TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACT INSTRUMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- Multilateral Instrument in Respect of Tax Conventions Act
1, record 1, English, Multilateral%20Instrument%20in%20Respect%20of%20Tax%20Conventions%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- An Act to implement a multilateral convention to implement tax treaty related measures to prevent base erosion and profit shifting 1, record 1, English, An%20Act%20to%20implement%20a%20multilateral%20convention%20to%20implement%20tax%20treaty%20related%20measures%20to%20prevent%20base%20erosion%20and%20profit%20shifting
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Multilateral Instrument in Respect of Tax Conventions Act: short title. 2, record 1, English, - Multilateral%20Instrument%20in%20Respect%20of%20Tax%20Conventions%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act to implement a multilateral convention to implement tax treaty related measures to prevent base erosion and profit shifting: long title. 2, record 1, English, - Multilateral%20Instrument%20in%20Respect%20of%20Tax%20Conventions%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur l'instrument multilatéral relatif aux conventions fiscales
1, record 1, French, Loi%20sur%20l%27instrument%20multilat%C3%A9ral%20relatif%20aux%20conventions%20fiscales
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi mettant en œuvre une convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices 1, record 1, French, Loi%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20une%20convention%20multilat%C3%A9rale%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20mesures%20relatives%20aux%20conventions%20fiscales%20pour%20pr%C3%A9venir%20l%27%C3%A9rosion%20de%20la%20base%20d%27imposition%20et%20le%20transfert%20de%20b%C3%A9n%C3%A9fices
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'instrument multilatéral relatif aux conventions fiscales : titre abrégé. 2, record 1, French, - Loi%20sur%20l%27instrument%20multilat%C3%A9ral%20relatif%20aux%20conventions%20fiscales
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi mettant en œuvre une convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices : titre intégral. 2, record 1, French, - Loi%20sur%20l%27instrument%20multilat%C3%A9ral%20relatif%20aux%20conventions%20fiscales
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- act or instrument
1, record 2, English, act%20or%20instrument
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- instrument 1, record 2, English, instrument
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the person or authority that is responsible for the administration and enforcement of the Act or instrument. 1, record 2, English, - act%20or%20instrument
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- texte
1, record 2, French, texte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la personne ou l'autorité qui est responsable de l'application du texte. 1, record 2, French, - texte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Record 3, Main entry term, English
- incorporated Act or instrument
1, record 3, English, incorporated%20Act%20or%20instrument
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
No person may be convicted of an offence ... unless it is proved that, at the time of the alleged contravention, a) the incorporated Act or instrument was reasonably accessible to the person ... 1, record 3, English, - incorporated%20Act%20or%20instrument
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Record 3, Main entry term, French
- texte incorporé
1, record 3, French, texte%20incorpor%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nul ne peut être déclaré coupable [...] à moins qu'il ne soit prouvé que, au moment du fait reproché, soit le contrevenant avait facilement accès au texte incorporé [...] 1, record 3, French, - texte%20incorpor%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: