TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACT INCORPORATION [10 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- incorporating Act
1, record 1, English, incorporating%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Act of incorporation 1, record 1, English, Act%20of%20incorporation
- incorporation act 2, record 1, English, incorporation%20act
- incorporation Act 1, record 1, English, incorporation%20Act
- incorporating act 3, record 1, English, incorporating%20act
- incorporating statute 4, record 1, English, incorporating%20statute
- incorporating legislation 5, record 1, English, incorporating%20legislation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For example, of a company. 1, record 1, English, - incorporating%20Act
Record 1, Key term(s)
- act to incorporate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- loi constitutive
1, record 1, French, loi%20constitutive
correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- loi constituant en corporation 2, record 1, French, loi%20constituant%20en%20corporation
see observation, feminine noun
- loi de constitution en corporation 3, record 1, French, loi%20de%20constitution%20en%20corporation
feminine noun
- loi constituante 4, record 1, French, loi%20constituante
avoid, feminine noun
- loi de constitution 5, record 1, French, loi%20de%20constitution
avoid, feminine noun
- loi de constitution des sociétés 6, record 1, French, loi%20de%20constitution%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
feminine noun
- loi d'incorporation 7, record 1, French, loi%20d%27incorporation
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
constitutif : [...] qui se rapporte à la constitution d'une personne morale. 8, record 1, French, - loi%20constitutive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le législateur au fédéral et en Ontario privilégie « personne morale » comme équivalent français de « corporation », mais son homographe français «corporation» au Nouveau-Brunswick et au Manitoba. 9, record 1, French, - loi%20constitutive
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
incorporation des sociétés : Critère retenu, en particulier dans les États de common law [...] (le terme incorporation désignant la formule qui donne corps à la société). 8, record 1, French, - loi%20constitutive
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Urban Housing
- Religion (General)
Record 2, Main entry term, English
- An Act respecting the constitution of certain Churches
1, record 2, English, An%20Act%20respecting%20the%20constitution%20of%20certain%20Churches
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Church Incorporation Act 2, record 2, English, Church%20Incorporation%20Act
former designation, correct, Quebec
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title of Chapter C-63 replaced by An Act respecting the constitution of certain churches, 2005. 1, record 2, English, - An%20Act%20respecting%20the%20constitution%20of%20certain%20Churches
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Religion (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Loi sur la constitution de certaines églises
1, record 2, French, Loi%20sur%20la%20constitution%20de%20certaines%20%C3%A9glises
correct, feminine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Loi de la constitution de certaines Églises 2, record 2, French, Loi%20de%20la%20constitution%20de%20certaines%20%C3%89glises
former designation, correct, feminine noun, Quebec
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre du chapitre C-63 Loi de la constitution de certaines Églises remplacé par la Loi sur la constitution de certaines églises, 2005. 1, record 2, French, - Loi%20sur%20la%20constitution%20de%20certaines%20%C3%A9glises
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-07-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Philosophy and Religion
Record 3, Main entry term, English
- An Act to amend the Act of incorporation of the Board of Elders of the Canadian District of the Moravian Church in America
1, record 3, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20of%20incorporation%20of%20the%20Board%20of%20Elders%20of%20the%20Canadian%20District%20of%20the%20Moravian%20Church%20in%20America
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Philosophie et religion
Record 3, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi constituant en personne morale le Conseil des anciens de la section canadienne de l'Église morave d'Amérique
1, record 3, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20constituant%20en%20personne%20morale%20le%20Conseil%20des%20anciens%20de%20la%20section%20canadienne%20de%20l%27%C3%89glise%20morave%20d%27Am%C3%A9rique
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-07-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Quebec Laws and Legal Documents
Record 4, Main entry term, English
- Act of Incorporation and By-Laws of the Quebec Board of Trade 1, record 4, English, Act%20of%20Incorporation%20and%20By%2DLaws%20of%20the%20Quebec%20Board%20of%20Trade
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- Act of Incorporation and By-Laws of the Quebec Board of Trade, 4 et 5 Victoria, c. 92
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Lois et documents juridiques québécois
Record 4, Main entry term, French
- Loi concernant la Chambre de commerce du district de Québec
1, record 4, French, Loi%20concernant%20la%20Chambre%20de%20commerce%20du%20district%20de%20Qu%C3%A9bec
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Chambre de commerce et d'Industrie du Québec métropolitain à Québec. 1, record 4, French, - Loi%20concernant%20la%20Chambre%20de%20commerce%20du%20district%20de%20Qu%C3%A9bec
Record 4, Key term(s)
- Loi concernant la Chambre de commerce du district de Québec 13 Elizabeth 2, 1964 Statuts du Canada c.79
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-12-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 5, Main entry term, English
- Act Respecting the Incorporation of Pat King Mortgage Corporation Limited
1, record 5, English, Act%20Respecting%20the%20Incorporation%20of%20Pat%20King%20Mortgage%20Corporation%20Limited
correct, Nova Scotia
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 5, Main entry term, French
- Act Respecting the Incorporation of Pat King Mortgage Corporation Limited
1, record 5, French, Act%20Respecting%20the%20Incorporation%20of%20Pat%20King%20Mortgage%20Corporation%20Limited
correct, Nova Scotia
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 5, French, - Act%20Respecting%20the%20Incorporation%20of%20Pat%20King%20Mortgage%20Corporation%20Limited
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-04-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- Boards of Trade Act
1, record 6, English, Boards%20of%20Trade%20Act
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- An Act respecting the incorporation of boards of trade 2, record 6, English, An%20Act%20respecting%20the%20incorporation%20of%20boards%20of%20trade
correct, Canada
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Loi sur les chambres de commerce
1, record 6, French, Loi%20sur%20les%20chambres%20de%20commerce
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Loi concernant la constitution des chambres de commerce 2, record 6, French, Loi%20concernant%20la%20constitution%20des%20chambres%20de%20commerce
correct, Canada
- Loi des chambres de commerce 3, record 6, French, Loi%20des%20chambres%20de%20commerce
former designation, correct, Canada
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-03-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- An Act to provide by one General Law for the Incorporation of Electric Telegraph Companies
1, record 7, English, An%20Act%20to%20provide%20by%20one%20General%20Law%20for%20the%20Incorporation%20of%20Electric%20Telegraph%20Companies
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Acte pour pourvoir par une loi générale à l'incorporation des compagnies de télégraphe électrique
1, record 7, French, Acte%20pour%20pourvoir%20par%20une%20loi%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%C3%A0%20l%27incorporation%20des%20compagnies%20de%20t%C3%A9l%C3%A9graphe%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-10-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 8, Main entry term, English
- Pacific National Exhibition Incorporation Act
1, record 8, English, Pacific%20National%20Exhibition%20Incorporation%20Act
correct, British Columbia
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 8, Main entry term, French
- Pacific National Exhibition Incorporation Act
1, record 8, French, Pacific%20National%20Exhibition%20Incorporation%20Act
correct, British Columbia
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-10-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 9, Main entry term, English
- Credit Union Incorporation Act
1, record 9, English, Credit%20Union%20Incorporation%20Act
correct, British Columbia
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 9, Main entry term, French
- Credit Union Incorporation Act
1, record 9, French, Credit%20Union%20Incorporation%20Act
correct, British Columbia
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-10-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 10, Main entry term, English
- An Act to amend the Act of incorporation of the association known as "The Army, Navy and Air Force Veterans in Canada"
1, record 10, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20of%20incorporation%20of%20the%20association%20known%20as%20%5C%22The%20Army%2C%20Navy%20and%20Air%20Force%20Veterans%20in%20Canada%5C%22
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 10, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi constituant en corporation l'association dénommée «Les anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada»
1, record 10, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20constituant%20en%20corporation%20l%27association%20d%C3%A9nomm%C3%A9e%20%C2%ABLes%20anciens%20combattants%20de%20l%27arm%C3%A9e%2C%20de%20la%20marine%20et%20des%20forces%20a%C3%A9riennes%20au%20Canada%C2%BB
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: