TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ACETYLENE [42 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-04-14

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

acetylene plant attendant 1, record 1, English, acetylene%20plant%20attendant
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé d'installation d'acétylène 1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20d%27installation%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, masculine noun

préposée d'installation d'acétylène 1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20d%27installation%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-03-20

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

acetylene torch operator-metal fabrication 1, record 2, English, acetylene%20torch%20operator%2Dmetal%20fabrication
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coupeur au chalumeau acétylénique - fabrication de produits métalliques 1, record 2, French, coupeur%20au%20chalumeau%20ac%C3%A9tyl%C3%A9nique%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun

coupeuse au chalumeau acétylénique - fabrication de produits métalliques 1, record 2, French, coupeuse%20au%20chalumeau%20ac%C3%A9tyl%C3%A9nique%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-02-03

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

acetylene cylinder preparer 1, record 3, English, acetylene%20cylinder%20preparer
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préparateur de bouteilles d'acétylène 1, record 3, French, pr%C3%A9parateur%20de%20bouteilles%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, masculine noun

préparatrice de bouteilles d'acétylène 1, record 3, French, pr%C3%A9paratrice%20de%20bouteilles%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-12-01

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

acetylene welder 1, record 4, English, acetylene%20welder
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

soudeur à l'acétylène 1, record 4, French, soudeur%20%C3%A0%20l%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, masculine noun

soudeuse à l'acétylène 1, record 4, French, soudeuse%20%C3%A0%20l%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

acetylene torch 1, record 5, English, acetylene%20torch
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

acetylene torch: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 5, English, - acetylene%20torch

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

chalumeau d'acétylène 1, record 5, French, chalumeau%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

chalumeau d'acétylène : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 5, French, - chalumeau%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2018-10-31

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Welding - Various Processes

acetylene welder 1, record 6, English, acetylene%20welder
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Procédés de soudage divers

soudeur à l'acétylène 1, record 6, French, soudeur%20%C3%A0%20l%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, masculine noun

soudeuse à l'acétylène 1, record 6, French, soudeuse%20%C3%A0%20l%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-10-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Welding and Soldering (Metals)

acetylene cylinder 1, record 7, English, acetylene%20cylinder
correct, officially approved

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

acetylene cylinder: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 7, English, - acetylene%20cylinder

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Soudage (Métal)

bouteille d'acétylène 1, record 7, French, bouteille%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une bouteille d'acétylène est fabriquée en acier. L'ogive est peinte en couleur marron. L'indication «Acétylène Dissous» est poinçonnée dans le métal. Un robinet surmonte l'ogive, le pointeau de fermeture-ouverture est terminé, dans sa partie externe, par un carré. Une clé à pipe, à douille carrée, en permet la manœuvre. 2, record 7, French, - bouteille%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bouteille d'acétylène : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 7, French, - bouteille%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2017-02-09

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Gas Welding
Oxygen Cutting (Metals)

oxyacetylene torch 1, record 8, English, oxyacetylene%20torch
correct, officially approved

acetylene torch 2, record 8, English, acetylene%20torch
correct
oxygen acetylene torch 3, record 8, English, oxygen%20acetylene%20torch
oxyacetylene pipe 3, record 8, English, oxyacetylene%20pipe
oxyacetylene blow-pipe 4, record 8, English, oxyacetylene%20blow%2Dpipe

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An acetylene gas-mixing and burning tool that produces a hot flame for the welding or cutting of metal. 2, record 8, English, - oxyacetylene%20torch

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

oxyacetylene torch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 8, English, - oxyacetylene%20torch

Record 8, Key term(s)

oxyacetylene blowpipe

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Soudage au gaz
Oxycoupage

chalumeau oxyacétylénique 1, record 8, French, chalumeau%20oxyac%C3%A9tyl%C3%A9nique
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Chalumeau utilisant une flamme obtenue par la combustion d'un mélange d'acétylène et d'oxygène. 2, record 8, French, - chalumeau%20oxyac%C3%A9tyl%C3%A9nique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

chalumeau oxyacétylénique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 8, French, - chalumeau%20oxyac%C3%A9tyl%C3%A9nique

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2014-01-13

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Chemistry

acetylene trichloride 1, record 9, English, acetylene%20trichloride

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Chimie

trichlorure d'acétylène 1, record 9, French, trichlorure%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
masculine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2013-10-16

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Plastics Industry
Additives and Fillers (Rubber)

acetylene black 1, record 10, English, acetylene%20black
correct

acetylene carbon black 2, record 10, English, acetylene%20carbon%20black

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The carbon black resulting from incomplete combustion of or the thermal decomposition of acetylene. 3, record 10, English, - acetylene%20black

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Industrie des plastiques
Ingrédients (Caoutchouc)

noir d'acétylène 1, record 10, French, noir%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Charbon résultant de la combustion incomplète ou de la décomposition thermique de l'acétylène. 2, record 10, French, - noir%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Industria de plásticos
Aditivos y rellenos (Caucho)

negro de acetileno 1, record 10, Spanish, negro%20de%20acetileno
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Carbono finísimo que se obtiene descomponiendo el acetileno a 1000º C. 2, record 10, Spanish, - negro%20de%20acetileno

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2013-07-24

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Metal Joining)

manifold acetylene cylinder 1, record 11, English, manifold%20acetylene%20cylinder

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Équipement pour l'assemblage des métaux

bouteille d'acétylène munie d'un collecteur 1, record 11, French, bouteille%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne%20munie%20d%27un%20collecteur

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2012-01-04

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Gas Welding

acetylene welding 1, record 12, English, acetylene%20welding
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A method of joining steel components in which acetylene gas and oxygen are mixed in a torch to obtain the high temperatures necessary for welding. 1, record 12, English, - acetylene%20welding

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Soudage au gaz

soudage à l'acétylène 1, record 12, French, soudage%20%C3%A0%20l%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Technique de soudage des métaux qui utilise l'acétylène comme gaz combustible, en combinaison avec l'air ou l'oxygène de l'air. 2, record 12, French, - soudage%20%C3%A0%20l%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2011-09-07

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Oxygen Cutting (Metals)

oxyacetylene cutting 1, record 13, English, oxyacetylene%20cutting
correct, standardized, officially approved

OFC-A 2, record 13, English, OFC%2DA
correct, standardized

oxy-acetylene cutting 3, record 13, English, oxy%2Dacetylene%20cutting
correct, officially approved
acetylene cutting 4, record 13, English, acetylene%20cutting
correct
oxyacetylene flame cutting 5, record 13, English, oxyacetylene%20flame%20cutting
correct
oxygen acetylene cutting 6, record 13, English, oxygen%20acetylene%20cutting
correct
oxygen-acetylene cutting 7, record 13, English, oxygen%2Dacetylene%20cutting
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An oxyfuel gas cutting process used to sever metals by means of the chemical reaction of oxygen with the base metal at elevated temperatures. [Definition standardized by the AWS.] 8, record 13, English, - oxyacetylene%20cutting

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

oxyacetylene cutting; OFC-A: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS). 9, record 13, English, - oxyacetylene%20cutting

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

oxyacetylene cutting; OFC-A: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 9, record 13, English, - oxyacetylene%20cutting

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

oxyacetylene cutting; oxy-acetylene cutting: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 10, record 13, English, - oxyacetylene%20cutting

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Oxycoupage

coupage oxyacétylénique 1, record 13, French, coupage%20oxyac%C3%A9tyl%C3%A9nique
correct, masculine noun, standardized

procédé OFC-A 2, record 13, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20OFC%2DA
correct, masculine noun, standardized, officially approved
oxycoupage à l'acétylène 3, record 13, French, oxycoupage%20%C3%A0%20l%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Procédé de coupage oxygaz utilisant l'acétylène comme gaz combustible. [Définition normalisée par la CSA International.] 1, record 13, French, - coupage%20oxyac%C3%A9tyl%C3%A9nique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

coupage oxyacétylénique; procédé OFC-A : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International. 4, record 13, French, - coupage%20oxyac%C3%A9tyl%C3%A9nique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

procédé OFC-A; oxycoupage à l'acétylène : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 13, French, - coupage%20oxyac%C3%A9tyl%C3%A9nique

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2011-08-24

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Record 14

CHBr2CHBr2

formula, see observation

Br2CHCHBr2

formula, see observation

Br2-CH-CHBr2

formula, see observation

CHBr2-CHBr2

formula, see observation

79-27-6

CAS number

1,1,2,2-tetrabromoethane 1, record 14, English, 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrabromoethane
correct, see observation

acetylene tetrabromide 2, record 14, English, acetylene%20tetrabromide
former designation
sym-tetrabromoethane 1, record 14, English, sym%2Dtetrabromoethane
Muth mann’s liquid 1, record 14, English, Muth%20mann%26rsquo%3Bs%20liquid

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a yellowish liquid, derived from the interaction of acetylene and bromine, and subsequent distillation, used for separating minerals by specific gravity, as solvent for fats, oils, waxes, fluid in liquid gauges, and solvent in microscopy. 3, record 14, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrabromoethane

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

1,1,2,2-tetrabromoethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 4, record 14, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrabromoethane

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

acetylene tetrabromide: obsolete term. 4, record 14, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrabromoethane

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CHBr₂CHBr₂ or Br₂CHCHBr₂ or Br₂-CH-CHBr₂ or CHBr₂-CHBr₂ 5, record 14, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrabromoethane

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Record 14

CHBr2CHBr2

formula, see observation

Br2CHCHBr2

formula, see observation

Br2-CH-CHBr2

formula, see observation

CHBr2-CHBr2

formula, see observation

79-27-6

CAS number

1,1,2,2-tétrabromoéthane 1, record 14, French, 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trabromo%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun

tétrabromure d'acétylène 2, record 14, French, t%C3%A9trabromure%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
former designation, masculine noun
tétrabromo-1,1,2,2 éthane 3, record 14, French, t%C3%A9trabromo%2D1%2C1%2C2%2C2%20%C3%A9thane
former designation, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

tétrabrométhane : Composé de formule C₂H₂Br₄. (Seul l'isomère 1,1,2,2, de formule Br₂-CH-CHBr₂ est important; il se forme par action du brome sur l'acétylène, d'où son nom de tétrabromure d'acétylène. Sa densité élevée et sa faible volatilité le font employer comme liqueur dense pour la séparation des minéraux). 4, record 14, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trabromo%C3%A9thane

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

1,1,2,2-tétrabromoéthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 14, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trabromo%C3%A9thane

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

tétrabromure d'acétylène : forme vieillie. 1, record 14, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trabromo%C3%A9thane

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CHBr₂CHBr₂ ou Br₂CHCHBr₂ ou Br₂-CH-CHBr₂ ou CHBr₂-CHBr₂ 5, record 14, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trabromo%C3%A9thane

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2011-08-23

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Record 15

H2C:CHC:CCH:CH2

formula, see observation

821-08-9

CAS number

hexa-1,5-dien-3-yne 1, record 15, English, hexa%2D1%2C5%2Ddien%2D3%2Dyne
correct, see observation

divinyl acetylene 2, record 15, English, divinyl%20acetylene

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A trimer of acetylene which is formed by passing it into a hydrochloric acid solution containing metallic catalyst and which is used as an intermediate in the manufacture of neoprene. 3, record 15, English, - hexa%2D1%2C5%2Ddien%2D3%2Dyne

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

hexa-1,5-dien-3-yne: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 15, English, - hexa%2D1%2C5%2Ddien%2D3%2Dyne

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: H₂C:CHC:CCH:CH₂ 3, record 15, English, - hexa%2D1%2C5%2Ddien%2D3%2Dyne

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Record 15

H2C:CHC:CCH:CH2

formula, see observation

821-08-9

CAS number

hexa-1,5-dién-3-yne 1, record 15, French, hexa%2D1%2C5%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dyne
correct, see observation, masculine noun

divinylacétylène 2, record 15, French, divinylac%C3%A9tyl%C3%A8ne
masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

hexa-1,5-dién-3-yne : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 15, French, - hexa%2D1%2C5%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dyne

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : H₂C:CHC:CCH:CH₂ 3, record 15, French, - hexa%2D1%2C5%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dyne

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2011-08-23

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Record 16

CnH2n-2

formula, see observation

acetylene hydrocarbon 1, record 16, English, acetylene%20hydrocarbon
correct

alkyne 2, record 16, English, alkyne
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which belongs to a class of unsaturated hydrocarbons of the homologous series and whose structural formula contains a triple bond. 3, record 16, English, - acetylene%20hydrocarbon

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Generic chemical formula: C_nH_2n-2 3, record 16, English, - acetylene%20hydrocarbon

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Record 16

CnH2n-2

formula, see observation

hydrocarbure acétylénique 1, record 16, French, hydrocarbure%20ac%C3%A9tyl%C3%A9nique
correct, masculine noun

alcyne 2, record 16, French, alcyne
correct, masculine noun
alkyne 3, record 16, French, alkyne
masculine noun, obsolete

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Nom générique de hydrocarbures dérivant des alcanes, contenant une triple liaison C=C [...] 4, record 16, French, - hydrocarbure%20ac%C3%A9tyl%C3%A9nique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique générale : C_nH_2n-2 5, record 16, French, - hydrocarbure%20ac%C3%A9tyl%C3%A9nique

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos

Entrada(s) universal(es) Record 16

CnH2n-2

formula, see observation

hidrocarburo acetilénico 1, record 16, Spanish, hidrocarburo%20acetil%C3%A9nico
correct, masculine noun

alquino 2, record 16, Spanish, alquino
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Hidrocarburo insaturado de la serie homóloga [...] y cuya fórmula estructural contiene un triple enlace. 1, record 16, Spanish, - hidrocarburo%20acetil%C3%A9nico

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química genérica: C_nH_2n-2 3, record 16, Spanish, - hidrocarburo%20acetil%C3%A9nico

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2011-07-05

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Record 17

C3H4

formula, see observation

74-99-7

CAS number

propyne 1, record 17, English, propyne
correct, see observation

allylene 2, record 17, English, allylene
correct
methyl acetylene 3, record 17, English, methyl%20acetylene
correct
methylacetylene 4, record 17, English, methylacetylene
correct
propine 5, record 17, English, propine
correct
1-propyne 6, record 17, English, 1%2Dpropyne
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An acetylenic, three-carbon hydrocarbon which appears under the form of a colourless liquified gas, boils at -23.1°C, is soluble in ether and is used as a specialty fuel and as a chemical intermediate. 7, record 17, English, - propyne

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

propyne: form recommended by the IUPAC (International Union of Pureand Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 8, record 17, English, - propyne

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₃H₄ or CH₃-C[triple bond]CH 7, record 17, English, - propyne

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Record 17

C3H4

formula, see observation

74-99-7

CAS number

propyne 1, record 17, French, propyne
correct, see observation, masculine noun

allylène 2, record 17, French, allyl%C3%A8ne
correct, masculine noun
méthyl acétylène 3, record 17, French, m%C3%A9thyl%20ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, masculine noun
méthylacétylène 4, record 17, French, m%C3%A9thylac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, masculine noun
propine 5, record 17, French, propine
correct, masculine noun
1-propyne 3, record 17, French, 1%2Dpropyne
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Hydrocarbure acétylénique [...] bouillant à -23 °C. 6, record 17, French, - propyne

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

propyne : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 3, record 17, French, - propyne

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₃H₄ ou CH₃-C[liaison triple]CH 7, record 17, French, - propyne

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2011-06-21

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Pollutants

Universal entry(ies) Record 18

C2H2

formula, see observation

74-86-2

CAS number

acetylene 1, record 18, English, acetylene
correct

ethine 2, record 18, English, ethine
correct
ethyne 3, record 18, English, ethyne
correct
narcylen 4, record 18, English, narcylen
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A gaseous hydrocarbon ..., interesting as being producible by the direct combination of carbon and hydrogen at a high temperature, and of forming by further syntheses more complex carbon compounds, thus rendering possible the artificial preparation of organic substances from their simple elements. 5, record 18, English, - acetylene

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

acetylene: term used in welding and soldering, for removing paint and for illuminating, and for many organic syntheses. 6, record 18, English, - acetylene

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Acetylene is estimated to be a lesser greenhouse gas. 7, record 18, English, - acetylene

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

acetylene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 8, record 18, English, - acetylene

Record number: 18, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₂H₂ 8, record 18, English, - acetylene

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Agents de pollution

Entrée(s) universelle(s) Record 18

C2H2

formula, see observation

74-86-2

CAS number

acétylène 1, record 18, French, ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, masculine noun

éthine 2, record 18, French, %C3%A9thine
correct, masculine noun
éthyne 3, record 18, French, %C3%A9thyne
correct, masculine noun
narcylène 4, record 18, French, narcyl%C3%A8ne
correct, masculine noun
aldéhydène 5, record 18, French, ald%C3%A9hyd%C3%A8ne
masculine noun, obsolete

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Premier terme de la série des carbures acétyléniques, qui contient deux atomes de carbone triplement liés l'un à l'autre et que l'on utilise pour la soudure autogène, l'éclairage, et en synthèse organique. 6, record 18, French, - ac%C3%A9tyl%C3%A8ne

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

acétylène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 6, record 18, French, - ac%C3%A9tyl%C3%A8ne

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂H₂ 6, record 18, French, - ac%C3%A9tyl%C3%A8ne

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Agentes contaminantes

Entrada(s) universal(es) Record 18

C2H2

formula, see observation

74-86-2

CAS number

acetileno 1, record 18, Spanish, acetileno
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro de olor etéreo. Soluble en alcohol y acetona. Ligeramente soluble en agua. Muy inflamable. Riesgo de incendio. 2, record 18, Spanish, - acetileno

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₂H₂ 3, record 18, Spanish, - acetileno

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2011-06-07

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Metal Joining)

acetylene generator 1, record 19, English, acetylene%20generator
correct, officially approved

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A steel cylinder or tank that provides for controlled mixing of calcium carbide and water to generate acetylene. 2, record 19, English, - acetylene%20generator

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

acetylene generator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 19, English, - acetylene%20generator

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Équipement pour l'assemblage des métaux

générateur d'acétylène 1, record 19, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Appareil producteur d'acétylène par réaction du carbure de calcium et de l'eau. 2, record 19, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

générateur d'acétylène : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 19, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2011-05-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Gas Welding

acetylene valve 1, record 20, English, acetylene%20valve
officially approved

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

acetylene valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 20, English, - acetylene%20valve

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Soudage au gaz

robinet d'acétylène 1, record 20, French, robinet%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
masculine noun, officially approved

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

robinet d'acétylène : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 20, French, - robinet%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2011-03-14

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Record 21

C2H2Cl4

formula, see observation

CHCl2CHCl2

formula, see observation

79-34-5

CAS number

1,1,2,2-tetrachloroethane 1, record 21, English, 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethane
correct, see observation

acetylene tetrachloride 2, record 21, English, acetylene%20tetrachloride
correct
1,1-dichloro-2,2-dichlorethane 3, record 21, English, 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Ddichlorethane
obsolete
1,1-dichloro-2,2-dichloroethane 4, record 21, English, 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Ddichloroethane
obsolete
tetrachlorethane 2, record 21, English, tetrachlorethane
correct
1,1,2,2-tetrachlorethane 3, record 21, English, 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachlorethane
correct
s-tetrachlorethane 3, record 21, English, s%2Dtetrachlorethane
see observation, obsolete
sym-tetrachlorethane 3, record 21, English, sym%2Dtetrachlorethane
see observation, obsolete
tetrachloroethane 2, record 21, English, tetrachloroethane
correct
s-tetrachloroethane 5, record 21, English, s%2Dtetrachloroethane
see observation, obsolete
sym-tetrachloroethane 5, record 21, English, sym%2Dtetrachloroethane
see observation, obsolete
Cellon 6, record 21, English, Cellon
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

1,1,2,2-tetrachloroethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 7, record 21, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethane

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

TCE: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 3, record 21, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethane

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

s-; sym-: These abbreviations must be italicized. 3, record 21, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethane

Record number: 21, Textual support number: 4 OBS

Also known under the following commercial designations: Bonoform; Cellon; NCI-C03554; RCRA waste number U209; UN 1702; Westron. 7, record 21, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethane

Record number: 21, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₂H₂Cl₄ or CHCl₂CHCl₂ 7, record 21, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloroethane

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Record 21

C2H2Cl4

formula, see observation

CHCl2CHCl2

formula, see observation

79-34-5

CAS number

1,1,2,2-tétrachloroéthane 1, record 21, French, 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9thane
correct, see observation, masculine noun

tétrachlorure d'acétylène 2, record 21, French, t%C3%A9trachlorure%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, masculine noun
1,1-dichloro-2,2-dichloréthane 3, record 21, French, 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Ddichlor%C3%A9thane
masculine noun, obsolete
1,1-dichloro-2,2-dichloroéthane 3, record 21, French, 1%2C1%2Ddichloro%2D2%2C2%2Ddichloro%C3%A9thane
masculine noun, obsolete
tétrachloréthane 4, record 21, French, t%C3%A9trachlor%C3%A9thane
correct, masculine noun
1,1,2,2-tétrachloréthane 5, record 21, French, 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachlor%C3%A9thane
correct, masculine noun
s-tétrachloréthane 3, record 21, French, s%2Dt%C3%A9trachlor%C3%A9thane
see observation, masculine noun, obsolete
sym-tétrachloréthane 3, record 21, French, sym%2Dt%C3%A9trachlor%C3%A9thane
see observation, masculine noun, obsolete
tétrachloroéthane 3, record 21, French, t%C3%A9trachloro%C3%A9thane
masculine noun
s-tétrachloroéthane 6, record 21, French, s%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9thane
see observation, masculine noun, obsolete
sym-tétrachloroéthane 3, record 21, French, sym%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9thane
see observation, masculine noun, obsolete
tétrachloro-1,1,2,2 éthane 6, record 21, French, t%C3%A9trachloro%2D1%2C1%2C2%2C2%20%C3%A9thane
masculine noun, obsolete

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

1,1,2,2-tétrachloroéthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche ; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 7, record 21, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9thane

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

s- ; sym- : Ces abréviations s'écrivent en italique. 3, record 21, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9thane

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂H₂Cl₄ ou CHCl₂CHCl₂ 7, record 21, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%C3%A9thane

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos

Entrada(s) universal(es) Record 21

C2H2Cl4

formula, see observation

CHCl2CHCl2

formula, see observation

79-34-5

CAS number

sim-tetracloroetano 1, record 21, Spanish, sim%2Dtetracloroetano
masculine noun

tetracloroetano 2, record 21, Spanish, tetracloroetano
masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂H₂Cl₄ o CHCl₂CHCl₂ 3, record 21, Spanish, - sim%2Dtetracloroetano

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2011-02-09

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Record 22

ClHC=CHCl

formula

540-59-0

CAS number

1,2-dichloroethene 1, record 22, English, 1%2C2%2Ddichloroethene
correct, see observation

acetylene dichloride 2, record 22, English, acetylene%20dichloride
former designation, correct
1,2-dichloroethylene 3, record 22, English, 1%2C2%2Ddichloroethylene
former designation, correct
sym-dichloroethylene 4, record 22, English, sym%2Ddichloroethylene
former designation, correct, see observation
Dioform 1, record 22, English, Dioform
trademark
acetylene chloride 5, record 22, English, acetylene%20chloride
avoid, see observation

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound having the chemical formula ClHC=CHCl which appears under the form of a colorless, toxic liquid with a pleasant aroma, which boils at 59°C, decomposes in light, air, and moisture, is soluble in organic solvents, is insoluble in water, which exists in cis and trans forms, and which is used as a general solvent for organic materials, in dye extraction, in medicine, in perfumes, in lacquers, in thermoplastics and in organic synthesis. 6, record 22, English, - 1%2C2%2Ddichloroethene

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

1,2-dichloroethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 5, record 22, English, - 1%2C2%2Ddichloroethene

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

sym-dichloroethylene: The abbreviation "sym" must be italicized; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 5, record 22, English, - 1%2C2%2Ddichloroethene

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

acetylene chloride: A commercial name to be avoided because it is a generic. 5, record 22, English, - 1%2C2%2Ddichloroethene

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Record 22

ClHC=CHCl

formula

540-59-0

CAS number

1,2-dichloroéthène 1, record 22, French, 1%2C2%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne
correct, see observation, masculine noun

1,2-dichloroéthylène 1, record 22, French, 1%2C2%2Ddichloro%C3%A9thyl%C3%A8ne
former designation, correct, masculine noun
sym-dichloroéthylène 2, record 22, French, sym%2Ddichloro%C3%A9thyl%C3%A8ne
former designation, correct, see observation, masculine noun
dichlorure d'acétylène 3, record 22, French, dichlorure%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, masculine noun
Dichlorène 4, record 22, French, Dichlor%C3%A8ne
trademark, masculine noun
Diéline 4, record 22, French, Di%C3%A9line
trademark
Dioforme 4, record 22, French, Dioforme
trademark, masculine noun
chlorure d'acétylène 5, record 22, French, chlorure%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
avoid, see observation, masculine noun
dichloréthène-1-2 6, record 22, French, dichlor%C3%A9th%C3%A8ne%2D1%2D2
former designation, avoid, masculine noun
dichloro-1,2 éthène 1, record 22, French, dichloro%2D1%2C2%20%C3%A9th%C3%A8ne
former designation, avoid, masculine noun
dichloroéthène-1-2 7, record 22, French, dichloro%C3%A9th%C3%A8ne%2D1%2D2
former designation, avoid, masculine noun
dichloro-1,2 éthylène 8, record 22, French, dichloro%2D1%2C2%20%C3%A9thyl%C3%A8ne
former designation, avoid, masculine noun
dichloréthylène-1-2 9, record 22, French, dichlor%C3%A9thyl%C3%A8ne%2D1%2D2
former designation, avoid, masculine noun
dichloroéthylène-1-2 7, record 22, French, dichloro%C3%A9thyl%C3%A8ne%2D1%2D2
former designation, avoid, masculine noun
ß-dichloro-éthylène 4, record 22, French, %C3%9F%2Ddichloro%2D%C3%A9thyl%C3%A8ne
former designation, avoid, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique de formule ClHC=CHCl qui se présente sous la forme d'un liquide lourd, incolore, que l'on prépare par chloration naturelle de l'acétylène, et que l'on utilise comme solvant, en thérapeutique (narcotique), dans la préparation du glycol, dans les machines frigorifiques et dans la synthèse du thioindigo. 10, record 22, French, - 1%2C2%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

1,2-dichloroéthène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 22, French, - 1%2C2%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

sym-dichloroéthylène : L'abréviation «sym» s'écrit en italique; forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 1, record 22, French, - 1%2C2%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

chlorure d'acétylène : terme commercial à éviter parce que générique. 1, record 22, French, - 1%2C2%2Ddichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record 22, Key term(s)

bêta-dichloro-éthylène

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos

Entrada(s) universal(es) Record 22

ClHC=CHCl

formula

540-59-0

CAS number

dicloruro de acetileno 1, record 22, Spanish, dicloruro%20de%20acetileno
masculine noun

dicloroetileno-sim 2, record 22, Spanish, dicloroetileno%2Dsim
masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro de olor agradable. Soluble en disolventes orgánicos; ligeramente soluble en agua. Moderadamente tóxico. Irritante y narcótico en grandes concentraciones. Inflamable. 2, record 22, Spanish, - dicloruro%20de%20acetileno

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2011-01-07

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Chemistry

Universal entry(ies) Record 23

C2H2Br2

formula, see observation

25429-23-6

CAS number

1,2-dibromoethene 1, record 23, English, 1%2C2%2Ddibromoethene
correct, see observation

dibromoethene 2, record 23, English, dibromoethene
avoid
acetylene dibromide 1, record 23, English, acetylene%20dibromide
former designation, avoid
1,2-dibromoethylene 1, record 23, English, 1%2C2%2Ddibromoethylene
former designation, avoid
sym-dibromoethylene 1, record 23, English, sym%2Ddibromoethylene
former designation, avoid

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

1,2-dibromoethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 3, record 23, English, - 1%2C2%2Ddibromoethene

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂H₂Br₂ 4, record 23, English, - 1%2C2%2Ddibromoethene

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Chimie

Entrée(s) universelle(s) Record 23

C2H2Br2

formula, see observation

25429-23-6

CAS number

1,2-dibromoéthène 1, record 23, French, 1%2C2%2Ddibromo%C3%A9th%C3%A8ne
correct, see observation, masculine noun

dibromure d'acétylène 1, record 23, French, dibromure%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
former designation, avoid, masculine noun
dibromo-éthène 1, record 23, French, dibromo%2D%C3%A9th%C3%A8ne
avoid, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

1,2-dibromoéthène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 23, French, - 1%2C2%2Ddibromo%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂H₂Br₂ 2, record 23, French, - 1%2C2%2Ddibromo%C3%A9th%C3%A8ne

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2003-07-14

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

lithium acetylene carbide diamine 1, record 24, English, lithium%20acetylene%20carbide%20diamine
correct, see observation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

lithium acetylene carbide diamine: not an officially listed chemical name; to be used only if the context requires so. 2, record 24, English, - lithium%20acetylene%20carbide%20diamine

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

carbure acétylénique de lithium diamine 1, record 24, French, carbure%20ac%C3%A9tyl%C3%A9nique%20de%20lithium%20diamine
correct, see observation, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Gaz Argoshield. [...] Matières incompatibles. Certains métaux réactifs, les hydrures, l'oxyde de césium humide ou le lithium ou le carbure acétylénique de lithium diamine peuvent s'enflammer. 2, record 24, French, - carbure%20ac%C3%A9tyl%C3%A9nique%20de%20lithium%20diamine

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

carbure acétylénique de lithium diamine : ce nom ne correspond pas à un composé chimique officiellement répertorié; à n'utiliser que si le contexte l'exige. 3, record 24, French, - carbure%20ac%C3%A9tyl%C3%A9nique%20de%20lithium%20diamine

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2002-10-01

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Motor Vehicle and Bicycle Accessories

acetylene headlight 1, record 25, English, acetylene%20headlight
correct

acetylene headlamp 2, record 25, English, acetylene%20headlamp
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Acetylene lighting was also used by railroad locomotives and automobiles in the late l9th and early 20th centuries. Although they provided better illumination than oil-burning headlights, acetylene headlights were troublesome and a maintenance headache. The acetylene was generated by dripping water on calcium carbide, and the regular cleaning out of the residue of calcium hydroxide was not a pleasant task. In the United States one could get cylinders of acetylene that would be exchanged for new ones when they were exhausted, but this service was not available in Europe. Around 1910, acetylene headlights were replaced by electric headlights, an innovation made possible by the introduction of the tungsten filament and small, effective electrical generators. 3, record 25, English, - acetylene%20headlight

Record 25, Key term(s)

carbide and water headlight
carbide and water headlamp

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Accessoires d'automobiles et de bicyclettes

phare à acétylène 1, record 25, French, phare%20%C3%A0%20ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les phares à acétylène très puissants, mais qui présentaient un danger d'explosion en cas de collision, sont lentement remplacés [à partir de 1914] par un éclairage électrique avant et arrière. 2, record 25, French, - phare%20%C3%A0%20ac%C3%A9tyl%C3%A8ne

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2002-01-03

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

2,5-dimethylhexa-1,5-dien-3-yne 1, record 26, English, 2%2C5%2Ddimethylhexa%2D1%2C5%2Ddien%2D3%2Dyne
correct, see observation

diisopropenylacetylene 2, record 26, English, diisopropenylacetylene
correct, see observation
dimethyl divinyl acetylene 2, record 26, English, dimethyl%20divinyl%20acetylene
avoid

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

2,5-dimethylhexa-1,5-dien-3-yne: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 26, English, - 2%2C5%2Ddimethylhexa%2D1%2C5%2Ddien%2D3%2Dyne

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

diisopropenylacetylene: a commercial term. 1, record 26, English, - 2%2C5%2Ddimethylhexa%2D1%2C5%2Ddien%2D3%2Dyne

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

2,5-diméthylhexa-1,5-dién-3-yne 1, record 26, French, 2%2C5%2Ddim%C3%A9thylhexa%2D1%2C5%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dyne
correct, see observation, masculine noun

diisopropénylacétylène 1, record 26, French, diisoprop%C3%A9nylac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, see observation, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

2,5-diméthylhexa-1,5-dién-3-yne : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 26, French, - 2%2C5%2Ddim%C3%A9thylhexa%2D1%2C5%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dyne

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

diisopropénylacétylène : terme commercial. 1, record 26, French, - 2%2C5%2Ddim%C3%A9thylhexa%2D1%2C5%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dyne

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2001-04-27

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Soil Science
Agriculture - General

acetylene blockage technique 1, record 27, English, acetylene%20blockage%20technique
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

for identification measurement 1, record 27, English, - acetylene%20blockage%20technique

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Source: Canadian Journal of Soil Science, May, 1997 1, record 27, English, - acetylene%20blockage%20technique

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Science du sol
Agriculture - Généralités

technique de blocage à l'acétylène 1, record 27, French, technique%20de%20blocage%20%C3%A0%20l%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
feminine noun

technique de blocage par l'acétylène 1, record 27, French, technique%20de%20blocage%20par%20l%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1999-03-05

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Rubber

vinylacetylene 1, record 28, English, vinylacetylene
correct

vinyl acetylene 2, record 28, English, vinyl%20acetylene
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Neoprene is manufactured from acetylene, which, in turn, is made from coal, limestone and water. The acetylene is first polymerized to vinyl-acetylene, to which hydrochloric acid is added to produce chloroprene. Chloroprene is then polymerized to neoprene. 1, record 28, English, - vinylacetylene

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Caoutchouc

vinyl-acétylène 1, record 28, French, vinyl%2Dac%C3%A9tyl%C3%A8ne
masculine noun

Record 28, Key term(s)

vinylacétylène

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Caucho

vinilacetileno 1, record 28, Spanish, vinilacetileno
masculine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1997-02-27

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Canadian General Standards Board (CGSB) Standards

Pneumatic Hose(Acetylene, Hydrogen, Oxygen, Air) 1, record 29, English, Pneumatic%20Hose%28Acetylene%2C%20Hydrogen%2C%20Oxygen%2C%20Air%29
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Standard number: 20-GP-13Ma, 1989 1, record 29, English, - Pneumatic%20Hose%28Acetylene%2C%20Hydrogen%2C%20Oxygen%2C%20Air%29

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)

Tuyaux flexibles pneumatiques (acétylène, hydrogène, oxygène, air) 1, record 29, French, Tuyaux%20flexibles%20pneumatiques%20%28ac%C3%A9tyl%C3%A8ne%2C%20hydrog%C3%A8ne%2C%20oxyg%C3%A8ne%2C%20air%29
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : 20-GP-13Ma, 1989 1, record 29, French, - Tuyaux%20flexibles%20pneumatiques%20%28ac%C3%A9tyl%C3%A8ne%2C%20hydrog%C3%A8ne%2C%20oxyg%C3%A8ne%2C%20air%29

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1993-04-13

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Welding and Soldering (Metals)

free acetylene 1, record 30, English, free%20acetylene
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Soudage (Métal)

acétylène libre 1, record 30, French, ac%C3%A9tyl%C3%A8ne%20libre
masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1992-10-27

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

International Bodies and Committees

International European Permanent Commission of Industrial Gases and Calcium Carbide 1, record 31, English, International%20European%20Permanent%20Commission%20of%20Industrial%20Gases%20and%20Calcium%20Carbide
correct

Permanent International Commission on Acetylene and Autogenous Welding 1, record 31, English, Permanent%20International%20Commission%20on%20Acetylene%20and%20Autogenous%20Welding
former designation, correct
Permanent International Committee on Acetylene, Oxy-Acetyline Welding and Allied Industries 1, record 31, English, Permanent%20International%20Committee%20on%20Acetylene%2C%20Oxy%2DAcetyline%20Welding%20and%20Allied%20Industries
former designation, correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Commission permanente internationale européenne des gaz industriels et du carbure de calcium 1, record 31, French, Commission%20permanente%20internationale%20europ%C3%A9enne%20des%20gaz%20industriels%20et%20du%20carbure%20de%20calcium
correct

CIP 2, record 31, French, CIP
correct, international

Commission permanente internationale de l'acétylène, de la soudure autogène et des industries qui s'y rattachent 1, record 31, French, Commission%20permanente%20internationale%20de%20l%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne%2C%20de%20la%20soudure%20autog%C3%A8ne%20et%20des%20industries%20qui%20s%27y%20rattachent
former designation, correct

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1992-01-27

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Welding and Soldering (Metals)

acetylene tank regulator 1, record 32, English, acetylene%20tank%20regulator
correct

acetylene regulator 1, record 32, English, acetylene%20regulator
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Component parts of a welding set-up ... (i) acetylene and oxygen cylinders, (ii) cylinder caps, (iii) pressure and working gauges connected to the acetylene and oxygen tank regulators, (iv) note that the acetylene cylinder valve may have a wheel handle or a wrench to open and close the valve. (v) acetylene and oxygen hoses and their connections, and (vi) welding torch with the two control valves, mixing chamber and tip. 1, record 32, English, - acetylene%20tank%20regulator

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Soudage (Métal)

détendeur de bouteille d'acétylène 1, record 32, French, d%C3%A9tendeur%20de%20bouteille%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
masculine noun

détendeur acétylène 1, record 32, French, d%C3%A9tendeur%20ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Composants d'un poste de soudage (...) (i) les bouteilles d'oxygène et d'acétylène; (ii) les capuchons; (iii) les manomètres basse et haute pression, branchés sur les détendeurs des bouteilles d'acétylène et d'oxygène; (iv) le robinet de la bouteille d'acétylène, qui peut être équipé d'une poignée ou d'une clef; (v) les tuyaux d'oxygène et d'acétylène, leurs raccords; et (vi) le chalumeau, constitué, entre autres, d'une chambre de mélange et d'une buse, et comprenant deux pointeaux de réglage. 1, record 32, French, - d%C3%A9tendeur%20de%20bouteille%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1992-01-27

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Welding and Soldering (Metals)

acetylene pressure 1, record 33, English, acetylene%20pressure
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Table. 2, record 33, English, - acetylene%20pressure

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Soudage (Métal)

pression manométrique d'acétylène 1, record 33, French, pression%20manom%C3%A9trique%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Tableau. 2, record 33, French, - pression%20manom%C3%A9trique%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1992-01-27

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Welding and Soldering (Metals)

acetylene system 1, record 34, English, acetylene%20system
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... the red hose (acetylene hose) is connected to the acetylene valve on the welding torch and ... the green hose (oxygen hose) is connected to the oxygen valve on the torch. It is difficult to mix these hoses and valves up, because the component parts of the acetylene system has all left-hand threads while those on the oxygen system have right-hand threads. 1, record 34, English, - acetylene%20system

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Soudage (Métal)

circuit acétylène 1, record 34, French, circuit%20ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[...] le tuyau souple rouge (tuyau d'acétylène) est raccordé au robinet de réglage de l'acétylène et [...] le tuyau souple vert (tuyau d'oxygène) est raccordé au robinet de réglage de l'oxygène, sur le chalumeau. Il est pratiquement impossible de mêler ces tuyaux et ces robinets, en raison du filetage différent de chaque circuit. En effet, les composants du circuit acétylène sont filetés à gauche, ceux du circuit oxygène, à droite. 1, record 34, French, - circuit%20ac%C3%A9tyl%C3%A8ne

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1986-03-20

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Transport of Goods

commercial acetylene 1, record 35, English, commercial%20acetylene

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Transport de marchandises

acétylène commercial 1, record 35, French, ac%C3%A9tyl%C3%A8ne%20commercial
masculine noun, officially approved

Record 36 - internal organization data 1986-02-10

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Cultural Practices (Agriculture)

acetylene exploder 1, record 36, English, acetylene%20exploder

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Soin des cultures (Agriculture)

détonateur à acétylène 1, record 36, French, d%C3%A9tonateur%20%C3%A0%20ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
masculine noun

canon à acétylène 1, record 36, French, canon%20%C3%A0%20ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
masculine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1976-06-19

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Chemistry

acetylene blacks 1, record 37, English, acetylene%20blacks

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Chimie

noirs d'acétylène 1, record 37, French, noirs%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

BID - Gr.-Br. & Ir. du N. -mars 55 - p.38 1, record 37, French, - noirs%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1976-06-19

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

compressed acetylene 1, record 38, English, compressed%20acetylene

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

acétylène comprimé 1, record 38, French, ac%C3%A9tyl%C3%A8ne%20comprim%C3%A9
masculine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1976-06-19

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

dissolved acetylene 1, record 39, English, dissolved%20acetylene

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

acétylène en solution 1, record 39, French, ac%C3%A9tyl%C3%A8ne%20en%20solution

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1976-06-19

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Scientific Instruments

acetylene burner 1, record 40, English, acetylene%20burner

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Instruments scientifiques

brûleur à l'acétylène 1, record 40, French, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20l%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
masculine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1976-06-19

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Pest Control Equipment

acetylene exploder 1, record 41, English, acetylene%20exploder

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Matériel de protection des végétaux

canon à acétylène 1, record 41, French, canon%20%C3%A0%20ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant à produire des détonations aux fins d'effrayer les oiseaux dans les champs, par l'explosion périodique d'une faible quantité d'acétylène produit dans le dispositif 1, record 41, French, - canon%20%C3%A0%20ac%C3%A9tyl%C3%A8ne

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1975-03-11

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Gas Welding

excess acetylene flame 1, record 42, English, excess%20acetylene%20flame

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

this flame [excess acetylene] adjustment is one in which there is excess acetylene over the ratio required for a neutral flame. 1, record 42, English, - excess%20acetylene%20flame

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Soudage au gaz

flamme comburante 1, record 42, French, flamme%20comburante

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

s'il y a excès de gaz combustible, le dard disparaît et se confond avec le panache, qui devient lui-même brillant; la flamme devient comburante et fine son carbone libre à l'acier 1, record 42, French, - flamme%20comburante

Record 42, Spanish

Save record 42

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-31

TERMIUM Plus®

ACETYLENE [42 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®