TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACT JUDICIALLY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- acting judicially
1, record 1, English, acting%20judicially
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- act judicially 2, record 1, English, act%20judicially
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In that context, acting judicially means not only acting dispassionately, applying the law and adjudicating on the basis of the record and nothing else. It means, in addition, arriving at a conclusion that does not conflict with the bulk of judicial experience. 1, record 1, English, - acting%20judicially
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- agir de manière judiciaire 1, record 1, French, agir%20de%20mani%C3%A8re%20judiciaire
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans ce contexte, agir de manière judiciaire signifie non seulement agir impartialement, appliquer la loi et juger uniquement en fonction du dossier, mais encore tirer une conclusion qui ne va pas à l'encontre de l'ensemble de l'expérience judiciaire. 1, record 1, French, - agir%20de%20mani%C3%A8re%20judiciaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- authorize to act judicially in extradition matters
1, record 2, English, authorize%20to%20act%20judicially%20in%20extradition%20matters
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- pouvoir se prononcer en matière d'extradition 1, record 2, French, pouvoir%20se%20prononcer%20en%20mati%C3%A8re%20d%27extradition
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-06-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 3, Main entry term, English
- act judicially
1, record 3, English, act%20judicially
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 3, Main entry term, French
- agir de façon judiciaire 1, record 3, French, agir%20de%20fa%C3%A7on%20judiciaire
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- agir à titre judiciaire 2, record 3, French, agir%20%C3%A0%20titre%20judiciaire
- agir judiciairement 2, record 3, French, agir%20judiciairement
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: