TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ABM [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-19

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
  • Missiles and Rockets
CONT

... an airburst munition which is expelled from the projectile body in flight. Upon surface impact, the explosive components are ejected upward for airburst.

OBS

airburst munition; ABM: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • air-burst munition
  • air burst munition

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
  • Missiles et roquettes
CONT

[...] des progrès tels que les munitions à explosion aérienne permettent aux projectiles d'exploser à proximité de la cible, maximisant ainsi les dégâts et optimisant la létalité tout en minimisant les dommages collatéraux. Associées à des fusées de proximité avancées qui permettent aux munitions d'exploser à certaines distances des cibles, ces avancées remodèlent les capacités des systèmes de défense.

OBS

munition à explosion aérienne; munition à éclatement aérien; MEA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-08-20

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

... the general position of the aircraft in relation to a fix, point or object when that fix, point or object is approximately 90° to the right or left of the aircraft track.

OBS

abeam: designation standardized by NATO.

OBS

abeam; ABM: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

[...] position générale d'un aéronef par rapport à un repère, un point ou un objet quand ce repère, ce point ou cet objet se trouve à environ 90° à droite ou à gauche de la route suivie.

OBS

par le travers : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

par le travers; ABM : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 2

Record 3 2024-04-26

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Epidemiology
CONT

Agent-based models are computer simulations used to study the interactions between people, things, places, and time. They are stochastic models built from the bottom up, meaning individual agents (often people in epidemiology) are assigned certain attributes. The agents are programmed to behave and interact with other agents and the environment in certain ways. These interactions produce emergent effects that may differ from the effects of individual agents.

Key term(s)
  • agent based model

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Épidémiologie
CONT

Les modèles à base d'agents permettent [...] d'intégrer dans un même système une grande variété de catégories qui agissent et une forte hétérogénéité entre les individus de ces catégories. On peut ainsi modéliser des hôtes, des vecteurs et un système de soins, avec des différenciations sociodémographiques, génétiques et géographiques. La prise en compte de cette diversité interindividuelle peut s'avérer intéressante dans la recherche d'effets macroscopiques d'interventions réalisées sur des populations cibles.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-04-26

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Epidemiology
CONT

Agent-based modeling differs from traditional, regression-based methods in that, like systems dynamics modeling, it allows for the exploration of complex systems that display non-independence of individuals and feedback loops in causal mechanisms. It is not limited to observed data and can be used to model the counterfactual or experiments that may be impossible or unethical to conduct in the real world. However, agent-based modeling is not without its limitations. The data parameters (such as the reproductive rate for infectious diseases) are often difficult to find in the literature. In addition, the validity of the model can be difficult to assess, particularly when modeling unobserved associations.

Key term(s)
  • agent based modelling
  • agent based modeling

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Épidémiologie
CONT

La modélisation à base d'agents constitue le cadre méthodologique employé. Techniquement, il s'agit de systèmes informatiques composés d'entités appelées agents, qui interagissent mutuellement ou avec leur environnement, qui possèdent le plus souvent un but ou un objectif à atteindre et qui procèdent selon des modes de coopération, de concurrence ou de coexistence.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-02-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

A balanced operational mode in which a data link connection has been established between two service access points.

OBS

Either data link entity can send commands at any time and initiate responses without receiving permission from the peer data link entity on the connection.

OBS

asynchronous balanced mode; ABM: designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Mode de fonctionnement équilibré comportant l'établissement d'une connexion de liaison de données entre deux points d'accès au service.

OBS

L'une ou l'autre des entités de liaison de données peut transmettre des commandes à n'importe quel moment et envoyer des réponses sans l'autorisation de l'entité de liaison de données homologue de la connexion.

OBS

mode équilibré asynchrone : désignation et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Modo operacional equilibrado por el cual ha sido establecida una conexión de enlace de datos entre dos puntos de acceso al servicio. Cada una de las entidades de enlace de datos puede enviar órdenes en cualquier momento, e iniciar respuestas sin recibir el permiso de la entidad par de enlace de datos al establecerse la conexión. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

modo asíncrono equilibrado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Applications of Automation
DEF

A self-service banking terminal that allows a person to access one or more of their bank accounts in order to perform certain transactions, including withdrawals, deposits and funds transfers, or to consult account information.

OBS

automatic teller machine; ATM: designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA) in 1992.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Automatisation et applications
DEF

Terminal bancaire libre-service qui permet à une personne d'accéder à un ou plusieurs de ses comptes bancaires pour effectuer certaines opérations, y compris des retraits, des dépôts et des transferts de fonds, ou consulter des informations liées aux comptes.

OBS

guichet automatique bancaire; GAB : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA) en 1992.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Ventanilla bancaria que permite al usuario utilizar los servicios de un banco a cualquier hora mediante un sistema computarizado.

Save record 6

Record 7 2019-11-08

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Air Defence
DEF

A missile designed to acquire, intercept and destroy an enemy strategic/tactical ballistic missile or its re-entry vehicles in flight.

OBS

antiballistic missile; ABM: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

anti-ballistic missile missile; ABM missile: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office in Geneva.

Key term(s)
  • antiballistic missile missile

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Défense aérienne
DEF

Missile défensif porteur d'une charge explosive nucléaire ou non, destiné à détruire ou neutraliser un missile balistique adverse.

OBS

missile antimissile balistique; MAMB : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

missile anti-missile balistique : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

OBS

missile antimissile balistique; ABM : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

missile antimissile balistique; missile ABM : désignations reproduites du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Misiles y cohetes
  • Defensa aérea
CONT

La categoría de los misiles suelo-aire incluye los misiles antimisiles (ABM en la nomenclatura internacional) que, como lo indica su nombre, se destinan a destruir los grandes misiles suelo-suelo (ICBM [misil balístico intercontinental] e IRBM [misil balístico de mediano alcance]) en la zona del espacio extraterrestre (a altitudes de 200 a 300 km) donde alcanzan su máxima elevación.

Save record 7

Record 8 2019-10-31

English

Subject field(s)
  • Banking
OBS

automated banking machine fee; ABM fee; automatic teller machine fee; automated teller machine fee; ATM fee; bank machine fee: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • automated banking machine fees
  • ABM fees
  • automatic teller machine fees
  • automated teller machine fees
  • ATM fees
  • bank machine fees

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2018-12-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ABM: automated banking machine.

Key term(s)
  • automated banking machine card

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)
DEF

The rocket motor used at the apogee of a Transfer Orbit to direct a satellite into its Drift Orbit.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

Correction d'orbite : Lorsque la manœuvre nécessite un incrément de vitesse importante de l'ordre du km/s, un moteur spécial est dédié à cette tâche. Par exemple : Un moteur d'apogée pour circulariser une orbite GTO et passer en géostationnaire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-04-25

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Internet and Telematics
DEF

A banking machine that makes use of relatively inexpenssive Internet-type networking and graphics technology to offer the consumer the chance to buy airline or movie tickets, print coupons, negociate loans or purchase books and CDs.

CONT

Banks will develop partnership with food retailers, book vendors, CDs, small appliances and mobile phones interested in selling their goods through Web-enabled machines. Products ordered at the machine would ship directly to consumers' homes.

OBS

web-enabled automated banking machine; web-enabled ABM; web-enabled banking machine; web-enabled bank machine; web-enabled machine: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-06-09

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Accounting
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Comptabilité
  • Comptabilité publique
DEF

Méthode de gestion dans laquelle on conçoit et on pilote l'entreprise comme un ensemble d'activités créatrices de valeur, et dans laquelle on utilise le modèle de la comptabilité par activités, la réingénierie des processus et l'analyse de valeur comme moyens d'améliorer la performance notamment en termes de coûts, de délais et de qualité.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-11-28

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

White-label ATMs are the non-bank owned cash dispensers often found in convenience stores, bars and elsewhere.

CONT

In some cases, students are isolated in post-secondary campuses with only one ABM machine available and it's often a white-label machine.

Key term(s)
  • white label ATM
  • white label ABM
  • white-label automatic teller machine
  • white label automated teller machine
  • white label bank machine
  • white label machine
  • white label

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Des guichets automatiques privés «à étiquette blanche» sont parfois installés dans les commerces ou les restaurants. En général, les frais d'utilisation en sont plus élevés que ceux des guichets appartenant à des banques.

OBS

D'après les recherches effectuées et les contacts établis auprès de l'Association des banquiers canadiens, «guichet générique» est l'équivalent français que l'Association utilise pour traduire «white label ATM».

Key term(s)
  • guichet générique
  • guichet automatique à étiquette blanche

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-11-02

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

If you use the ABM of another bank, it will charge you a fee. The fee is even larger when you use a private ABM. These machines are found in corner stores, restaurants and other places. They often charge you a lot of money just to take out money. It is cheaper to use only the machines owned by one of the banks or credit unions.

CONT

... the number of private ATMs has mushroomed since they were approved by a competition tribunal in 1996.

Key term(s)
  • private automatic teller machine
  • private automated teller machine
  • private automated banking machine
  • private bank machine

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Au dépanneur du coin, le guichet automatique bancaire a récemment été remplacé par un guichet privé. Lorsqu'on utilise un guichet privé pour faire un retrait (la seule opération que l'on puisse d'ailleurs y faire), on doit payer ce qui est appelé des frais de commodité.

CONT

Ils sont partout : dans les restaurants, les bars, les dépanneurs, les marchés, les cinémas [...] Il y a maintenant près de 20 000 guichets automatiques privés au Canada.

Key term(s)
  • guichet bancaire privé

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-08-28

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A transaction through an Automated Teller Machine, or money dispenser.

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Opérations au guichet de son institution : [...] retraits[;] paiements de comptes [;] virements.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Arms Control
OBS

The Anti-Ballistic Missile Treaty (or ABM Treaty) was a treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the limitation of the anti-ballistic missile (ABM) systems used in defending areas against missile-delivered nuclear weapons. On May 26, 1972, the President of the United States, Richard Nixon and the General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union, Leonid Brezhnev signed the Anti-Ballistic Missile Treaty. The treaty was in force for thirty years, from 1972 until 2002. On June 13, 2002, six months after giving the required notice of intent, the US withdrew from the treaty.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Contrôle des armements
OBS

Au milieu des années 90, devant l'évolution du contexte stratégique et la prolifération grandissante des armes de destruction massive et des systèmes de missiles, le président Clinton a donné son accord de principe à la nécessité d'une défense antimissiles et cherché à aller de l'avant dans le dossier, tout en essayant de rester fidèle au Traité sur les missiles antimissiles balistiques (ABM) de 1972. Conclu par les États-Unis et l'URSS, le Traité ABM visait à limiter les systèmes antimissiles. De fait, la National Missile Defense Act a été entériné en 1999, en vue de déployer un système de défense antimissiles dès que la technologie le permettrait.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-04-07

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Space Weapons
Key term(s)
  • antiballistic missile weapon

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Armes orbitales
Key term(s)
  • arme antimissile balistique
  • arme antimissiles balistiques
  • arme anti-missile balistique

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-04-07

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Missiles and Rockets
Key term(s)
  • anti-ballistic missile interceptor

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Missiles et roquettes
Key term(s)
  • intercepteur anti-missile balistique
  • intercepteur anti-missiles balistique
  • intercepteur antimissile balistique

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-04-07

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
Key term(s)
  • réseau anti-missile balistique
  • réseau antimissile balistique
  • réseau anti-missiles balistiques

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-04-02

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
Key term(s)
  • antiballistic missile interceptor missile

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • missile antimissiles balistiques d'interception
  • missile anti-missile balistique d'interception
  • missile anti-missiles balistiques d'interception

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-04-02

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
DEF

A weapon system for intercepting and destroying ballistic missiles.

OBS

anti-ballistic missile system; ABM system: term and abbreviation extracted from the « Disarmament and Peace Keeping » glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

système de missiles antimissiles balistiques; système ABM : termes tirés du lexique « Désarmement et Maintien de la Paix » avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • système de missiles antimissile balistique
  • système de missiles anti-missile balistique
  • système de missiles anti-missiles balistiques
  • système antimissile balistique
  • système anti-missiles balistiques

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-04-02

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
Key term(s)
  • antiballistic missile launcher

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • dispositif de lancement de missiles antimissile balistique
  • dispositif de lancement de missiles anti-missile balistique
  • dispositif de lancement de missiles anti-missiles

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-04-02

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Missiles and Rockets
Key term(s)
  • antiballistic missile radar equipment

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Missiles et roquettes
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • matériel radar anti-missile balistique
  • matériel radar anti-missiles balistiques
  • matériel radar antimissiles balistiques

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-04-02

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
Key term(s)
  • for an antiballistic missile role

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • pour servir d'anti-missile balistique
  • pour servir d'anti-missiles balistiques
  • pour servir d'antimissiles balistiques

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-04-02

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
OBS

See also: system adaptable for use in an ASAT mode.

Key term(s)
  • in an antiballistic missile mode

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • en mode antimissiles balistiques
  • en mode anti-missile balistique
  • en mode anti-missiles balistiques

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-04-02

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Missiles and Rockets
Key term(s)
  • antiballistic missile test satellite

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Missiles et roquettes
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • satellite anti-missile balistique d'essai
  • satellite anti-missiles balistiques d'essai
  • satellite antimissiles balistiques d'essai

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-09-12

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
  • Missiles and Rockets
DEF

A system designed to destroy strategic ballistic missiles or their warheads before they reach their targets.

CONT

To develop a ballistic missile defense (BMD) system with comprehensive defensive coverage against attacks, a system characterized by both ground-based and space-based elements.

OBS

ballistic missile defence system; anti-ballistic missile defence system: terms and definition extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • antiballistic missile defense system
  • antiballistic missile defence system
  • ABM defence system
  • anti-ballistic missile defense system
  • ABM defense system

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
  • Missiles et roquettes
OBS

système de défense antimissile balistique; système de défense ABM : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • système de défense antimissiles balistiques

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
  • Missiles et roquettes
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-09-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations
OBS

Cornwall.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion

Spanish

Save record 29

Record 30 1990-08-31

English

Subject field(s)
  • Land Mines

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres

Spanish

Save record 30

Record 31 1985-11-26

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 31

Record 32 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

(armes nucléaires)

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: