TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ACROSS CANADA [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-02-06

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Criminology

Compendium of Approaches from Across Canada 1, record 1, English, Compendium%20of%20Approaches%20from%20Across%20Canada
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

April 1996, 39 pages. 1, record 1, English, - Compendium%20of%20Approaches%20from%20Across%20Canada

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Criminologie

Un compendium des approches partout au Canada 1, record 1, French, Un%20compendium%20des%20approches%20partout%20au%20Canada
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Avril 1996, 41 pages. 1, record 1, French, - Un%20compendium%20des%20approches%20partout%20au%20Canada

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2014-11-07

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 2

PWGSC-TPSGC 893-14

form code, see observation

United Way Pledge Form-Pensioners(Across Canada) 1, record 2, English, United%20Way%20Pledge%20Form%2DPensioners%28Across%20Canada%29
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 893-14: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 2, English, - United%20Way%20Pledge%20Form%2DPensioners%28Across%20Canada%29

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 2

PWGSC-TPSGC 893-14

form code, see observation

Centraide carte de donation - Pensions (à travers le Canada) 1, record 2, French, Centraide%20carte%20de%20donation%20%2D%20Pensions%20%28%C3%A0%20travers%20le%20Canada%29
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 893-14 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 2, French, - Centraide%20carte%20de%20donation%20%2D%20Pensions%20%28%C3%A0%20travers%20le%20Canada%29

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2012-01-16

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Geology

Cooperative Geological Mapping Strategies Across Canada 1, record 3, English, Cooperative%20Geological%20Mapping%20Strategies%20Across%20Canada
correct, plural

COGMAPS 2, record 3, English, COGMAPS
correct, plural
CGMS 3, record 3, English, CGMS
correct, plural

Co-operative Geological Mapping Strategies 4, record 3, English, Co%2Doperative%20Geological%20Mapping%20Strategies
plural
- CGMS 4, record 3, English, CGMS
  plural

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a 10 year vision statement by the National Geological Surveys Committee (NGSC), approved by all of Canada's Mines Ministers in 2000, that focused on the continuing need for reliable geoscience knowledge relating to mineral, energy and groundwater resources, compatible with the Intergovernmental Geoscience Accord. 5, record 3, English, - Cooperative%20Geological%20Mapping%20Strategies%20Across%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It identified geoscience knowledge as a key competitive advantage, essential to maintaining Canada as a pre-eminent global destination for exploration investment. 6, record 3, English, - Cooperative%20Geological%20Mapping%20Strategies%20Across%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

This project was active from 2003-2005 and has now been completed. 5, record 3, English, - Cooperative%20Geological%20Mapping%20Strategies%20Across%20Canada

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Géologie

Stratégies coopératives de cartographie géologique au Canada 1, record 3, French, Strat%C3%A9gies%20coop%C3%A9ratives%20de%20cartographie%20g%C3%A9ologique%20au%20Canada
correct, feminine noun, plural

SCOCARTE 2, record 3, French, SCOCARTE
correct, feminine noun, plural
SCCG 3, record 3, French, SCCG
correct, feminine noun, plural

Stratégies coopératives de cartographie géoscientifique au Canada 4, record 3, French, Strat%C3%A9gies%20coop%C3%A9ratives%20de%20cartographie%20g%C3%A9oscientifique%20au%20Canada
correct, feminine noun, plural
- SCOCARTE 4, record 3, French, SCOCARTE
  correct, feminine noun, plural
Stratégies coopératives de cartographie géoscientifique 5, record 3, French, Strat%C3%A9gies%20coop%C3%A9ratives%20de%20cartographie%20g%C3%A9oscientifique
feminine noun, plural
- SCCG 5, record 3, French, SCCG
  feminine noun, plural

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] énoncé de vision de 10 ans qui a été formulé par le Comité national des commissions géologiques (CNCG) et qui a été approuvé par les ministres canadiens des Mines en 2000 [et portant] principalement sur le besoin constant de connaissances géoscientifiques fiables sur les ressources en minéraux utiles, en énergie et en eau souterraine, conformément à l'Accord géoscientifique intergouvernemental. 6, record 3, French, - Strat%C3%A9gies%20coop%C3%A9ratives%20de%20cartographie%20g%C3%A9ologique%20au%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On y expliquait que les connaissances géoscientifiques représentent un avantage concurrentiel clé permettant au Canada de demeurer un lieu de choix pour l'exploration à l'échelle mondiale. 4, record 3, French, - Strat%C3%A9gies%20coop%C3%A9ratives%20de%20cartographie%20g%C3%A9ologique%20au%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ce projet était actif de 2003-2005 et il est maintenant complété. 6, record 3, French, - Strat%C3%A9gies%20coop%C3%A9ratives%20de%20cartographie%20g%C3%A9ologique%20au%20Canada

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2006-09-19

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Mineralogy

Export and Import of Rough Diamonds Act 1, record 4, English, Export%20and%20Import%20of%20Rough%20Diamonds%20Act
correct

An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process 1, record 4, English, An%20Act%20providing%20for%20controls%20on%20the%20export%2C%20import%20or%20transit%20across%20Canada%20of%20rough%20diamonds%20and%20for%20a%20certification%20scheme%20for%20the%20export%20of%20rough%20diamonds%20in%20order%20to%20meet%20Canada%27s%20obligations%20under%20the%20Kimberley%20Process
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Minéralogie

Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts 1, record 4, French, Loi%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20des%20diamants%20bruts
correct, feminine noun

Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kimberley. 1, record 4, French, Loi%20concernant%20le%20contr%C3%B4le%20de%20l%27exportation%2C%20de%20l%27importation%20et%20du%20transit%20au%20Canada%20des%20diamants%20bruts%20et%20%C3%A9tablissant%20un%20processus%20de%20certification%20pour%20leur%20exportation%20en%20vu%20de%20l%27ex%C3%A9cution%20par%20le%20Canada%20de%20ses%20obligations%20d%C3%A9coulant%20du%20Processus%20de%20Kimberley%2E
correct

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2004-02-17

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Various Proper Names
Quality Control (Management)
Diagnostic Procedures (Medicine)
Cancers and Oncology

Quality Assurance in Organized Breast Cancer Screening Programs : A Program Assessment Across Canada 1, record 5, English, Quality%20Assurance%20in%20Organized%20Breast%20Cancer%20Screening%20Programs%20%3A%20A%20Program%20Assessment%20Across%20Canada

Record 5, Key term(s)

Quality Assurance in Organized Breast Cancer Screening Programs
A Program Assessment Across Canada
Quality Assurance in Organized Breast Cancer Screening Programs-A Program Assessment Across Canada

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Appellations diverses
Contrôle de la qualité (Gestion)
Méthodes diagnostiques (Médecine)
Cancers et oncologie

Assurance de la qualité des programmes organisés de dépistage du cancer du sein : Évaluation des programmes à l'échelle du Canada 1, record 5, French, Assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20programmes%20organis%C3%A9s%20de%20d%C3%A9pistage%20du%20cancer%20du%20sein%20%3A%20%C3%89valuation%20des%20programmes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20du%20Canada
feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source : Groupe de travail sur l'assurance de la qualité dans les programmes de dépistage. 1, record 5, French, - Assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20programmes%20organis%C3%A9s%20de%20d%C3%A9pistage%20du%20cancer%20du%20sein%20%3A%20%C3%89valuation%20des%20programmes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20du%20Canada

Record 5, Key term(s)

Assurance de la qualité des programmes organisés de dépistage du cancer du sein
Évaluation des programmes à l'échelle du Canada
Assurance de la qualité des programmes organisés de dépistage du cancer du sein - Évaluation des programmes à l'échelle du Canada

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2001-11-29

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of Human Relations

Referral Directory : Community-Based Conflict Resolution Organizations Across Canada 1, record 6, English, Referral%20Directory%20%3A%20Community%2DBased%20Conflict%20Resolution%20Organizations%20Across%20Canada

Record 6, Key term(s)

Referral Directory-Community-Based Conflict Resolution Organizations Across Canada
Referral Directory : Community Based Conflict Resolution Organizations Across Canada
Referral Directory-Community Based Conflict Resolution Organizations Across Canada

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie des relations humaines

Répertoire national des organismes communautaires spécialisés dans la résolution de conflits 1, record 6, French, R%C3%A9pertoire%20national%20des%20organismes%20communautaires%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20dans%20la%20r%C3%A9solution%20de%20conflits
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Document préparé par la Direction générale des réfugiés (sept. 99). 1, record 6, French, - R%C3%A9pertoire%20national%20des%20organismes%20communautaires%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s%20dans%20la%20r%C3%A9solution%20de%20conflits

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2000-01-26

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Forms
Business and Administrative Documents
Trade Fairs, Exhibitions, and Shows

Welcome to Canada-Your Guide to Bringing a Convention, Meeting, Trade Show or Exhibition Across the Canadian Border 1, record 7, English, Welcome%20to%20Canada%2DYour%20Guide%20to%20Bringing%20a%20Convention%2C%20Meeting%2C%20Trade%20Show%20or%20Exhibition%20Across%20the%20Canadian%20Border
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publication number RC4032 E of Revenue Canada. 1, record 7, English, - Welcome%20to%20Canada%2DYour%20Guide%20to%20Bringing%20a%20Convention%2C%20Meeting%2C%20Trade%20Show%20or%20Exhibition%20Across%20the%20Canadian%20Border

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Écrits commerciaux et administratifs
Salons, foires et expositions (Commerce)

Bienvenue au Canada - Votre guide pour la tenue d'un congrès, d'une réunion, d'une foire commerciale ou d'une exposition au Canada 1, record 7, French, Bienvenue%20au%20Canada%20%2D%20Votre%20guide%20pour%20la%20tenue%20d%27un%20congr%C3%A8s%2C%20d%27une%20r%C3%A9union%2C%20d%27une%20foire%20commerciale%20ou%20d%27une%20exposition%20au%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro RC4032 F de Revenu Canada. 1, record 7, French, - Bienvenue%20au%20Canada%20%2D%20Votre%20guide%20pour%20la%20tenue%20d%27un%20congr%C3%A8s%2C%20d%27une%20r%C3%A9union%2C%20d%27une%20foire%20commerciale%20ou%20d%27une%20exposition%20au%20Canada

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1999-10-26

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Monographs
Transportation

Accessible Transportation Services Across Canada 1, record 8, English, Accessible%20Transportation%20Services%20Across%20Canada
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. 1, record 8, English, - Accessible%20Transportation%20Services%20Across%20Canada

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de monographies
Transports

Services de transports accessibles au Canada 1, record 8, French, Services%20de%20transports%20accessibles%20au%20Canada
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. 1, record 8, French, - Services%20de%20transports%20accessibles%20au%20Canada

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1999-09-14

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Performing Arts (General)

The Canada Council Consultation Workbook, 1994 : a Workbook for Public Consultation With Arts Communities Across Canada 1, record 9, English, The%20Canada%20Council%20Consultation%20Workbook%2C%201994%20%3A%20a%20Workbook%20for%20Public%20Consultation%20With%20Arts%20Communities%20Across%20Canada
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Canada Council, 1994. 1, record 9, English, - The%20Canada%20Council%20Consultation%20Workbook%2C%201994%20%3A%20a%20Workbook%20for%20Public%20Consultation%20With%20Arts%20Communities%20Across%20Canada

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Arts du spectacle (Généralités)

Conseil des Arts du Canada: cahier de préparation aux consultations, 1994 document de travail des consultations publiques des communautés artistiques de tout le Canada 1, record 9, French, Conseil%20des%20Arts%20du%20Canada%3A%20cahier%20de%20pr%C3%A9paration%20aux%20consultations%2C%201994%20document%20de%20travail%20des%20consultations%20publiques%20des%20communaut%C3%A9s%20artistiques%20de%20tout%20le%20Canada
correct, masculine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Conseil des Arts du Canada, 1994. 1, record 9, French, - Conseil%20des%20Arts%20du%20Canada%3A%20cahier%20de%20pr%C3%A9paration%20aux%20consultations%2C%201994%20document%20de%20travail%20des%20consultations%20publiques%20des%20communaut%C3%A9s%20artistiques%20de%20tout%20le%20Canada

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1999-08-16

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Services and Social Work

Community Resource Directories Across Canada 1, record 10, English, Community%20Resource%20Directories%20Across%20Canada

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Services sociaux et travail social

Répertoires nationaux des ressources communautaires 1, record 10, French, R%C3%A9pertoires%20nationaux%20des%20ressources%20communautaires
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Document préparé par la Direction générale des réfugiés (sept. 99). 1, record 10, French, - R%C3%A9pertoires%20nationaux%20des%20ressources%20communautaires

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1999-08-16

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Sociology of Human Relations
Citizenship and Immigration

Inventory : Schools and Conflict Resolution Across Canada 1, record 11, English, Inventory%20%3A%20Schools%20and%20Conflict%20Resolution%20Across%20Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The information inventory is intended for use as a referral for CIC [Citizenship and Immigration Canada] staff, service provider agencies and private sponsors working with newcomers to Canada. For example, a private sponsor learns that a child being harassed in school, s/he could ask the school to call upon one of the references in this inventory to assist with the conflict situation. 1, record 11, English, - Inventory%20%3A%20Schools%20and%20Conflict%20Resolution%20Across%20Canada

Record 11, Key term(s)

Inventory-Schools and Conflict Resolution Across Canada
Schools and Conflict Resolution Across Canada

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Sociologie des relations humaines
Citoyenneté et immigration

Répertoire national : Écoles et résolution de conflits 1, record 11, French, R%C3%A9pertoire%20national%20%3A%20%C3%89coles%20et%20r%C3%A9solution%20de%20conflits
masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Document préparé par la Direction générale des réfugiés (sept. 1999). 2, record 11, French, - R%C3%A9pertoire%20national%20%3A%20%C3%89coles%20et%20r%C3%A9solution%20de%20conflits

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Ce répertoire se veut un outil de référence pour le personnel de CIC [Citoyenneté et Immigration Canada], les fournisseurs de services et les répondants du secteur privé qui travaillent avec les immigrants au Canada. Par exemple, un répondant du secteur privé qui apprend qu'un enfant fait l'objet de harcèlement à l'école peut demander à l'école de faire appel à l'un des organismes mentionnés dans le répertoire pour l'aider à résoudre le conflit. 1, record 11, French, - R%C3%A9pertoire%20national%20%3A%20%C3%89coles%20et%20r%C3%A9solution%20de%20conflits

Record 11, Key term(s)

Répertoire national - Écoles et résolution de conflits
Écoles et résolution de conflits

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1998-05-06

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Education

Education Standards Act 1, record 12, English, Education%20Standards%20Act
correct, Canada

An Act to establish national standards across Canada for education provided by the provinces 1, record 12, English, An%20Act%20to%20establish%20national%20standards%20across%20Canada%20for%20education%20provided%20by%20the%20provinces
correct, Canada

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Pédagogie

Loi sur les normes d'éducation 1, record 12, French, Loi%20sur%20les%20normes%20d%27%C3%A9ducation
correct, feminine noun, Canada

Loi prévoyant l'établissement de normes nationales relativement à l'éducation assurée par les provinces 1, record 12, French, Loi%20pr%C3%A9voyant%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20normes%20nationales%20relativement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation%20assur%C3%A9e%20par%20les%20provinces
correct, feminine noun, Canada

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1998-05-06

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Education

National Literacy Standards Act 1, record 13, English, National%20Literacy%20Standards%20Act
correct, Canada

An Act to establish national literacy standards across Canada 1, record 13, English, An%20Act%20to%20establish%20national%20literacy%20standards%20across%20Canada
correct, Canada

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Pédagogie

Loi sur les normes nationales d'alphabétisation 1, record 13, French, Loi%20sur%20les%20normes%20nationales%20d%27alphab%C3%A9tisation
correct, feminine noun, Canada

Loi visant à établir des normes nationales d'alphabétisation à la grandeur du Canada 1, record 13, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9tablir%20des%20normes%20nationales%20d%27alphab%C3%A9tisation%20%C3%A0%20la%20grandeur%20du%20Canada
correct, feminine noun, Canada

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1995-05-09

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Contaminated Sites Liability Report-Recommended Principles for a Consistent Approach Across Canada 1, record 14, English, Contaminated%20Sites%20Liability%20Report%2DRecommended%20Principles%20for%20a%20Consistent%20Approach%20Across%20Canada

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

La responsabilité à l'égard des lieux contaminés propositions de principes pour une approche logique et cohérente dans tout le Canada 1, record 14, French, La%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20lieux%20contamin%C3%A9s%20propositions%20de%20principes%20pour%20une%20approche%20logique%20et%20coh%C3%A9rente%20dans%20tout%20le%20Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Conseil canadien des ministres de l'Environnement publication de 1993 1, record 14, French, - La%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20lieux%20contamin%C3%A9s%20propositions%20de%20principes%20pour%20une%20approche%20logique%20et%20coh%C3%A9rente%20dans%20tout%20le%20Canada

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1995-03-31

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Various Proper Names

Walk Across Canada 1, record 15, English, Walk%20Across%20Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Health Canada] 1, record 15, English, - Walk%20Across%20Canada

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Appellations diverses

La grande marche canadienne 1, record 15, French, La%20grande%20marche%20canadienne

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[initiative du ministère de la Santé] 1, record 15, French, - La%20grande%20marche%20canadienne

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1993-12-02

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Labour and Employment
Special-Language Phraseology

employees appointed pursuant to the Public Service Employment Act occupying positions across Canada 1, record 16, English, employees%20appointed%20pursuant%20to%20the%20Public%20Service%20Employment%20Act%20occupying%20positions%20across%20Canada

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Travail et emploi
Phraséologie des langues de spécialité

fonctionnaires nommés en vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique qui occupent un poste au Canada 1, record 16, French, fonctionnaires%20nomm%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27emploi%20dans%20la%20fonction%20publique%20qui%20occupent%20un%20poste%20au%20Canada

Record 17 - internal organization data 1993-05-01

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Tourism (General)
War and Peace (International Law)

Peace Parks across Canada 1, record 17, English, Peace%20Parks%20across%20Canada

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Tourisme (Généralités)
Guerre et paix (Droit international)

Parcs canadiens de la paix 1, record 17, French, Parcs%20canadiens%20de%20la%20paix
masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Concept de développement du tourisme, sur le thème «Pour cultiver la paix». 1, record 17, French, - Parcs%20canadiens%20de%20la%20paix

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Source : BFDR(Q) [Bureau fédéral de développement régional (Québec). 1, record 17, French, - Parcs%20canadiens%20de%20la%20paix

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1991-04-17

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Youth Involvement Ontario 1, record 18, English, Youth%20Involvement%20Ontario
correct

Youth Across Canada with the Mentally Retarded 2, record 18, English, Youth%20Across%20Canada%20with%20the%20Mentally%20Retarded
former designation, correct, Ontario
- YACMR 2, record 18, English, YACMR
  former designation, correct, Ontario

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Organization sponsored and administered by the Ontario Association for the Mentally Retarded, Toronto Ontario. 3, record 18, English, - Youth%20Involvement%20Ontario

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Engagement Jeunesse Ontario 1, record 18, French, Engagement%20Jeunesse%20Ontario
correct

Youth Across Canada with the Mentally Retarded 2, record 18, French, Youth%20Across%20Canada%20with%20the%20Mentally%20Retarded
former designation, correct, Ontario
- YACMR 2, record 18, French, YACMR
  former designation, correct, Ontario

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Organisme subventionné et administré par la Ontario Association for the Mentally Retarded à Toronto. Il n'existait pas de traduction officielle. 3, record 18, French, - Engagement%20Jeunesse%20Ontario

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1990-12-20

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Christmas Lights Across Canada 1, record 19, English, Christmas%20Lights%20Across%20Canada
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

of the National Capital Commission. Dec. 3, 1990 to January 6, 1991. 1, record 19, English, - Christmas%20Lights%20Across%20Canada

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Les Lumières de Noël au Canada 1, record 19, French, Les%20Lumi%C3%A8res%20de%20No%C3%ABl%20au%20Canada
correct

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1988-07-01

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Provincial Games Programs A Comparative Summary of the Provincial Games Across Canada 1, record 20, English, Provincial%20Games%20Programs%20A%20Comparative%20Summary%20of%20the%20Provincial%20Games%20Across%20Canada

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Le programme des jeux provinciaux - État comparatif des jeux provinciaux au Canada 1, record 20, French, Le%20programme%20des%20jeux%20provinciaux%20%2D%20%C3%89tat%20comparatif%20des%20jeux%20provinciaux%20au%20Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Manitoba-traduction. 1, record 20, French, - Le%20programme%20des%20jeux%20provinciaux%20%2D%20%C3%89tat%20comparatif%20des%20jeux%20provinciaux%20au%20Canada

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1985-02-01

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Across Canada 1, record 21, English, Across%20Canada

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Par tout le Canada 1, record 21, French, Par%20tout%20le%20Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une chronique de Commerce Canada 1, record 21, French, - Par%20tout%20le%20Canada

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Source : Pierre Simard, Communications, MEIR 1, record 21, French, - Par%20tout%20le%20Canada

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1976-06-19

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Translation
Language Problems

all across Canada 1, record 22, English, all%20across%20Canada

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

dans tout le Canada 1, record 22, French, dans%20tout%20le%20Canada

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1976-06-19

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Translation (General)
Tourism (General)

travel across Canada 1, record 23, English, travel%20across%20Canada
verb

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Canadian Government Bureau. 1, record 23, English, - travel%20across%20Canada

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Tourisme (Généralités)

parcourir le Canada 1, record 23, French, parcourir%20le%20Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Office du tourisme du gouvernement canadien. 1, record 23, French, - parcourir%20le%20Canada

Record 23, Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-28

TERMIUM Plus®

ACROSS CANADA [23 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®