TERMIUM Plus^®

Record 1,  Main entry term,  English

• Broadcasting Act  1, record 1, English, Broadcasting%20Act
  correct

Record 1,  Abbreviations,  English

Record 1,  Synonyms,  English

• An Act respecting broadcasting and to amend certain Acts in relation thereto and in relation to radiocommunication  2, record 1, English, An%20Act%20respecting%20broadcasting%20and%20to%20amend%20certain%20Acts%20in%20relation%20thereto%20and%20in%20relation%20to%20radiocommunication
  correct

Record 1,  Main entry term,  French

• Loi sur la radiodiffusion  1, record 1, French, Loi%20sur%20la%20radiodiffusion
  correct, feminine noun

Record 1,  Abbreviations,  French

Record 1,  Synonyms,  French

• Loi concernant la radiodiffusion et modifiant certaines lois en conséquence et concernant la radiocommunication  2, record 1, French, Loi%20concernant%20la%20radiodiffusion%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence%20et%20concernant%20la%20radiocommunication
  correct, feminine noun

Record 1,  Main entry term,  Spanish

• Ley de la Radiodifusión  1, record 1, Spanish, Ley%20de%20la%20Radiodifusi%C3%B3n
  correct, feminine noun

Record 1,  Abbreviations,  Spanish

Record 1,  Synonyms,  Spanish

Record 2,  Main entry term,  English

• Department of Public Safety and Emergency Preparedness Act  1, record 2, English, Department%20of%20Public%20Safety%20and%20Emergency%20Preparedness%20Act
  correct

Record 2,  Abbreviations,  English

• DPSEPA  2, record 2, English, DPSEPA
  unofficial

Record 2,  Synonyms,  English

• An Act to establish the Department of Public Safety and Emergency Preparedness and to amend or repeal certain Acts  3, record 2, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20Department%20of%20Public%20Safety%20and%20Emergency%20Preparedness%20and%20to%20amend%20or%20repeal%20certain%20Acts
  correct

Record 2,  Main entry term,  French

• Loi sur le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile  1, record 2, French, Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20de%20la%20Protection%20civile
  correct, feminine noun

Record 2,  Abbreviations,  French

• LMSPPC  2, record 2, French, LMSPPC
  unofficial, feminine noun

Record 2,  Synonyms,  French

• Loi constituant le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile et modifiant et abrogeant certaines lois  3, record 2, French, Loi%20constituant%20le%20minist%C3%A8re%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20et%20de%20la%20Protection%20civile%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois
  correct, feminine noun

Record 3,  Main entry term,  English

• Safe Streets and Communities Act  1, record 3, English, Safe%20Streets%20and%20Communities%20Act
  correct

Record 3,  Abbreviations,  English

Record 3,  Synonyms,  English

• An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts  1, record 3, English, An%20Act%20to%20enact%20the%20Justice%20for%20Victims%20of%20Terrorism%20Act%20and%20to%20amend%20the%20State%20Immunity%20Act%2C%20the%20Criminal%20Code%2C%20the%20Controlled%20Drugs%20and%20Substances%20Act%2C%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%2C%20the%20Youth%20Criminal%20Justice%20Act%2C%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act%20and%20other%20Acts
  correct

Record 3,  Main entry term,  French

• Loi sur la sécurité des rues et des communautés  1, record 3, French, Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20rues%20et%20des%20communaut%C3%A9s
  correct, feminine noun

Record 3,  Abbreviations,  French

Record 3,  Synonyms,  French

• Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois  1, record 3, French, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20la%20justice%20pour%20les%20victimes%20d%27actes%20de%20terrorisme%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27immunit%C3%A9%20des%20%C3%89tats%2C%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20r%C3%A9glementant%20certaines%20drogues%20et%20autres%20substances%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20pour%20les%20adolescents%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20d%27autres%20lois
  correct, feminine noun

Record 4,  Main entry term,  English

• Youth Criminal Justice Act  1, record 4, English, Youth%20Criminal%20Justice%20Act
  correct

Record 4,  Abbreviations,  English

• YCJA  2, record 4, English, YCJA
  unofficial

Record 4,  Synonyms,  English

• An Act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other Acts  3, record 4, English, An%20Act%20in%20respect%20of%20criminal%20justice%20for%20young%20persons%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20other%20Acts
  correct

Record 4,  Main entry term,  French

• Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents  1, record 4, French, Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20pour%20les%20adolescents
  correct, feminine noun

Record 4,  Abbreviations,  French

• LSJPA  2, record 4, French, LSJPA
  unofficial, feminine noun

Record 4,  Synonyms,  French

• Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence  3, record 4, French, Loi%20concernant%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20pour%20les%20adolescents%2C%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 5,  Main entry term,  English

• An Act for the Substantive Equality of Canada’s Official Languages  1, record 5, English, An%20Act%20for%20the%20Substantive%20Equality%20of%20Canada%26rsquo%3Bs%20Official%20Languages
  correct

Record 5,  Abbreviations,  English

Record 5,  Synonyms,  English

• An Act to amend the Official Languages Act, to enact the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act and to make related amendments to other Acts  1, record 5, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Official%20Languages%20Act%2C%20to%20enact%20the%20Use%20of%20French%20in%20Federally%20Regulated%20Private%20Businesses%20Act%20and%20to%20make%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 5,  Main entry term,  French

• Loi visant l'égalité réelle entre les langues officielles du Canada  1, record 5, French, Loi%20visant%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20r%C3%A9elle%20entre%20les%20langues%20officielles%20du%20Canada
  correct, feminine noun

Record 5,  Abbreviations,  French

Record 5,  Synonyms,  French

• Loi modifiant la Loi sur les langues officielles, édictant la Loi sur l'usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale et apportant des modifications connexes à d'autres lois  1, record 5, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%2C%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20l%27usage%20du%20fran%C3%A7ais%20au%20sein%20des%20entreprises%20priv%C3%A9es%20de%20comp%C3%A9tence%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20apportant%20des%20modifications%20connexes%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
  correct, feminine noun

Record 6,  Main entry term,  English

• An Act to amend and consolidate the Acts relating to the office of Port Warden for the Harbour of Montreal  1, record 6, English, An%20Act%20to%20amend%20and%20consolidate%20the%20Acts%20relating%20to%20the%20office%20of%20Port%20Warden%20for%20the%20Harbour%20of%20Montreal
  correct

Record 6,  Abbreviations,  English

Record 6,  Synonyms,  English

Record 6,  Main entry term,  French

• Acte à l'effet d'amender et refondre les actes concernant l'emploi de gardien de port pour le havre de Montréal  1, record 6, French, Acte%20%C3%A0%20l%27effet%20d%27amender%20et%20refondre%20les%20actes%20concernant%20l%27emploi%20de%20gardien%20de%20port%20pour%20le%20havre%20de%20Montr%C3%A9al
  correct, masculine noun

Record 6,  Abbreviations,  French

Record 6,  Synonyms,  French

Record 7,  Main entry term,  English

• Canada Transportation Act  1, record 7, English, Canada%20Transportation%20Act
  correct

Record 7,  Abbreviations,  English

• CTA  2, record 7, English, CTA
  unofficial

Record 7,  Synonyms,  English

• An Act to continue the National Transportation Agency as the Canadian Transportation Agency, to consolidate and revise the National Transportation Act, 1987 and the Railway Act and to amend or repeal other acts  3, record 7, English, An%20Act%20to%20continue%20the%20National%20Transportation%20Agency%20as%20the%20Canadian%20Transportation%20Agency%2C%20to%20consolidate%20and%20revise%20the%20National%20Transportation%20Act%2C%201987%20and%20the%20Railway%20Act%20and%20to%20amend%20or%20repeal%20other%20acts
  correct

Record 7,  Main entry term,  French

• Loi sur les transports au Canada  1, record 7, French, Loi%20sur%20les%20transports%20au%20Canada
  correct, feminine noun

Record 7,  Abbreviations,  French

• LTC  2, record 7, French, LTC
  unofficial, feminine noun

Record 7,  Synonyms,  French

• Loi maintenant l'Office national des transports sous le nom d'Office des transports du Canada, codifiant et remaniant la Loi de 1987 sur les transports nationaux et la Loi sur les chemins de fer et modifiant ou abrogeant certaines lois  3, record 7, French, Loi%20maintenant%20l%27Office%20national%20des%20transports%20sous%20le%20nom%20d%27Office%20des%20transports%20du%20Canada%2C%20codifiant%20et%20remaniant%20la%20Loi%20de%201987%20sur%20les%20transports%20nationaux%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20chemins%20de%20fer%20et%20modifiant%20ou%20abrogeant%20certaines%20lois
  correct, feminine noun

Record 7,  Main entry term,  Spanish

• Ley sobre los Transportes en Canadá  1, record 7, Spanish, Ley%20sobre%20los%20Transportes%20en%20Canad%C3%A1
  feminine noun

Record 7,  Abbreviations,  Spanish

Record 7,  Synonyms,  Spanish

Record 8,  Main entry term,  English

• Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act  1, record 8, English, Canadian%20Transportation%20Accident%20Investigation%20and%20Safety%20Board%20Act
  correct

Record 8,  Abbreviations,  English

Record 8,  Synonyms,  English

• An Act to establish the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board and to amend certain Acts in consequence thereof  1, record 8, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20Canadian%20Transportation%20Accident%20Investigation%20and%20Safety%20Board%20and%20to%20amend%20certain%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Record 8,  Main entry term,  French

• Loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports  1, record 8, French, Loi%20sur%20le%20Bureau%20canadien%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20accidents%20de%20transport%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20transports
  correct, feminine noun

Record 8,  Abbreviations,  French

Record 8,  Synonyms,  French

• Loi constituant le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports et modifiant certaines lois en conséquence  1, record 8, French, Loi%20constituant%20le%20Bureau%20canadien%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20accidents%20de%20transport%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20transports%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 9,  Main entry term,  English

• Shipping Conferences Exemption Act, 1987  1, record 9, English, Shipping%20Conferences%20Exemption%20Act%2C%201987
  correct

Record 9,  Abbreviations,  English

Record 9,  Synonyms,  English

• An Act to exempt certain shipping conference practices from the provisions of the Competition Act, to repeal the Shipping Conferences Exemption Act and to amend other Acts in consequence thereof  1, record 9, English, An%20Act%20to%20exempt%20certain%20shipping%20conference%20practices%20from%20the%20provisions%20of%20the%20Competition%20Act%2C%20to%20repeal%20the%20Shipping%20Conferences%20Exemption%20Act%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Record 9,  Main entry term,  French

• Loi dérogatoire de 1987 sur les conférences maritimes  1, record 9, French, Loi%20d%C3%A9rogatoire%20de%201987%20sur%20les%20conf%C3%A9rences%20maritimes
  correct, feminine noun

Record 9,  Abbreviations,  French

Record 9,  Synonyms,  French

• Loi soustrayant certaines pratiques des conférences maritimes à l'application de la Loi sur la concurrence, abrogeant la Loi dérogatoire sur les conférences maritimes et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois  1, record 9, French, Loi%20soustrayant%20certaines%20pratiques%20des%20conf%C3%A9rences%20maritimes%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20concurrence%2C%20abrogeant%20la%20Loi%20d%C3%A9rogatoire%20sur%20les%20conf%C3%A9rences%20maritimes%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
  correct, feminine noun

Record 9,  Main entry term,  Spanish

• Ley derogatoria de 1987 sobre las conferencias marítimas  1, record 9, Spanish, Ley%20derogatoria%20de%201987%20sobre%20las%20conferencias%20mar%C3%ADtimas
  feminine noun

Record 9,  Abbreviations,  Spanish

Record 9,  Synonyms,  Spanish

Record 10,  Main entry term,  English

• Northern Transportation Company Limited Disposal Authorization Act  1, record 10, English, Northern%20Transportation%20Company%20Limited%20Disposal%20Authorization%20Act
  correct

Record 10,  Abbreviations,  English

Record 10,  Synonyms,  English

• An Act to authorize the disposal of the Northern Transportation Company Limited and the forgiveness of its debt to Her Majesty and to amend other Acts in consequence thereof  1, record 10, English, An%20Act%20to%20authorize%20the%20disposal%20of%20the%20Northern%20Transportation%20Company%20Limited%20and%20the%20forgiveness%20of%20its%20debt%20to%20Her%20Majesty%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Record 10,  Main entry term,  French

• Loi autorisant l'aliénation de La Société des transports du nord Limitée  1, record 10, French, Loi%20autorisant%20l%27ali%C3%A9nation%20de%20La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20transports%20du%20nord%20Limit%C3%A9e
  correct, feminine noun

Record 10,  Abbreviations,  French

Record 10,  Synonyms,  French

• Loi visant à autoriser l'aliénation de La Société des transports du nord Limitée, la remise de sa dette envers Sa Majesté et la modification d'autres lois en conséquence  1, record 10, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20autoriser%20l%27ali%C3%A9nation%20de%20La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20transports%20du%20nord%20Limit%C3%A9e%2C%20la%20remise%20de%20sa%20dette%20envers%20Sa%20Majest%C3%A9%20et%20la%20modification%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 11,  Main entry term,  English

• Strengthening Motor Vehicle Safety for Canadians Act  1, record 11, English, Strengthening%20Motor%20Vehicle%20Safety%20for%20Canadians%20Act
  correct

Record 11,  Abbreviations,  English

Record 11,  Synonyms,  English

• An Act to amend the Motor Vehicle Safety Act and to make a consequential amendment to another Act  1, record 11, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Motor%20Vehicle%20Safety%20Act%20and%20to%20make%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act
  correct

Record 11,  Main entry term,  French

• Loi sur le renforcement de la sécurité automobile pour les Canadiens  1, record 11, French, Loi%20sur%20le%20renforcement%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20automobile%20pour%20les%20Canadiens
  correct, feminine noun

Record 11,  Abbreviations,  French

Record 11,  Synonyms,  French

• Loi modifiant la Loi sur la sécurité automobile et une autre loi en conséquence  1, record 11, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20automobile%20et%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 12,  Main entry term,  English

• Act to amend the Pacific Cable Act, 1899  1, record 12, English, Act%20to%20amend%20the%20Pacific%20Cable%20Act%2C%201899
  correct

Record 12,  Abbreviations,  English

Record 12,  Synonyms,  English

Record 12,  Main entry term,  French

• Acte modifiant l'Acte du Câble du Pacifique de 1899  1, record 12, French, Acte%20modifiant%20l%27Acte%20du%20C%C3%A2ble%20du%20Pacifique%20de%201899
  correct, masculine noun

Record 12,  Abbreviations,  French

Record 12,  Synonyms,  French

Record 13,  Main entry term,  English

• An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act, the Competition Act, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and the Telecommunications Act  1, record 13, English, An%20Act%20to%20promote%20the%20efficiency%20and%20adaptability%20of%20the%20Canadian%20economy%20by%20regulating%20certain%20activities%20that%20discourage%20reliance%20on%20electronic%20means%20of%20carrying%20out%20commercial%20activities%2C%20and%20to%20amend%20the%20Canadian%20Radio%2Dtelevision%20and%20Telecommunications%20Commission%20Act%2C%20the%20Competition%20Act%2C%20the%20Personal%20Information%20Protection%20and%20Electronic%20Documents%20Act%20and%20the%20Telecommunications%20Act
  correct

Record 13,  Abbreviations,  English

Record 13,  Synonyms,  English

• Canada’s anti-spam legislation  2, record 13, English, Canada%26rsquo%3Bs%20anti%2Dspam%20legislation
  unofficial
  • CASL  3, record 13, English, CASL
    unofficial

Record 13,  Main entry term,  French

• Loi visant à promouvoir l'efficacité et la capacité d'adaptation de l'économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l'exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, la Loi sur la concurrence, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et la Loi sur les télécommunications  1, record 13, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20promouvoir%20l%27efficacit%C3%A9%20et%20la%20capacit%C3%A9%20d%27adaptation%20de%20l%27%C3%A9conomie%20canadienne%20par%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20certaines%20pratiques%20qui%20d%C3%A9couragent%20l%27exercice%20des%20activit%C3%A9s%20commerciales%20par%20voie%20%C3%A9lectronique%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Conseil%20de%20la%20radiodiffusion%20et%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20canadiennes%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20concurrence%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20les%20documents%20%C3%A9lectroniques%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20t%C3%A9l%C3%A9communications
  correct, feminine noun

Record 13,  Abbreviations,  French

Record 13,  Synonyms,  French

• Loi canadienne anti-pourriel  2, record 13, French, Loi%20canadienne%20anti%2Dpourriel
  unofficial, feminine noun
  • LCAP  3, record 13, French, LCAP
    unofficial, feminine noun

Record 13,  Main entry term,  Spanish

• Ley canadiense contra el correo basura  1, record 13, Spanish, Ley%20canadiense%20contra%20el%20correo%20basura
  correct, feminine noun

Record 13,  Abbreviations,  Spanish

Record 13,  Synonyms,  Spanish

Record 14,  Main entry term,  English

• Fighting Against Forced Labour and Child Labour in Supply Chains Act  1, record 14, English, Fighting%20Against%20Forced%20Labour%20and%20Child%20Labour%20in%20Supply%20Chains%20Act
  correct

Record 14,  Abbreviations,  English

Record 14,  Synonyms,  English

• An Act to enact the Fighting Against Forced Labour and Child Labour in Supply Chains Act and to amend the Customs Tariff  1, record 14, English, An%20Act%20to%20enact%20the%20Fighting%20Against%20Forced%20Labour%20and%20Child%20Labour%20in%20Supply%20Chains%20Act%20and%20to%20amend%20the%20Customs%20Tariff
  correct

Record 14,  Main entry term,  French

• Loi sur la lutte contre le travail forcé et le travail des enfants dans les chaines d'approvisionnement  1, record 14, French, Loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20travail%20forc%C3%A9%20et%20le%20travail%20des%20enfants%20dans%20les%20chaines%20d%27approvisionnement
  correct, feminine noun

Record 14,  Abbreviations,  French

Record 14,  Synonyms,  French

• Loi édictant la Loi sur la lutte contre le travail forcé et le travail des enfants dans les chaines d'approvisionnement et modifiant le Tarif des douanes  1, record 14, French, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20travail%20forc%C3%A9%20et%20le%20travail%20des%20enfants%20dans%20les%20chaines%20d%27approvisionnement%20et%20modifiant%20le%20Tarif%20des%20douanes
  correct, feminine noun

Record 15,  Main entry term,  English

• Combating Counterfeit Products Act  1, record 15, English, Combating%20Counterfeit%20Products%20Act
  correct

Record 15,  Abbreviations,  English

Record 15,  Synonyms,  English

• An Act to amend the Copyright Act and the Trade-marks Act and to make consequential amendments to other Acts  2, record 15, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Copyright%20Act%20and%20the%20Trade%2Dmarks%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 15,  Main entry term,  French

• Loi visant à combattre la contrefaçon de produits  1, record 15, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20combattre%20la%20contrefa%C3%A7on%20de%20produits
  correct, feminine noun

Record 15,  Abbreviations,  French

Record 15,  Synonyms,  French

• Loi modifiant la Loi sur le droit d’auteur, la Loi sur les marques de commerce et d'autres lois en conséquence  2, record 15, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20droit%20d%26rsquo%3Bauteur%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20marques%20de%20commerce%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 15,  Main entry term,  Spanish

• Ley de lucha contra la falsificación de productos  1, record 15, Spanish, Ley%20de%20lucha%20contra%20la%20falsificaci%C3%B3n%20de%20productos
  correct, feminine noun

Record 15,  Abbreviations,  Spanish

Record 15,  Synonyms,  Spanish

Record 16,  Main entry term,  English

• Protecting Canadians from Unsafe Drugs Act (Vanessa’s Law)  1, record 16, English, Protecting%20Canadians%20from%20Unsafe%20Drugs%20Act%20%28Vanessa%26rsquo%3Bs%20Law%29
  correct

Record 16,  Abbreviations,  English

Record 16,  Synonyms,  English

• An Act to amend the Food and Drugs Act  2, record 16, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Food%20and%20Drugs%20Act
  correct
• Vanessa’s Law  3, record 16, English, Vanessa%26rsquo%3Bs%20Law
  unofficial

Record 16,  Main entry term,  French

• Loi visant à protéger les Canadiens contre les drogues dangereuses (Loi de Vanessa)  1, record 16, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20prot%C3%A9ger%20les%20Canadiens%20contre%20les%20drogues%20dangereuses%20%28Loi%20de%20Vanessa%29
  correct, feminine noun

Record 16,  Abbreviations,  French

Record 16,  Synonyms,  French

• Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues  2, record 16, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20aliments%20et%20drogues
  correct, feminine noun
• Loi de Vanessa  3, record 16, French, Loi%20de%20Vanessa
  unofficial, feminine noun

Record 17,  Main entry term,  English

• Emergency Management Act  1, record 17, English, Emergency%20Management%20Act
  correct

Record 17,  Abbreviations,  English

• EMA  2, record 17, English, EMA
  unofficial

Record 17,  Synonyms,  English

• Ac Act to provide for emergency management and to amend and repeal certain Acts  3, record 17, English, Ac%20Act%20to%20provide%20for%20emergency%20management%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20certain%20Acts
  correct

Record 17,  Main entry term,  French

• Loi sur la gestion des urgences  1, record 17, French, Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20urgences
  correct, feminine noun

Record 17,  Abbreviations,  French

• LGU  2, record 17, French, LGU
  unofficial, feminine noun

Record 17,  Synonyms,  French

• Loi concernant la gestion des urgences et modifiant et abrogeant certaines lois  3, record 17, French, Loi%20concernant%20la%20gestion%20des%20urgences%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois
  correct, feminine noun

Record 21,  Main entry term,  English

• Canada Shipping Act, 2001  1, record 21, English, Canada%20Shipping%20Act%2C%202001
  correct

Record 21,  Abbreviations,  English

Record 21,  Synonyms,  English

• An Act respecting shipping and navigation and to amend the Shipping Conferences Exemption Act, 1987 and other Acts  1, record 21, English, An%20Act%20respecting%20shipping%20and%20navigation%20and%20to%20amend%20the%20Shipping%20Conferences%20Exemption%20Act%2C%201987%20and%20other%20Acts
  correct

Record 21,  Main entry term,  French

• Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada  1, record 21, French, Loi%20de%202001%20sur%20la%20marine%20%20marchande%20du%20Canada
  correct, feminine noun

Record 21,  Abbreviations,  French

Record 21,  Synonyms,  French

• Loi concernant la marine marchande et la navigation et modifiant la Loi dérogatoire de 1987 sur les conférences maritimes et d'autres lois  1, record 21, French, Loi%20concernant%20la%20marine%20marchande%20et%20la%20navigation%20et%20modifiant%20la%20Loi%20d%C3%A9rogatoire%20de%201987%20sur%20les%20conf%C3%A9rences%20maritimes%20et%20d%27autres%20lois
  correct, feminine noun

Record 21,  Main entry term,  Spanish

• Ley de la Marina Mercante de Canadá de 2001  1, record 21, Spanish, Ley%20de%20la%20Marina%20Mercante%20de%20Canad%C3%A1%20de%202001
  correct, feminine noun

Record 21,  Abbreviations,  Spanish

Record 21,  Synonyms,  Spanish

Record 22,  Main entry term,  English

• Digital Privacy Act  1, record 22, English, Digital%20Privacy%20Act
  correct

Record 22,  Abbreviations,  English

Record 22,  Synonyms,  English

• Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act  1, record 22, English, Act%20to%20amend%20the%20Personal%20Information%20Protection%20and%20Electronic%20Documents%20Act%20and%20to%20make%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act
  correct

Record 22,  Main entry term,  French

• Loi sur la protection des renseignements personnels numériques  1, record 22, French, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20num%C3%A9riques
  correct, feminine noun

Record 22,  Abbreviations,  French

Record 22,  Synonyms,  French

• Loi modifiant la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et une autre loi en conséquence  1, record 22, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20les%20documents%20%C3%A9lectroniques%20et%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 23,  Main entry term,  English

• Integrated Circuit Topography Act  1, record 23, English, Integrated%20Circuit%20Topography%20Act
  correct

Record 23,  Abbreviations,  English

Record 23,  Synonyms,  English

• An Act to provide for the protection of integrated circuit topographies and to amend certain Acts in consequence thereof  2, record 23, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20protection%20of%20integrated%20circuit%20topographies%20and%20to%20amend%20certain%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Record 23,  Main entry term,  French

• Loi sur les topographies de circuits intégrés  1, record 23, French, Loi%20sur%20les%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s
  correct, feminine noun

Record 23,  Abbreviations,  French

Record 23,  Synonyms,  French

• Loi visant à protéger les topographies de circuits intégrés et à modifier certaines lois en conséquence  2, record 23, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20prot%C3%A9ger%20les%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20et%20%C3%A0%20modifier%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 24,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act in order to implement the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks  1, record 24, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Coastal%20Fisheries%20Protection%20Act%20and%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20in%20order%20to%20implement%20the%20Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20Relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks
  correct, Canada

Record 24,  Abbreviations,  English

Record 24,  Synonyms,  English

Record 24,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs  1, record 24, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAches%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20afin%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20l%27Accord%20aux%20fins%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20de%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs
  correct, feminine noun, Canada

Record 24,  Abbreviations,  French

Record 24,  Synonyms,  French

Record 25,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act  1, record 25, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Agreement%20on%20Internal%20Trade%20Implementation%20Act
  correct, Canada

Record 25,  Abbreviations,  English

Record 25,  Synonyms,  English

Record 25,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de l'Accord sur le commerce intérieur  1, record 25, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20sur%20le%20commerce%20int%C3%A9rieur
  correct, feminine noun, Canada

Record 25,  Abbreviations,  French

Record 25,  Synonyms,  French

Record 26,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Carriage by Air Act to give effect to a protocol to amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air and to give effect to the Convention, Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a Person other than the Contracting Carrier  1, record 26, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Carriage%20by%20Air%20Act%20to%20give%20effect%20to%20a%20protocol%20to%20amend%20the%20Convention%20for%20the%20Unification%20of%20Certain%20Rules%20Relating%20to%20International%20Carriage%20by%20Air%20and%20to%20give%20effect%20to%20the%20Convention%2C%20Supplementary%20to%20the%20Warsaw%20Convention%2C%20for%20the%20Unification%20of%20Certain%20Rules%20Relating%20to%20International%20Carriage%20by%20Air%20Performed%20by%20a%20Person%20other%20than%20the%20Contracting%20Carrier
  correct, Canada

Record 26,  Abbreviations,  English

Record 26,  Synonyms,  English

Record 26,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur le transport aérien et portant mise en œuvre d'un protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et portant mise en œuvre de la Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel  1, record 26, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20et%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27un%20protocole%20portant%20modification%20de%20la%20Convention%20pour%20l%27unification%20de%20certaines%20r%C3%A8gles%20relatives%20au%20transport%20a%C3%A9rien%20international%20et%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Convention%2C%20compl%C3%A9mentaire%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%20Varsovie%2C%20pour%20l%27unification%20de%20certaines%20r%C3%A8gles%20relatives%20au%20transport%20a%C3%A9rien%20international%20effectu%C3%A9%20par%20une%20personne%20autre%20que%20le%20transporteur%20contractuel
  correct, feminine noun, Canada

Record 26,  Abbreviations,  French

Record 26,  Synonyms,  French

Record 27,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act to enable Canada to implement the Agreement for the implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks and other international fisheries treaties or arrangements  1, record 27, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Coastal%20Fisheries%20Protection%20Act%20and%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20to%20enable%20Canada%20to%20implement%20the%20Agreement%20for%20the%20implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20Relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks%20and%20other%20international%20fisheries%20treaties%20or%20arrangements
  correct, Canada

Record 27,  Abbreviations,  English

Record 27,  Synonyms,  English

Record 27,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche  1, record 27, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAches%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20afin%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%2C%20d%27une%20part%2C%20l%27Accord%20aux%20fins%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20des%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs%20et%2C%20d%27autre%20part%2C%20d%27autres%20ententes%20ou%20trait%C3%A9s%20internationaux%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche
  correct, feminine noun, Canada

Record 27,  Abbreviations,  French

Record 27,  Synonyms,  French

Record 28,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Copyright Act  1, record 28, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Copyright%20Act
  correct, Canada

Record 28,  Abbreviations,  English

Record 28,  Synonyms,  English

Record 28,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur  1, record 28, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20droit%20d%27auteur
  correct, feminine noun, Canada

Record 28,  Abbreviations,  French

Record 28,  Synonyms,  French

Record 29,  Main entry term,  English

• An Act to amend certain statutes to implement certain fiscal provisions of the budget tabled in Parliament on February 25, 1992  1, record 29, English, An%20Act%20to%20amend%20certain%20statutes%20to%20implement%20certain%20fiscal%20provisions%20of%20the%20budget%20tabled%20in%20Parliament%20on%20February%2025%2C%201992

Record 29,  Abbreviations,  English

Record 29,  Synonyms,  English

Record 29,  Main entry term,  French

• Loi modifiant d'autres lois en vue de la mise en œuvre de certaines dispositions fiscales du budget déposé au Parlement le 25 février 1992  1, record 29, French, Loi%20modifiant%20d%27autres%20lois%20en%20vue%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20certaines%20dispositions%20fiscales%20du%20budget%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%2025%20f%C3%A9vrier%201992
  feminine noun

Record 29,  Abbreviations,  French

Record 29,  Synonyms,  French

Record 30,  Main entry term,  English

• Emergencies Act  1, record 30, English, Emergencies%20Act
  correct

Record 30,  Abbreviations,  English

Record 30,  Synonyms,  English

• An Act to authorize the taking of special temporary measures to ensure safety and security during national emergencies and to amend other Acts in consequence thereof  1, record 30, English, An%20Act%20to%20authorize%20the%20taking%20of%20special%20temporary%20measures%20to%20ensure%20safety%20and%20security%20during%20national%20emergencies%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct
• War Measures Act  2, record 30, English, War%20Measures%20Act
  former designation, correct

Record 30,  Main entry term,  French

• Loi sur les mesures d'urgence  1, record 30, French, Loi%20sur%20les%20mesures%20d%27urgence
  correct, feminine noun

Record 30,  Abbreviations,  French

Record 30,  Synonyms,  French

• Loi visant à autoriser à titre temporaire des mesures extraordinaires de sécurité en situation de crise nationale et à modifier d'autres lois en conséquence  1, record 30, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20autoriser%20%C3%A0%20titre%20temporaire%20des%20mesures%20extraordinaires%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20situation%20de%20crise%20nationale%20et%20%C3%A0%20modifier%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun
• Loi sur les mesures de guerre  2, record 30, French, Loi%20sur%20les%20mesures%20de%20guerre
  former designation, correct, feminine noun

Record 30,  Main entry term,  Spanish

• Ley de Medidas de Emergencia  1, record 30, Spanish, Ley%20de%20Medidas%20de%20Emergencia
  correct, feminine noun

Record 30,  Abbreviations,  Spanish

Record 30,  Synonyms,  Spanish

Record 31,  Main entry term,  English

• Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006  1, record 31, English, Softwood%20Lumber%20Products%20Export%20Charge%20Act%2C%202006
  correct

Record 31,  Abbreviations,  English

Record 31,  Synonyms,  English

• An Act to impose a charge on the export of certain softwood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorize certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence  1, record 31, English, An%20Act%20to%20impose%20a%20charge%20on%20the%20export%20of%20certain%20softwood%20lumber%20products%20to%20the%20United%20States%20and%20a%20charge%20on%20refunds%20of%20certain%20duty%20deposits%20paid%20to%20the%20United%20States%2C%20to%20authorize%20certain%20payments%2C%20to%20amend%20the%20Export%20and%20Import%20Permits%20Act%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
  correct

Record 31,  Main entry term,  French

• Loi de 2006 sur les droits d'exportation de produits de bois d'œuvre  1, record 31, French, Loi%20de%202006%20sur%20les%20droits%20d%27exportation%20de%20produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre
  correct, feminine noun

Record 31,  Abbreviations,  French

Record 31,  Synonyms,  French

• Loi imposant des droits sur l'exportation aux États-Unis de certains produits de bois d'œuvre et des droits sur les remboursements de certains dépôts douaniers faits aux États-Unis, autorisant certains paiements et modifiant la Loi sur les licences d'exportation et d'importation et d'autres lois en conséquence  1, record 31, French, Loi%20imposant%20des%20droits%20sur%20l%27exportation%20aux%20%C3%89tats%2DUnis%20de%20certains%20produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20et%20des%20droits%20sur%20les%20remboursements%20de%20certains%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20douaniers%20faits%20aux%20%C3%89tats%2DUnis%2C%20autorisant%20certains%20paiements%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20licences%20d%27exportation%20et%20d%27importation%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 31,  Main entry term,  Spanish

• Ley de 2006 sobre los Derechos de Exportación de Productos de la Madera Blanda de Construcción  1, record 31, Spanish, Ley%20de%202006%20sobre%20los%20Derechos%20de%20Exportaci%C3%B3n%20de%20Productos%20de%20la%20Madera%20Blanda%20de%20Construcci%C3%B3n
  proposal, feminine noun

Record 31,  Abbreviations,  Spanish

Record 31,  Synonyms,  Spanish

Record 32,  Main entry term,  English

• Elections Modernization Act  1, record 32, English, Elections%20Modernization%20Act
  correct

Record 32,  Abbreviations,  English

Record 32,  Synonyms,  English

• An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make certain consequential amendments  1, record 32, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Elections%20Act%20and%20other%20Acts%20and%20to%20make%20certain%20consequential%20amendments
  correct

Record 32,  Main entry term,  French

• Loi sur la modernisation des élections  1, record 32, French, Loi%20sur%20la%20modernisation%20des%20%C3%A9lections
  correct, feminine noun

Record 32,  Abbreviations,  French

Record 32,  Synonyms,  French

• Loi modifiant la Loi électorale du Canada et d'autres lois et apportant des modifications corrélatives à d'autres textes législatifs  1, record 32, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%20et%20d%27autres%20lois%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%27autres%20textes%20l%C3%A9gislatifs
  correct, feminine noun

Record 32,  Main entry term,  Spanish

• Ley de Modernización de las Elecciones  1, record 32, Spanish, Ley%20de%20Modernizaci%C3%B3n%20de%20las%20Elecciones
  proposal, feminine noun

Record 32,  Abbreviations,  Spanish

Record 32,  Synonyms,  Spanish

Record 33,  Main entry term,  English

• An Act to Amend the Uniform Trustee Act(re Trustee Investments)  1, record 33, English, An%20Act%20to%20Amend%20the%20Uniform%20Trustee%20Act%28re%20Trustee%20Investments%29
  correct, Canada

Record 33,  Abbreviations,  English

Record 33,  Synonyms,  English

Record 33,  Main entry term,  French

• Loi uniforme sur les fiduciaires (placements fiduciaires)  1, record 33, French, Loi%20uniforme%20sur%20les%20fiduciaires%20%28placements%20fiduciaires%29
  unofficial, feminine noun, Canada

Record 33,  Abbreviations,  French

Record 33,  Synonyms,  French

Record 34,  Main entry term,  English

• An Act to amend the National Housing Act and the Canada Mortgage and Housing Corporation Act and to make a consequential amendment to another Act  1, record 34, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20National%20Housing%20Act%20and%20the%20Canada%20Mortgage%20and%20Housing%20Corporation%20Act%20and%20to%20make%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act
  correct

Record 34,  Abbreviations,  English

Record 34,  Synonyms,  English

• An Act to amend the National Housing Act and the Central Mortgage and Housing Corporation Act and to make other related amendments  2, record 34, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20National%20Housing%20Act%20and%20the%20Central%20Mortgage%20and%20Housing%20Corporation%20Act%20and%20to%20make%20other%20related%20amendments
  former designation, correct

Record 34,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi nationale sur l'habitation et la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement et une autre loi en conséquence  1, record 34, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20nationale%20sur%20l%27habitation%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%27hypoth%C3%A8ques%20et%20de%20logement%20et%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 34,  Abbreviations,  French

Record 34,  Synonyms,  French

• Loi modifiant la Loi nationale sur l'habitation et la Loi sur la Société centrale d'hypothèques et de logement et apportant des modifications connexes  2, record 34, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20nationale%20sur%20l%27habitation%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20centrale%20d%27hypoth%C3%A8ques%20et%20de%20logement%20et%20apportant%20des%20modifications%20connexes
  former designation, correct, feminine noun

Record 35,  Main entry term,  English

• An Act to amend the National Housing Act and the Canada Mortgage and Housing Corporation Act  1, record 35, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20National%20Housing%20Act%20and%20the%20Canada%20Mortgage%20and%20Housing%20Corporation%20Act
  correct

Record 35,  Abbreviations,  English

Record 35,  Synonyms,  English

• An Act to amend the National Housing Act and the Central Mortgage and Housing Corporation Act  2, record 35, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20National%20Housing%20Act%20and%20the%20Central%20Mortgage%20and%20Housing%20Corporation%20Act
  former designation, correct

Record 35,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi nationale sur l'habitation et la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement  1, record 35, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20nationale%20sur%20l%27habitation%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%27hypoth%C3%A8ques%20et%20de%20logement
  correct, feminine noun

Record 35,  Abbreviations,  French

Record 35,  Synonyms,  French

• Loi modifiant la Loi nationale sur l'habitation et la Loi sur la Société centrale d'hypothèques et de logement  2, record 35, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20nationale%20sur%20l%27habitation%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20centrale%20d%27hypoth%C3%A8ques%20et%20de%20logement
  former designation, correct, feminine noun

Record 37,  Main entry term,  English

• Railway Safety Act  1, record 37, English, Railway%20Safety%20Act
  correct

Record 37,  Abbreviations,  English

• RSA  2, record 37, English, RSA
  unofficial, see observation

Record 37,  Synonyms,  English

• An Act to ensure the safe operation of railways and to amend certain other Acts in consequence thereof  3, record 37, English, An%20Act%20to%20ensure%20the%20safe%20operation%20of%20railways%20and%20to%20amend%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Record 37,  Main entry term,  French

• Loi sur la sécurité ferroviaire  1, record 37, French, Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire
  correct, feminine noun

Record 37,  Abbreviations,  French

• LSF  2, record 37, French, LSF
  unofficial, see observation, feminine noun

Record 37,  Synonyms,  French

• Loi visant à assurer la sécurité de l'exploitation des chemins de fer et modifiant certaines lois en consequence  3, record 37, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27exploitation%20des%20chemins%20de%20fer%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20consequence
  correct, feminine noun

Record 38,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Act respecting labour relations, vocational training and manpower management in the construction industry  1, record 38, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20labour%20relations%2C%20vocational%20training%20and%20manpower%20management%20in%20the%20construction%20industry
  correct, Quebec

Record 38,  Abbreviations,  English

Record 38,  Synonyms,  English

Record 38,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d'œuvre dans l'industrie de la construction  1, record 38, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20relations%20du%20travail%2C%20la%20formation%20professionnelle%20et%20la%20gestion%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20dans%20l%27industrie%20de%20la%20construction
  correct, feminine noun, Quebec

Record 38,  Abbreviations,  French

Record 38,  Synonyms,  French

Record 39,  Main entry term,  English

• Cannabis Act  1, record 39, English, Cannabis%20Act
  correct

Record 39,  Abbreviations,  English

Record 39,  Synonyms,  English

• An Act respecting cannabis and to amend the Controlled Drugs and Substances Act, the Criminal Code and other Acts  1, record 39, English, An%20Act%20respecting%20cannabis%20and%20to%20amend%20the%20Controlled%20Drugs%20and%20Substances%20Act%2C%20the%20Criminal%20Code%20and%20other%20Acts
  correct

Record 39,  Main entry term,  French

• Loi sur le cannabis  1, record 39, French, Loi%20sur%20le%20cannabis
  correct, feminine noun

Record 39,  Abbreviations,  French

Record 39,  Synonyms,  French

• Loi concernant le cannabis et modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, le Code criminel et d'autres lois  1, record 39, French, Loi%20concernant%20le%20cannabis%20et%20modifiant%20la%20Loi%20r%C3%A9glementant%20certaines%20drogues%20et%20autres%20substances%2C%20le%20Code%20criminel%20et%20d%27autres%20lois
  correct, feminine noun

Record 39,  Main entry term,  Spanish

• Ley del Cannabis  1, record 39, Spanish, Ley%20del%20Cannabis
  correct, feminine noun

Record 39,  Abbreviations,  Spanish

Record 39,  Synonyms,  Spanish

Record 40,  Main entry term,  English

• Protecting Canadians from Online Crime Act  1, record 40, English, Protecting%20Canadians%20from%20Online%20Crime%20Act
  correct

Record 40,  Abbreviations,  English

Record 40,  Synonyms,  English

• An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act  2, record 40, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%2C%20the%20Canada%20Evidence%20Act%2C%20the%20Competition%20Act%20and%20the%20Mutual%20Legal%20Assistance%20in%20Criminal%20Matters%20Act
  correct

Record 40,  Main entry term,  French

• Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalité  1, record 40, French, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20Canadiens%20contre%20la%20cybercriminalit%C3%A9
  correct, feminine noun

Record 40,  Abbreviations,  French

Record 40,  Synonyms,  French

• Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur la concurrence et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle  2, record 40, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20concurrence%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27entraide%20juridique%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle
  correct, feminine noun

Record 41,  Main entry term,  English

• Sex Offender Information Registration Act  1, record 41, English, Sex%20Offender%20Information%20Registration%20Act
  correct

Record 41,  Abbreviations,  English

• SOIRA  2, record 41, English, SOIRA
  unofficial

Record 41,  Synonyms,  English

• An Act respecting the registration of information relating to sex offenders, to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts  3, record 41, English, An%20Act%20respecting%20the%20registration%20of%20information%20relating%20to%20sex%20offenders%2C%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 41,  Main entry term,  French

• Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels  1, record 41, French, Loi%20sur%20l%27enregistrement%20de%20renseignements%20sur%20les%20d%C3%A9linquants%20sexuels
  correct, feminine noun

Record 41,  Abbreviations,  French

• LERDS  2, record 41, French, LERDS
  unofficial, feminine noun

Record 41,  Synonyms,  French

• Loi concernant l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels et modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence  3, record 41, French, Loi%20concernant%20l%27enregistrement%20de%20renseignements%20sur%20les%20d%C3%A9linquants%20sexuels%20et%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 42,  Main entry term,  English

• Zero Tolerance for Barbaric Cultural Practices Act  1, record 42, English, Zero%20Tolerance%20for%20Barbaric%20Cultural%20Practices%20Act
  correct

Record 42,  Abbreviations,  English

Record 42,  Synonyms,  English

• An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts  2, record 42, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act%2C%20the%20Civil%20Marriage%20Act%20and%20the%20Criminal%20Code%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 42,  Main entry term,  French

• Loi sur la tolérance zéro face aux pratiques culturelles barbares  1, record 42, French, Loi%20sur%20la%20tol%C3%A9rance%20z%C3%A9ro%20face%20aux%20pratiques%20culturelles%20barbares
  correct, feminine noun

Record 42,  Abbreviations,  French

Record 42,  Synonyms,  French

• Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, la Loi sur le mariage civil, le Code criminel et d'autres lois en conséquence  2, record 42, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20mariage%20civil%2C%20le%20Code%20criminel%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 43,  Main entry term,  English

• Protection of Communities and Exploited Persons Act  1, record 43, English, Protection%20of%20Communities%20and%20Exploited%20Persons%20Act
  correct

Record 43,  Abbreviations,  English

• PCEPA  2, record 43, English, PCEPA
  unofficial

Record 43,  Synonyms,  English

• An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other Acts  3, record 43, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20in%20response%20to%20the%20Supreme%20Court%20of%20Canada%20decision%20in%20Attorney%20General%20of%20Canada%20v%2E%20Bedford%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 43,  Main entry term,  French

• Loi sur la protection des collectivités et des personnes victimes d'exploitation  1, record 43, French, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20collectivit%C3%A9s%20et%20des%20personnes%20victimes%20d%27exploitation
  correct, feminine noun

Record 43,  Abbreviations,  French

• LPCPVE  2, record 43, French, LPCPVE
  unofficial, feminine noun

Record 43,  Synonyms,  French

• Loi modifiant le Code criminel pour donner suite à la décision de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Procureur général du Canada c. Bedford et apportant des modifications à d'autres lois en conséquence  3, record 43, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20pour%20donner%20suite%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20du%20Canada%20dans%20l%27affaire%20Procureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada%20c%2E%20Bedford%20et%20apportant%20des%20modifications%20%C3%A0%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 44,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Criminal Code and the Customs Tariff(child pornography and corrupting morals)  1, record 44, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20the%20Customs%20Tariff%28child%20pornography%20and%20corrupting%20morals%29
  correct, Canada

Record 44,  Abbreviations,  English

Record 44,  Synonyms,  English

Record 44,  Main entry term,  French

• Loi modifiant le Code criminel et le Tarif des douanes (pornographie juvénile et corruption des mœurs)  1, record 44, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20et%20le%20Tarif%20des%20douanes%20%28pornographie%20juv%C3%A9nile%20et%20corruption%20des%20m%26oelig%3Burs%29
  correct, feminine noun, Canada

Record 44,  Abbreviations,  French

Record 44,  Synonyms,  French

Record 45,  Main entry term,  English

• Good Samaritan Drug Overdose Act  1, record 45, English, Good%20Samaritan%20Drug%20Overdose%20Act
  correct

Record 45,  Abbreviations,  English

Record 45,  Synonyms,  English

• An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act(assistance — drug overdose)  2, record 45, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Controlled%20Drugs%20and%20Substances%20Act%28assistance%20%26mdash%3B%20drug%20overdose%29
  correct

Record 45,  Main entry term,  French

• Loi sur les bons samaritains secourant les victimes de surdose  1, record 45, French, Loi%20sur%20les%20bons%20samaritains%20secourant%20les%20victimes%20de%20surdose
  correct, feminine noun

Record 45,  Abbreviations,  French

Record 45,  Synonyms,  French

• Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (aide lors de surdose)  2, record 45, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20r%C3%A9glementant%20certaines%20drogues%20et%20autres%20substances%20%28aide%20lors%20de%20surdose%29
  correct, feminine noun

Record 46,  Main entry term,  English

• Canada Revenue Agency Act  1, record 46, English, Canada%20Revenue%20Agency%20Act
  correct

Record 46,  Abbreviations,  English

Record 46,  Synonyms,  English

• An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence  1, record 46, English, An%20Act%20to%20continue%20the%20Canada%20Revenue%20Agency%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
  correct

Record 46,  Main entry term,  French

• Loi sur l'Agence du revenu du Canada  1, record 46, French, Loi%20sur%20l%27Agence%20du%20revenu%20du%20Canada
  correct, feminine noun

Record 46,  Abbreviations,  French

Record 46,  Synonyms,  French

• Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence  1, record 46, French, Loi%20portant%20prorogation%20de%20l%27Agence%20du%20revenu%20du%20Canada%2C%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 46,  Main entry term,  Spanish

• Ley de la Agencia Canadiense de Ingresos  1, record 46, Spanish, Ley%20de%20la%20Agencia%20Canadiense%20de%20Ingresos
  correct, feminine noun

Record 46,  Abbreviations,  Spanish

Record 46,  Synonyms,  Spanish

Record 47,  Main entry term,  English

• Department of Employment and Social Development Act  1, record 47, English, Department%20of%20Employment%20and%20Social%20Development%20Act
  correct

Record 47,  Abbreviations,  English

• DESDA  2, record 47, English, DESDA
  unofficial

Record 47,  Synonyms,  English

• An Act respecting the Department of Employment and Social Development and to amend and repeal certain related Acts  3, record 47, English, An%20Act%20respecting%20the%20Department%20of%20Employment%20and%20Social%20Development%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20certain%20related%20Acts
  correct
• Department of Human Resources and Skills Development Act  4, record 47, English, Department%20of%20Human%20Resources%20and%20Skills%20Development%20Act
  former designation, correct
  • DHRSDA  5, record 47, English, DHRSDA
    former designation, unofficial

Record 47,  Main entry term,  French

• Loi sur le ministère de l'Emploi et du Développement social  1, record 47, French, Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20du%20D%C3%A9veloppement%20social
  correct, feminine noun

Record 47,  Abbreviations,  French

• LMEDS  2, record 47, French, LMEDS
  unofficial, feminine noun

Record 47,  Synonyms,  French

• Loi concernant le ministère de l'Emploi et du Développement social et modifiant et abrogeant certaines lois  3, record 47, French, Loi%20concernant%20le%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20du%20D%C3%A9veloppement%20social%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois
  correct, feminine noun
• Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences  4, record 47, French, Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20humaines%20et%20du%20D%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences
  former designation, correct, feminine noun
  • LMRHDC  5, record 47, French, LMRHDC
    former designation, unofficial, feminine noun

Record 48,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Act respecting labour relations, vocational training and manpower management in the construction industry and the Act respecting manpower vocational training and qualification  1, record 48, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20labour%20relations%2C%20vocational%20training%20and%20manpower%20management%20in%20the%20construction%20industry%20and%20the%20Act%20respecting%20manpower%20vocational%20training%20and%20qualification
  correct, Quebec

Record 48,  Abbreviations,  English

Record 48,  Synonyms,  English

Record 48,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d'œuvre dans l'industrie de la construction et la Loi sur la formation et la qualification professionnelle de la main-d'œuvre  1, record 48, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20relations%20du%20travail%2C%20la%20formation%20professionnelle%20et%20la%20gestion%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20dans%20l%27industrie%20de%20la%20construction%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20formation%20et%20la%20qualification%20professionnelle%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
  correct, feminine noun, Quebec

Record 48,  Abbreviations,  French

Record 48,  Synonyms,  French

Record 49,  Main entry term,  English

• Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada--U. S. Tax Convention(1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowance Act and certain Acts related to the Income Tax Act  1, record 49, English, Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20to%20implement%20measures%20that%20are%20consequential%20on%20changes%20to%20the%20Canada%2D%2DU%2E%20S%2E%20Tax%20Convention%281980%29%20and%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Conventions%20Interpretation%20Act%2C%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%2C%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%20and%20certain%20Acts%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act
  correct

Record 49,  Abbreviations,  English

Record 49,  Synonyms,  English

Record 49,  Main entry term,  French

• Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, à mettre en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et à modifier la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts sur le revenu, la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur les combattants et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu  1, record 49, French, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20%C3%A0%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20mesures%20d%C3%A9coulant%20de%20changements%20apport%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20Convention%20fiscale%20de%201980%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20sur%20l%27interpr%C3%A9tation%20des%20conventions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20combattants%20et%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
  correct, masculine noun

Record 49,  Abbreviations,  French

Record 49,  Synonyms,  French

Record 50,  Main entry term,  English

• Customs Tariff  1, record 50, English, Customs%20Tariff
  correct, Canada

Record 50,  Abbreviations,  English

Record 50,  Synonyms,  English

• An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or other charges, to provide for other related matters and to amend or repeal certain Acts in consequence thereof  2, record 50, English, An%20Act%20respecting%20the%20imposition%20of%20duties%20of%20customs%20and%20other%20charges%2C%20to%20give%20effect%20to%20the%20International%20Convention%20on%20the%20Harmonized%20Commodity%20Description%20and%20Coding%20System%2C%20to%20provide%20relief%20against%20the%20imposition%20of%20certain%20duties%20of%20customs%20or%20other%20charges%2C%20to%20provide%20for%20other%20related%20matters%20and%20to%20amend%20or%20repeal%20certain%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Record 50,  Main entry term,  French

• Tarif des douanes  1, record 50, French, Tarif%20des%20douanes
  correct, masculine noun, Canada

Record 50,  Abbreviations,  French

Record 50,  Synonyms,  French

• Loi concernant l'imposition de droits de douane et d'autres droits, la mise en œuvre de la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et l'exonération de divers droits de douane ou autres, comportant des mesures connexes et modifiant ou abrogeant certaines lois en conséquence  2, record 50, French, Loi%20concernant%20l%27imposition%20de%20droits%20de%20douane%20et%20d%27autres%20droits%2C%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Convention%20internationale%20sur%20le%20Syst%C3%A8me%20harmonis%C3%A9%20de%20d%C3%A9signation%20et%20de%20codification%20des%20marchandises%20et%20l%27exon%C3%A9ration%20de%20divers%20droits%20de%20douane%20ou%20autres%2C%20comportant%20des%20mesures%20connexes%20et%20modifiant%20ou%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun, Canada

Record 50,  Main entry term,  Spanish

• Ley de aranceles aduaneros  1, record 50, Spanish, Ley%20de%20aranceles%20aduaneros
  correct, feminine noun, Canada

Record 50,  Abbreviations,  Spanish

Record 50,  Synonyms,  Spanish

Record 51,  Main entry term,  English

• Meetings on : Bill S-2, An Act to Implement an Agreement, Conventions and Protocols Concluded Between Canada and Kuwait, Mongolia, the United Arab Emirates, Moldova, Norway, Belgium and Italy for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion and to amend the Enacted Text of Three Tax Treaties; The Present State of the Domestic and International Financial System  1, record 51, English, Meetings%20on%20%3A%20Bill%20S%2D2%2C%20An%20Act%20to%20Implement%20an%20Agreement%2C%20Conventions%20and%20Protocols%20Concluded%20Between%20Canada%20and%20Kuwait%2C%20Mongolia%2C%20the%20United%20Arab%20Emirates%2C%20Moldova%2C%20Norway%2C%20Belgium%20and%20Italy%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20and%20the%20Prevention%20of%20Fiscal%20Evasion%20and%20to%20amend%20the%20Enacted%20Text%20of%20Three%20Tax%20Treaties%3B%20The%20Present%20State%20of%20the%20Domestic%20and%20International%20Financial%20System
  correct, Canada

Record 51,  Abbreviations,  English

Record 51,  Synonyms,  English

Record 51,  Main entry term,  French

• Réunions concernant : Le projet de loi S-2, Loi mettant en œuvre un accord, des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et le Koweït, la Mongolie, les Émirats Arabes Unis, la Moldova, la Norvège, la Belgique et l'Italie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale et modifiant le texte édicté de trois traités fiscaux; La situation actuelle du régime financier canadien et international  1, record 51, French, R%C3%A9unions%20concernant%20%3A%20Le%20projet%20de%20loi%20S%2D2%2C%20Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20un%20accord%2C%20des%20conventions%20et%20des%20protocoles%20conclus%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Kowe%C3%AFt%2C%20la%20Mongolie%2C%20les%20%C3%89mirats%20Arabes%20Unis%2C%20la%20Moldova%2C%20la%20Norv%C3%A8ge%2C%20la%20Belgique%20et%20l%27Italie%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20et%20modifiant%20le%20texte%20%C3%A9dict%C3%A9%20de%20trois%20trait%C3%A9s%20fiscaux%3B%20La%20situation%20actuelle%20du%20r%C3%A9gime%20financier%20canadien%20et%20international
  correct, feminine noun, Canada

Record 51,  Abbreviations,  French

Record 51,  Synonyms,  French

Record 52,  Main entry term,  English

• Immigration Enforcement Improvement Act  1, record 52, English, Immigration%20Enforcement%20Improvement%20Act
  correct, Canada

Record 52,  Abbreviations,  English

Record 52,  Synonyms,  English

• An Act to amend the Immigration Act(improvement of enforcement in the case of those who commit offences)  1, record 52, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Immigration%20Act%28improvement%20of%20enforcement%20in%20the%20case%20of%20those%20who%20commit%20offences%29
  correct, Canada

Record 52,  Main entry term,  French

• Loi sur l'amélioration de la mise en œuvre de l'immigration  1, record 52, French, Loi%20sur%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27immigration
  correct, feminine noun, Canada

Record 52,  Abbreviations,  French

Record 52,  Synonyms,  French

• Loi modifiant la Loi sur l'immigration (amélioration de l'application de la loi à l'égard de ceux qui sont déclarés coupables d'infractions)  1, record 52, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20%28am%C3%A9lioration%20de%20l%27application%20de%20la%20loi%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20ceux%20qui%20sont%20d%C3%A9clar%C3%A9s%20coupables%20d%27infractions%29
  correct, feminine noun, Canada

Record 53,  Main entry term,  English

• Income Tax Amendments Act, 1998  1, record 53, English, Income%20Tax%20Amendments%20Act%2C%201998
  correct, Canada

Record 53,  Abbreviations,  English

Record 53,  Synonyms,  English

• An Act to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada-U. S. Tax Amendments Convention(1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowance Act and certain Acts related to the Income Tax Act  1, record 53, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20to%20implement%20measures%20that%20are%20consequential%20on%20changes%20to%20the%20Canada%2DU%2E%20S%2E%20Tax%20Amendments%20Convention%281980%29%20and%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Conventions%20Interpretation%20Act%2C%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%2C%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%20and%20certain%20Acts%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act
  correct, Canada

Record 53,  Main entry term,  French

• Loi de 1998 modifiant l'impôt sur le revenu  1, record 53, French, Loi%20de%201998%20modifiant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
  correct, feminine noun, Canada

Record 53,  Abbreviations,  French

Record 53,  Synonyms,  French

• Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, mettant en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et modifiant la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts sur le revenu, la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur les allocations aux anciens combattants et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu  1, record 53, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20mesures%20d%C3%A9coulant%20de%20changements%20apport%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20Convention%20fiscale%20de%201980%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27interpr%C3%A9tation%20des%20conventions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants%20et%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
  correct, feminine noun, Canada

Record 54,  Main entry term,  English

• Income Tax Conventions Implementation Act, 1997  1, record 54, English, Income%20Tax%20Conventions%20Implementation%20Act%2C%201997
  correct, Canada

Record 54,  Abbreviations,  English

Record 54,  Synonyms,  English

• An Act to implement a convention between Canada and Sweden, a convention between Canada and the Republic of Lithuania, a convention between Canada and the Republic of Kazakhstan, a convention between Canada and the Republic of Iceland and a convention between Canada and the Kingdom of Denmark for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and to amend the Canada-Netherlands Income Tax Convention Act, 1986 and the Canada-United States Tax Convention Act, 1984  1, record 54, English, An%20Act%20to%20implement%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20Sweden%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Lithuania%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Kazakhstan%2C%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Republic%20of%20Iceland%20and%20a%20convention%20between%20Canada%20and%20the%20Kingdom%20of%20Denmark%20for%20the%20avoidance%20of%20double%20taxation%20and%20the%20prevention%20of%20fiscal%20evasion%20with%20respect%20to%20taxes%20on%20income%20and%20to%20amend%20the%20Canada%2DNetherlands%20Income%20Tax%20Convention%20Act%2C%201986%20and%20the%20Canada%2DUnited%20States%20Tax%20Convention%20Act%2C%201984
  correct, Canada

Record 54,  Main entry term,  French

• Loi de 1997 pour la mise en œuvre de conventions fiscales  1, record 54, French, Loi%20de%201997%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20conventions%20fiscales
  correct, feminine noun, Canada

Record 54,  Abbreviations,  French

Record 54,  Synonyms,  French

• Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la Suède, une convention conclue entre le Canada et la République de Lituanie, une convention conclue entre le Canada et la République du Kazakhstan, une convention conclue entre le Canada et la République d'Islande et une convention conclue entre le Canada et le Royaume du Danemark, en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, et modifiant la Loi de 1986 sur la Convention Canada-Pays-Bas en matière d'impôts sur le revenu et la Loi de 1984 sur la Convention Canada-État  1, record 54, French, Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Su%C3%A8de%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20de%20Lituanie%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Kazakhstan%2C%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Islande%20et%20une%20convention%20conclue%20entre%20le%20Canada%20et%20le%20Royaume%20du%20Danemark%2C%20en%20vue%20d%27%C3%A9viter%20les%20doubles%20impositions%20et%20de%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9vasion%20fiscale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%2C%20et%20modifiant%20la%20Loi%20de%201986%20sur%20la%20Convention%20Canada%2DPays%2DBas%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%20et%20la%20Loi%20de%201984%20sur%20la%20Convention%20Canada%2D%C3%89tat