, Main entry term, English
- abduction with consent
1, record 2, English, abduction%20with%20consent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- abduction by consent 2, record 2, English, abduction%20by%20consent
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The only question raised by petitioner is whether "the Court of Appeals erred in not reversing the decision of the trial court, dated June 30, 1960, for lack of jurisdiction over the person of the accused and the subject matter of the action for the offense of abduction with consent." 1, record 2, English, - abduction%20with%20consent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit pénal
Record 2, Main entry term, French
- enlèvement par séduction
1, record 2, French, enl%C3%A8vement%20par%20s%C3%A9duction
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rapt de séduction 2, record 2, French, rapt%20de%20s%C3%A9duction
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cour de Bordeaux décide que, si l'enlèvement par séduction autorise la déclaration de paternité, c'est à la condition qu'au moment de la conception, la femme ait été en possession de son ravisseur, non seulement séduite, mais contrainte et séquestrée. 1, record 2, French, - enl%C3%A8vement%20par%20s%C3%A9duction
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'Ancien droit distinguait le rapt de violence, consistant à enlever une femme malgré elle pour en abuser, et le rapt de séduction, consistant dans le fait d’enlever une jeune fille avec son accord, dans l’intention de l’épouser en dépit de l’opposition de ses parents. 2, record 2, French, - enl%C3%A8vement%20par%20s%C3%A9duction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: