TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABNORMAL EXPENDITURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1982-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Record 1, Main entry term, English
- expenditure adjusted to eliminate abnormal factors 1, record 1, English, expenditure%20adjusted%20to%20eliminate%20abnormal%20factors
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
UIC-75, 390-i, 13. 1, record 1, English, - expenditure%20adjusted%20to%20eliminate%20abnormal%20factors
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- charge normalisée ou rectifiée 1, record 1, French, charge%20normalis%C3%A9e%20ou%20rectifi%C3%A9e
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
UIC-75, 390-i. Charge corrigée pour tenir compte du caractère anormal de certains éléments de l'exercice considéré: insuffisance ou excès d'opérations périodiques d'entretien ou de réparation, subventions modifiant le prix réel de certaines fournitures, etc. 1, record 1, French, - charge%20normalis%C3%A9e%20ou%20rectifi%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1979-10-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- abnormal expenditure 1, record 2, English, abnormal%20expenditure
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Accounting and control procedures should include instructions for: ... the immediate refund to the Consolidated Revenue Fund, once the need has passed, of additional deposits to departmental bank accounts intended to meet abnormal or seasonal expenditures requirements ... 1, record 2, English, - abnormal%20expenditure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- dépense exceptionnelle
1, record 2, French, d%C3%A9pense%20exceptionnelle
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La prévision des dépenses devra prendre en considération les éléments suivants: a) La prévision des achats [...] b) Les dépenses courantes d'exploitation: [...] -les frais directement liés à l'activité de l'entreprise [...] -les frais fixes à paiement périodique [...] -les autres frais courants d'exploitation [...] c) les dépenses exceptionnelles: acquisitions d'immobilisations, remboursement d'un emprunt. 2, record 2, French, - d%C3%A9pense%20exceptionnelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: