TERMIUM Plus^®

Record 1,  Main entry term,  English

• Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act(Sergei Magnitsky Law)  1, record 1, English, Justice%20for%20Victims%20of%20Corrupt%20Foreign%20Officials%20Act%28Sergei%20Magnitsky%20Law%29
  correct, noun

Record 1,  Abbreviations,  English

Record 1,  Synonyms,  English

• An Act to provide for the taking of restrictive measures in respect of foreign nationals responsible for gross violations of internationally recognized human rights and to make related amendments to the Special Economic Measures Act and the Immigration and Refugee Protection Act  1, record 1, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20taking%20of%20restrictive%20measures%20in%20respect%20of%20foreign%20nationals%20responsible%20for%20gross%20violations%20of%20internationally%20recognized%20human%20rights%20and%20to%20make%20related%20amendments%20to%20the%20Special%20Economic%20Measures%20Act%20and%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act
  correct, noun

Record 1,  Main entry term,  French

• Loi sur la justice pour les victimes de dirigeants étrangers corrompus (loi de Sergueï Magnitski)  1, record 1, French, Loi%20sur%20la%20justice%20pour%20les%20victimes%20de%20dirigeants%20%C3%A9trangers%20corrompus%20%28loi%20de%20Sergue%C3%AF%20Magnitski%29
  correct, feminine noun

Record 1,  Abbreviations,  French

Record 1,  Synonyms,  French

• Loi prévoyant la prise de mesures restrictives contre les étrangers responsables de violations graves de droits de la personne reconnus à l'échelle internationale et apportant des modifications connexes à la Loi sur les mesures économiques spéciales et à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés  1, record 1, French, Loi%20pr%C3%A9voyant%20la%20prise%20de%20mesures%20restrictives%20contre%20les%20%C3%A9trangers%20responsables%20de%20violations%20graves%20de%20droits%20de%20la%20personne%20reconnus%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20internationale%20et%20apportant%20des%20modifications%20connexes%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20les%20mesures%20%C3%A9conomiques%20sp%C3%A9ciales%20et%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
  correct, feminine noun

Record 2,  Main entry term,  English

• Protecting Canadians from Unsafe Drugs Act(Vanessa's Law)  1, record 2, English, Protecting%20Canadians%20from%20Unsafe%20Drugs%20Act%28Vanessa%27s%20Law%29
  correct

Record 2,  Abbreviations,  English

Record 2,  Synonyms,  English

• An Act to amend the Food and Drugs Act  2, record 2, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Food%20and%20Drugs%20Act
  correct
• Vanessa’s Law  3, record 2, English, Vanessa%26rsquo%3Bs%20Law
  unofficial

Record 2,  Main entry term,  French

• Loi visant à protéger les Canadiens contre les drogues dangereuses (Loi de Vanessa)  1, record 2, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20prot%C3%A9ger%20les%20Canadiens%20contre%20les%20drogues%20dangereuses%20%28Loi%20de%20Vanessa%29
  correct, feminine noun

Record 2,  Abbreviations,  French

Record 2,  Synonyms,  French

• Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues  2, record 2, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20aliments%20et%20drogues
  correct, feminine noun
• Loi de Vanessa  3, record 2, French, Loi%20de%20Vanessa
  unofficial, feminine noun

Record 3,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act in order to implement the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks  1, record 3, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Coastal%20Fisheries%20Protection%20Act%20and%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20in%20order%20to%20implement%20the%20Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20Relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks
  correct, Canada

Record 3,  Abbreviations,  English

Record 3,  Synonyms,  English

Record 3,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs  1, record 3, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAches%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20afin%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20l%27Accord%20aux%20fins%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20de%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs
  correct, feminine noun, Canada

Record 3,  Abbreviations,  French

Record 3,  Synonyms,  French

Record 4,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act to enable Canada to implement the Agreement for the implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks and other international fisheries treaties or arrangements  1, record 4, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Coastal%20Fisheries%20Protection%20Act%20and%20the%20Canada%20Shipping%20Act%20to%20enable%20Canada%20to%20implement%20the%20Agreement%20for%20the%20implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20Relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks%20and%20other%20international%20fisheries%20treaties%20or%20arrangements
  correct, Canada

Record 4,  Abbreviations,  English

Record 4,  Synonyms,  English

Record 4,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtières et la Loi sur la marine marchande du Canada afin de mettre en œuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche  1, record 4, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20p%C3%AAches%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20marine%20marchande%20du%20Canada%20afin%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%2C%20d%27une%20part%2C%20l%27Accord%20aux%20fins%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20des%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs%20et%2C%20d%27autre%20part%2C%20d%27autres%20ententes%20ou%20trait%C3%A9s%20internationaux%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche
  correct, feminine noun, Canada

Record 4,  Abbreviations,  French

Record 4,  Synonyms,  French

Record 5,  Main entry term,  English

• Intestate Succession Act  1, record 5, English, Intestate%20Succession%20Act
  correct, Nova Scotia

Record 5,  Abbreviations,  English

Record 5,  Synonyms,  English

• An Act to Make Uniform the Law Respecting the Distribution of Estates of Intestates  2, record 5, English, An%20Act%20to%20Make%20Uniform%20the%20Law%20Respecting%20the%20Distribution%20of%20Estates%20of%20Intestates
  correct, Nova Scotia

Record 5,  Main entry term,  French

• Intestate Succession Act  1, record 5, French, Intestate%20Succession%20Act
  correct, Nova Scotia

Record 5,  Abbreviations,  French

Record 5,  Synonyms,  French

• An Act to Make Uniform the Law Respecting the Distribution of Estates of Intestates  2, record 5, French, An%20Act%20to%20Make%20Uniform%20the%20Law%20Respecting%20the%20Distribution%20of%20Estates%20of%20Intestates
  correct, Nova Scotia

Record 5,  Main entry term,  Spanish

• Ley sobre las Sucesiones Abintestato  1, record 5, Spanish, Ley%20sobre%20las%20Sucesiones%20Abintestato
  proposal, feminine noun

Record 5,  Abbreviations,  Spanish

Record 5,  Synonyms,  Spanish

Record 6,  Main entry term,  English

• Uniform Act Respecting the Convention of the Hague Conference on Private International Law on the Civil Aspects of International Child Abduction  1, record 6, English, Uniform%20Act%20Respecting%20the%20Convention%20of%20the%20Hague%20Conference%20on%20Private%20International%20Law%20on%20the%20Civil%20Aspects%20of%20International%20Child%20Abduction
  correct, Canada

Record 6,  Abbreviations,  English

Record 6,  Synonyms,  English

Record 6,  Main entry term,  French

• Loi uniforme sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants  1, record 6, French, Loi%20uniforme%20sur%20les%20aspects%20civils%20de%20l%27enl%C3%A8vement%20international%20d%27enfants
  correct, feminine noun, Canada

Record 6,  Abbreviations,  French

Record 6,  Synonyms,  French

Record 8,  Main entry term,  English

• Family Law Jurisdiction Act  1, record 8, English, Family%20Law%20Jurisdiction%20Act
  correct, New Brunswick

Record 8,  Abbreviations,  English

Record 8,  Synonyms,  English

Record 8,  Main entry term,  French

• Loi sur l'exercice des compétences dans le domaine du droit de la famille  1, record 8, French, Loi%20sur%20l%27exercice%20des%20comp%C3%A9tences%20dans%20le%20domaine%20du%20droit%20de%20la%20famille
  correct, feminine noun, New Brunswick

Record 8,  Abbreviations,  French

Record 8,  Synonyms,  French

Record 9,  Main entry term,  English

• Final Act of the International Conference on Air Law held under the auspices of the International Civil Aviation Organization  1, record 9, English, Final%20Act%20of%20the%20International%20Conference%20on%20Air%20Law%20held%20under%20the%20auspices%20of%20the%20International%20Civil%20Aviation%20Organization
  correct

Record 9,  Abbreviations,  English

Record 9,  Synonyms,  English

Record 9,  Main entry term,  French

• Acte final de la Conférence internationale de droit aérien tenue sous les auspices de l'Organisation de l'aviation civile internationale  1, record 9, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20de%20droit%20a%C3%A9rien%20tenue%20sous%20les%20auspices%20de%20l%27Organisation%20de%20l%27aviation%20civile%20internationale
  correct, masculine noun

Record 9,  Abbreviations,  French

Record 9,  Synonyms,  French

Record 9,  Main entry term,  Spanish

• Acta final de la Conferencia internacional de derecho aeronáutico, celebrada bajo el patrocinio de la Organización de Aviación Civil Internacional  1, record 9, Spanish, Acta%20final%20de%20la%20Conferencia%20internacional%20de%20derecho%20aeron%C3%A1utico%2C%20celebrada%20bajo%20el%20patrocinio%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20Aviaci%C3%B3n%20Civil%20Internacional
  correct, feminine noun

Record 9,  Abbreviations,  Spanish

Record 9,  Synonyms,  Spanish

Record 10,  Main entry term,  English

• The Children's Law Act, 1997  1, record 10, English, The%20Children%27s%20Law%20Act%2C%201997
  correct, Saskatchewan

Record 10,  Abbreviations,  English

Record 10,  Synonyms,  English

• An Act respecting Custody of, Access to and Guardianship of Property of Children, Child Status and Parentage and Related Matters  1, record 10, English, An%20Act%20respecting%20Custody%20of%2C%20Access%20to%20and%20Guardianship%20of%20Property%20of%20Children%2C%20Child%20Status%20and%20Parentage%20and%20Related%20Matters
  correct, Saskatchewan
• The Children's Law Act  2, record 10, English, The%20Children%27s%20Law%20Act
  former designation, correct, Saskatchewan

Record 10,  Main entry term,  French

• Loi de 1997 sur le droit de l'enfance  1, record 10, French, Loi%20de%201997%20sur%20le%20droit%20de%20l%27enfance
  correct, feminine noun, Saskatchewan

Record 10,  Abbreviations,  French

Record 10,  Synonyms,  French

• Loi concernant la garde, l'accès et la tutelle aux biens des enfants, le statut de l'enfant, la filiation et les questions connexes  1, record 10, French, Loi%20concernant%20la%20garde%2C%20l%27acc%C3%A8s%20et%20la%20tutelle%20aux%20biens%20des%20enfants%2C%20le%20statut%20de%20l%27enfant%2C%20la%20filiation%20et%20les%20questions%20connexes
  correct, feminine noun, Saskatchewan
• The Children's Law Act  2, record 10, French, The%20Children%27s%20Law%20Act
  former designation, correct, Saskatchewan

Record 11,  Main entry term,  English

• Handbook of Case Law of the Indian Act  1, record 11, English, Handbook%20of%20Case%20Law%20of%20the%20Indian%20Act
  correct, Canada

Record 11,  Abbreviations,  English

Record 11,  Synonyms,  English

Record 11,  Main entry term,  French

• Manuel de jurisprudence, Loi sur les Indiens  1, record 11, French, Manuel%20de%20jurisprudence%2C%20Loi%20sur%20les%20Indiens
  correct, Canada

Record 11,  Abbreviations,  French

Record 11,  Synonyms,  French

Record 12,  Main entry term,  English

• Agreement Respecting Aid in Criminal Law Matters and in Matters Relating to the Young Offenders Act  1, record 12, English, Agreement%20Respecting%20Aid%20in%20Criminal%20Law%20Matters%20and%20in%20Matters%20Relating%20to%20the%20Young%20Offenders%20Act

Record 12,  Abbreviations,  English

Record 12,  Synonyms,  English

Record 12,  Main entry term,  French

• Entente relative à l'aide juridique en matière pénale et dans les affaires qui relèvent de la Loi sur les jeunes contrevenants  1, record 12, French, Entente%20relative%20%C3%A0%20l%27aide%20juridique%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale%20et%20dans%20les%20affaires%20qui%20rel%C3%A8vent%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants
  feminine noun

Record 12,  Abbreviations,  French

Record 12,  Synonyms,  French

Record 13,  Main entry term,  English

• Compensation for Victims of Crime Act  1, record 13, English, Compensation%20for%20Victims%20of%20Crime%20Act
  correct, Ontario

Record 13,  Abbreviations,  English

Record 13,  Synonyms,  English

• Law Enforcement Compensation Act  2, record 13, English, Law%20Enforcement%20Compensation%20Act
  former designation, correct, Ontario

Record 13,  Main entry term,  French

• Loi sur l'indemnisation des victimes d'actes criminels  1, record 13, French, Loi%20sur%20l%27indemnisation%20des%20victimes%20d%27actes%20criminels
  correct, feminine noun, Ontario

Record 13,  Abbreviations,  French

Record 13,  Synonyms,  French

Record 14,  Main entry term,  English

• Law Society Act  1, record 14, English, Law%20Society%20Act
  correct, Ontario

Record 14,  Abbreviations,  English

Record 14,  Synonyms,  English

Record 14,  Main entry term,  French

• Loi sur le Barreau  1, record 14, French, Loi%20sur%20le%20Barreau
  correct, Ontario

Record 14,  Abbreviations,  French

Record 14,  Synonyms,  French

Record 15,  Main entry term,  English

• An Introduction to Canada's Firearms Law for the Aboriginal Peoples of Canada : Questions and Answers about the Firearms Act, regulations and support material  1, record 15, English, An%20Introduction%20to%20Canada%27s%20Firearms%20Law%20for%20the%20Aboriginal%20Peoples%20of%20Canada%20%3A%20Questions%20and%20Answers%20about%20the%20Firearms%20Act%2C%20regulations%20and%20support%20material
  correct, Canada

Record 15,  Abbreviations,  English

Record 15,  Synonyms,  English

Record 15,  Main entry term,  French

• Introduction à la législation canadienne sur les armes à feu à l'intention des peuples autochtones du Canada : questions et réponses sur la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui  1, record 15, French, Introduction%20%C3%A0%20la%20l%C3%A9gislation%20canadienne%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20peuples%20autochtones%20du%20Canada%20%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses%20sur%20la%20Loi%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%2C%20ses%20r%C3%A8glements%20et%20les%20documents%20d%27appui
  correct, Canada

Record 15,  Abbreviations,  French

Record 15,  Synonyms,  French

Record 16,  Main entry term,  English

• Optometry Act, 2004  1, record 16, English, Optometry%20Act%2C%202004
  correct, Newfoundland and Labrador

Record 16,  Abbreviations,  English

Record 16,  Synonyms,  English

• An Act to Revise the Law about the Practice of Optometry  1, record 16, English, An%20Act%20to%20Revise%20the%20Law%20about%20the%20Practice%20of%20Optometry
  correct, Newfoundland and Labrador

Record 16,  Main entry term,  French

• Optometry Act, 2004  1, record 16, French, Optometry%20Act%2C%202004
  correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

Record 16,  Abbreviations,  French

Record 16,  Synonyms,  French

• An Act to Revise the Law about the Practice of Optometry  1, record 16, French, An%20Act%20to%20Revise%20the%20Law%20about%20the%20Practice%20of%20Optometry
  correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

Record 17,  Main entry term,  English

• legal transaction  1, record 17, English, legal%20transaction
  correct

Record 17,  Abbreviations,  English

Record 17,  Synonyms,  English

• juridical act  2, record 17, English, juridical%20act
  correct
• juristic act  2, record 17, English, juristic%20act
• act in the law  2, record 17, English, act%20in%20the%20law
• legal act  3, record 17, English, legal%20act
• act of parties  2, record 17, English, act%20of%20parties
• act of law  2, record 17, English, act%20of%20law

Record 17,  Main entry term,  French

• acte juridique  1, record 17, French, acte%20juridique
  correct, masculine noun

Record 17,  Abbreviations,  French

Record 17,  Synonyms,  French

Record 17,  Main entry term,  Spanish

• acto jurídico  1, record 17, Spanish, acto%20jur%C3%ADdico
  correct, masculine noun

Record 17,  Abbreviations,  Spanish

Record 17,  Synonyms,  Spanish

• negocio jurídico  2, record 17, Spanish, negocio%20jur%C3%ADdico
  correct, masculine noun

Record 18,  Main entry term,  English

• Family Law Reform Act  1, record 18, English, Family%20Law%20Reform%20Act
  correct, Ontario

Record 18,  Abbreviations,  English

Record 18,  Synonyms,  English

Record 18,  Main entry term,  French

• Loi portant réforme du droit de la famille  1, record 18, French, Loi%20portant%20r%C3%A9forme%20du%20droit%20de%20la%20famille
  correct, feminine noun, Ontario

Record 18,  Abbreviations,  French

Record 18,  Synonyms,  French

Record 19,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Criminal Code(organized crime and law enforcement) and to make consequential amendments to other Acts  1, record 19, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28organized%20crime%20and%20law%20enforcement%29%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Canada

Record 19,  Abbreviations,  English

Record 19,  Synonyms,  English

Record 19,  Main entry term,  French

• Loi modifiant le Code criminel (crime organisé et application de la loi) et d'autres lois en conséquence  1, record 19, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28crime%20organis%C3%A9%20et%20application%20de%20la%20loi%29%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun, Canada

Record 19,  Abbreviations,  French

Record 19,  Synonyms,  French

Record 20,  Main entry term,  English

• Children in Law Act  1, record 20, English, Children%20in%20Law%20Act
  correct, Canada

Record 20,  Abbreviations,  English

Record 20,  Synonyms,  English

• An Act to amend certain statutes to standardize the definition of "child" in conformity with the United Nations Convention on the Rights of the Child  1, record 20, English, An%20Act%20to%20amend%20certain%20statutes%20to%20standardize%20the%20definition%20of%20%5C%22child%5C%22%20in%20conformity%20with%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Child
  correct, Canada

Record 20,  Main entry term,  French

• Loi sur la définition d'un enfant  1, record 20, French, Loi%20sur%20la%20d%C3%A9finition%20d%27un%20enfant
  correct, feminine noun, Canada

Record 20,  Abbreviations,  French

Record 20,  Synonyms,  French

• Loi modifiant certaines lois pour assurer l'harmonisation de la définition de «enfant» avec la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant  1, record 20, French, Loi%20modifiant%20certaines%20lois%20pour%20assurer%20l%27harmonisation%20de%20la%20d%C3%A9finition%20de%20%C2%ABenfant%C2%BB%20avec%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27enfant
  correct, feminine noun, Canada

Record 21,  Main entry term,  English

• Law Fees and Probate Charge Act  1, record 21, English, Law%20Fees%20and%20Probate%20Charge%20Act
  correct

Record 21,  Abbreviations,  English

Record 21,  Synonyms,  English

Record 21,  Main entry term,  French

• Loi sur les frais judiciaires et les droits d'homologation  1, record 21, French, Loi%20sur%20les%20frais%20judiciaires%20et%20les%20droits%20d%27homologation
  correct, feminine noun

Record 21,  Abbreviations,  French

Record 21,  Synonyms,  French

Record 22,  Main entry term,  English

• Federal Law-Civil Law Harmonization Act No. 1  1, record 22, English, Federal%20Law%2DCivil%20Law%20Harmonization%20Act%20No%2E%201
  correct, Canada

Record 22,  Abbreviations,  English

Record 22,  Synonyms,  English

• An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law  1, record 22, English, An%20Act%20to%20harmonize%20federal%20law%20with%20the%20civil%20law%20of%20the%20Province%20of%20Quebec%20and%20to%20amend%20certain%20Acts%20in%20order%20to%20ensure%20that%20each%20language%20version%20takes%20into%20account%20the%20common%20law%20and%20the%20civil%20law
  correct, Canada

Record 22,  Main entry term,  French

• Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil  1, record 22, French, Loi%20d%27harmonisation%20n%C2%B0%201%20du%20droit%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20avec%20le%20droit%20civil
  correct, feminine noun, Canada

Record 22,  Abbreviations,  French

Record 22,  Synonyms,  French

• Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law  1, record 22, French, Loi%20n%C2%B0%201%20visant%20%C3%A0%20harmoniser%20le%20droit%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20avec%20le%20droit%20civil%20de%20la%20province%20de%20Qu%C3%A9bec%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20pour%20que%20chaque%20version%20linguistique%20tienne%20compte%20du%20droit%20civil%20et%20de%20la%20common%20law
  correct, feminine noun, Canada

Record 23,  Main entry term,  English

• Succession Law Reform Act  1, record 23, English, Succession%20Law%20Reform%20Act
  correct, Ontario

Record 23,  Abbreviations,  English

Record 23,  Synonyms,  English

Record 23,  Main entry term,  French

• Loi portant réforme du droit des successions  1, record 23, French, Loi%20portant%20r%C3%A9forme%20du%20droit%20des%20successions
  correct, feminine noun, Ontario

Record 23,  Abbreviations,  French

Record 23,  Synonyms,  French

Record 24,  Main entry term,  English

• A Quick Look at Canada's Firearms Law : Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material  1, record 24, English, A%20Quick%20Look%20at%20Canada%27s%20Firearms%20Law%20%3A%20Questions%20and%20Answers%20about%20the%20Fireams%20Act%2C%20Regulations%20and%20Support%20Material
  correct, Canada

Record 24,  Abbreviations,  English

Record 24,  Synonyms,  English

• A Quick Look at Canada’s Firearms Law  1, record 24, English, A%20Quick%20Look%20at%20Canada%26rsquo%3Bs%20Firearms%20Law
  correct, Canada

Record 24,  Main entry term,  French

• Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui  1, record 24, French, Un%20aper%C3%A7u%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20canadienne%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%20%3A%20questions%20et%20r%C3%A9ponses%20concernant%20la%20Loi%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%2C%20ses%20r%C3%A8glements%20et%20les%20documents%20d%27appui
  correct, Canada

Record 24,  Abbreviations,  French

Record 24,  Synonyms,  French

• Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu  1, record 24, French, Un%20aper%C3%A7u%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20canadienne%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu
  correct, Canada

Record 25,  Main entry term,  English

• Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1999  1, record 25, English, Miscellaneous%20Statute%20Law%20Amendment%20Act%2C%201999
  correct, Canada

Record 25,  Abbreviations,  English

Record 25,  Synonyms,  English

• An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain Acts that have ceased to have effect  1, record 25, English, An%20Act%20to%20correct%20certain%20anomalies%2C%20inconsistencies%20and%20errors%20and%20to%20deal%20with%20other%20matters%20of%20a%20non%2Dcontroversial%20and%20uncomplicated%20nature%20in%20the%20Statutes%20of%20Canada%20and%20to%20repeal%20certain%20Acts%20that%20have%20ceased%20to%20have%20effect
  correct, Canada

Record 25,  Main entry term,  French

• Loi corrective de 1999  1, record 25, French, Loi%20corrective%20de%201999
  correct, feminine noun, Canada

Record 25,  Abbreviations,  French

Record 25,  Synonyms,  French

• Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y apporter d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines lois ayant cessé d'avoir effet  1, record 25, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20corriger%20des%20anomalies%2C%20contradictions%20ou%20erreurs%20relev%C3%A9es%20dans%20les%20Lois%20du%20Canada%20et%20%C3%A0%20y%20apporter%20d%27autres%20modifications%20mineures%20et%20non%20controversables%20ainsi%20qu%27%C3%A0%20abroger%20certaines%20lois%20ayant%20cess%C3%A9%20d%27avoir%20effet
  correct, feminine noun, Canada

Record 26,  Main entry term,  English

• Canada Sunset Act  1, record 26, English, Canada%20Sunset%20Act
  correct

Record 26,  Abbreviations,  English

Record 26,  Synonyms,  English

• An Act to establish a Sunset Law for Canada  1, record 26, English, An%20Act%20to%20establish%20a%20Sunset%20Law%20for%20Canada
  correct

Record 26,  Main entry term,  French

• Loi canadienne sur la dissolution des organismes fédéraux  1, record 26, French, Loi%20canadienne%20sur%20la%20dissolution%20des%20organismes%20f%C3%A9d%C3%A9raux
  correct, feminine noun

Record 26,  Abbreviations,  French

Record 26,  Synonyms,  French

• Loi établissant le droit canadien régissant la dissolution des organismes fédéraux  1, record 26, French, Loi%20%C3%A9tablissant%20le%20droit%20canadien%20r%C3%A9gissant%20la%20dissolution%20des%20organismes%20f%C3%A9d%C3%A9raux
  correct, feminine noun

Record 27,  Main entry term,  English

• Federal Law-Civil Law Harmonization Act, No. 1  1, record 27, English, Federal%20Law%2DCivil%20Law%20Harmonization%20Act%2C%20No%2E%201
  correct, Canada

Record 27,  Abbreviations,  English

Record 27,  Synonyms,  English

• A first Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law  1, record 27, English, A%20first%20Act%20to%20harmonize%20federal%20law%20with%20the%20civil%20law%20of%20the%20Province%20of%20Quebec%20and%20to%20amend%20certain%20Acts%20in%20order%20to%20ensure%20that%20each%20language%20version%20takes%20into%20account%20the%20common%20law%20and%20the%20civil%20law
  correct, Canada

Record 27,  Main entry term,  French

• Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil  1, record 27, French, Loi%20d%27harmonisation%20n%C2%B0%201%20du%20droit%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20avec%20le%20droit%20civil
  correct, feminine noun, Canada

Record 27,  Abbreviations,  French

Record 27,  Synonyms,  French

• Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law  1, record 27, French, Loi%20n%C2%B0%201%20visant%20%C3%A0%20harmoniser%20le%20droit%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20avec%20le%20droit%20civil%20de%20la%20province%20de%20Qu%C3%A9bec%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20pour%20que%20chaque%20version%20linguistique%20tienne%20compte%20du%20droit%20civil%20et%20de%20la%20common%20law
  correct, feminine noun, Canada

Record 28,  Main entry term,  English

• statute law amendment Act  1, record 28, English, statute%20law%20amendment%20Act
  correct

Record 28,  Abbreviations,  English

Record 28,  Synonyms,  English

Record 28,  Main entry term,  French

• loi correctrice  1, record 28, French, loi%20correctrice
  correct, feminine noun

Record 28,  Abbreviations,  French

Record 28,  Synonyms,  French

• loi de modification législative  1, record 28, French, loi%20de%20modification%20l%C3%A9gislative
  feminine noun

Record 29,  Main entry term,  English

• Uniform Law Conference Commissioners Act  1, record 29, English, Uniform%20Law%20Conference%20Commissioners%20Act
  correct, Manitoba

Record 29,  Abbreviations,  English

Record 29,  Synonyms,  English

Record 29,  Main entry term,  French

• Loi sur la nomination des commissaires à l'uniformisation des lois au Canada  1, record 29, French, Loi%20sur%20la%20nomination%20des%20commissaires%20%C3%A0%20l%27uniformisation%20des%20lois%20au%20Canada
  correct, feminine noun, Manitoba

Record 29,  Abbreviations,  French

Record 29,  Synonyms,  French

Record 30,  Main entry term,  English

• Mercantile Law Amendment Act  1, record 30, English, Mercantile%20Law%20Amendment%20Act
  correct, Manitoba

Record 30,  Abbreviations,  English

Record 30,  Synonyms,  English

Record 30,  Main entry term,  French

• Loi modifiant le droit commercial  1, record 30, French, Loi%20modifiant%20le%20droit%20commercial
  correct, feminine noun, Manitoba

Record 30,  Abbreviations,  French

Record 30,  Synonyms,  French

Record 31,  Main entry term,  English

• Law of Property Act  1, record 31, English, Law%20of%20Property%20Act
  correct, Manitoba

Record 31,  Abbreviations,  English

Record 31,  Synonyms,  English

Record 31,  Main entry term,  French

• Loi sur les droits patrimoniaux  1, record 31, French, Loi%20sur%20les%20droits%20patrimoniaux
  correct, feminine noun, Manitoba

Record 31,  Abbreviations,  French

Record 31,  Synonyms,  French

Record 32,  Main entry term,  English

• Law Reform Commission Act  1, record 32, English, Law%20Reform%20Commission%20Act
  correct, Manitoba

Record 32,  Abbreviations,  English

Record 32,  Synonyms,  English

Record 32,  Main entry term,  French

• Loi sur la Commission de réforme du droit  1, record 32, French, Loi%20sur%20la%20Commission%20de%20r%C3%A9forme%20du%20droit
  correct, feminine noun, Manitoba

Record 32,  Abbreviations,  French

Record 32,  Synonyms,  French

Record 33,  Main entry term,  English

• Law Society Act  1, record 33, English, Law%20Society%20Act
  correct, Manitoba

Record 33,  Abbreviations,  English

Record 33,  Synonyms,  English

Record 33,  Main entry term,  French

• Loi sur la Société du Barreau  1, record 33, French, Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20Barreau
  correct, feminine noun, Manitoba

Record 33,  Abbreviations,  French

Record 33,  Synonyms,  French

Record 34,  Main entry term,  English

• Law Enforcement Review Act  1, record 34, English, Law%20Enforcement%20Review%20Act
  correct, Manitoba

Record 34,  Abbreviations,  English

Record 34,  Synonyms,  English

Record 34,  Main entry term,  French

• Loi sur les enquêtes relatives à l'application de la loi  1, record 34, French, Loi%20sur%20les%20enqu%C3%AAtes%20relatives%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20loi
  correct, feminine noun, Manitoba

Record 34,  Abbreviations,  French

Record 34,  Synonyms,  French

Record 35,  Main entry term,  English

• Law Fees Act  1, record 35, English, Law%20Fees%20Act
  correct, Manitoba

Record 35,  Abbreviations,  English

Record 35,  Synonyms,  English

Record 35,  Main entry term,  French

• Loi sur les frais judiciaires  1, record 35, French, Loi%20sur%20les%20frais%20judiciaires
  correct, feminine noun, Manitoba

Record 35,  Abbreviations,  French

Record 35,  Synonyms,  French

Record 36,  Main entry term,  English

• Law Reform Act  1, record 36, English, Law%20Reform%20Act
  correct, New Brunswick

Record 36,  Abbreviations,  English

Record 36,  Synonyms,  English

Record 36,  Main entry term,  French

• Loi sur la réforme du droit  1, record 36, French, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20du%20droit
  correct, New Brunswick

Record 36,  Abbreviations,  French

Record 36,  Synonyms,  French

Record 37,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish public safety as a dominant consideration in the application of the law respecting young offenders, to remove privacy provisions and to make certain other amendments  1, record 37, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Young%20Offenders%20Act%20to%20transfer%20older%20offenders%20who%20commit%20violent%20offences%20to%20adult%20court%2C%20to%20limit%20the%20application%20of%20alternative%20measures%2C%20to%20allow%20for%20certain%20young%20offenders%20to%20be%20designated%20as%20dangerous%20offenders%2C%20to%20establish%20public%20safety%20as%20a%20dominant%20consideration%20in%20the%20application%20of%20the%20law%20respecting%20young%20offenders%2C%20to%20remove%20privacy%20provisions%20and%20to%20make%20certain%20other%20amendments
  correct, Canada

Record 37,  Abbreviations,  English

Record 37,  Synonyms,  English

Record 37,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes contrevenants soient déclarés criminels dangereux, afin de constituer la sécurité du public la considération première dans l'application des lois relatives aux jeunes contrevenants, afin d'éliminer certaines dispositions sur la protection de la vie privée et d'y apporter certaines autres modifications  1, record 37, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%20afin%20de%20d%C3%A9f%C3%A9rer%20les%20contrevenants%20plus%20%C3%A2g%C3%A9es%20qui%20commettent%20des%20crimes%20violents%20aux%20tribunaux%20pour%20adultes%2C%20afin%20de%20limiter%20l%27application%20des%20mesures%20de%20rechange%2C%20afin%20de%20permettre%20que%20certains%20jeunes%20contrevenants%20soient%20d%C3%A9clar%C3%A9s%20criminels%20dangereux%2C%20afin%20de%20constituer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20public%20la%20consid%C3%A9ration%20premi%C3%A8re%20dans%20l%27application%20des%20lois%20relatives%20aux%20jeunes%20contrevenants%2C%20afin%20d%27%C3%A9liminer%20certaines%20dispositions%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20et%20d%27y%20apporter%20certaines%20autres%20modifications
  correct, feminine noun, Canada

Record 37,  Abbreviations,  French

Record 37,  Synonyms,  French

Record 38,  Main entry term,  English

• Criminal Law Improvement Act, 1996  1, record 38, English, Criminal%20Law%20Improvement%20Act%2C%201996
  correct, Canada

Record 38,  Abbreviations,  English

Record 38,  Synonyms,  English

• An Act to amend the Criminal Code and certain other Acts  1, record 38, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20certain%20other%20Acts
  correct, Canada

Record 38,  Main entry term,  French

• Loi de 1996 visant à améliorer la législation pénale  1, record 38, French, Loi%20de%201996%20visant%20%C3%A0%20am%C3%A9liorer%20la%20l%C3%A9gislation%20p%C3%A9nale
  correct, feminine noun, Canada

Record 38,  Abbreviations,  French

Record 38,  Synonyms,  French

• Loi modifiant le Code criminel et certaines lois  1, record 38, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20et%20certaines%20lois
  correct, feminine noun, Canada

Record 39,  Main entry term,  English

• Law Reform Commission Act  1, record 39, English, Law%20Reform%20Commission%20Act
  correct, Canada

Record 39,  Abbreviations,  English

Record 39,  Synonyms,  English

Record 39,  Main entry term,  French

• Loi sur la Commission de réforme du droit  1, record 39, French, Loi%20sur%20la%20Commission%20de%20r%C3%A9forme%20du%20droit
  correct, Canada

Record 39,  Abbreviations,  French

Record 39,  Synonyms,  French

Record 40,  Main entry term,  English

• Intellectual Property Law Improvement Act  1, record 40, English, Intellectual%20Property%20Law%20Improvement%20Act
  correct, Canada

Record 40,  Abbreviations,  English

Record 40,  Synonyms,  English

• An Act to amend the Copyright Act, the Industrial Design Act, the Integrated Circuit Topography Act, the Patent Act, the Trade-marks Act and other Acts in consequence thereof  1, record 40, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Copyright%20Act%2C%20the%20Industrial%20Design%20Act%2C%20the%20Integrated%20Circuit%20Topography%20Act%2C%20the%20Patent%20Act%2C%20the%20Trade%2Dmarks%20Act%20and%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Record 40,  Main entry term,  French

• Loi d'actualisation du droit de la propriété intellectuelle  1, record 40, French, Loi%20d%27actualisation%20du%20droit%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle
  correct, Canada

Record 40,  Abbreviations,  French

Record 40,  Synonyms,  French

• Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur, la Loi sur les dessins industriels, la Loi sur les topographies de circuits intégrés, la Loi sur les brevets, la Loi sur les marques de commerce et d'autres lois en conséquence  1, record 40, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20droit%20d%27auteur%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20dessins%20industriels%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20topographies%20de%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20brevets%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20marques%20de%20commerce%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Record 41,  Main entry term,  English

• Law Commission of Canada Act  1, record 41, English, Law%20Commission%20of%20Canada%20Act
  correct, Canada

Record 41,  Abbreviations,  English

Record 41,  Synonyms,  English

• An Act respecting the Law Commission of Canada  1, record 41, English, An%20Act%20respecting%20the%20Law%20Commission%20of%20Canada
  correct, Canada

Record 41,  Main entry term,  French

• Loi sur la Commission du droit du Canada  1, record 41, French, Loi%20sur%20la%20Commission%20du%20droit%20du%20Canada
  correct, Canada

Record 41,  Abbreviations,  French

Record 41,  Synonyms,  French

• Loi concernant la Commission du droit du Canada  1, record 41, French, Loi%20concernant%20la%20Commission%20du%20droit%20du%20Canada
  correct, Canada

Record 42,  Main entry term,  English

• An Act to provide an exception from the public general law relating to marriage in the case of James Richard Borden and Judy Ann Borden  1, record 42, English, An%20Act%20to%20provide%20an%20exception%20from%20the%20public%20general%20law%20relating%20to%20marriage%20in%20the%20case%20of%20James%20Richard%20Borden%20and%20Judy%20Ann%20Borden
  correct

Record 42,  Abbreviations,  English

Record 42,  Synonyms,  English

Record 42,  Main entry term,  French

• Loi prévoyant une exception au droit public général en matière de mariage dans le cas de James Richard Borden et Judy Ann Borden  1, record 42, French, Loi%20pr%C3%A9voyant%20une%20exception%20au%20droit%20public%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20en%20mati%C3%A8re%20de%20mariage%20dans%20le%20cas%20de%20James%20Richard%20Borden%20et%20Judy%20Ann%20Borden
  correct

Record 42,  Abbreviations,  French

Record 42,  Synonyms,  French

Record 43,  Main entry term,  English

• Statute Law(Military and Civilian War Pensions, Compensation and Allowances) Amendment Act, 1980  1, record 43, English, Statute%20Law%28Military%20and%20Civilian%20War%20Pensions%2C%20Compensation%20and%20Allowances%29%20Amendment%20Act%2C%201980
  correct

Record 43,  Abbreviations,  English

Record 43,  Synonyms,  English

Record 43,  Main entry term,  French

• Loi de 1980 modifiant la législation sur les pensions, l'indemnisation et les allocations relatives à la guerre, aux militaires et aux civils  1, record 43, French, Loi%20de%201980%20modifiant%20la%20l%C3%A9gislation%20sur%20les%20pensions%2C%20l%27indemnisation%20et%20les%20allocations%20relatives%20%C3%A0%20la%20guerre%2C%20aux%20militaires%20et%20aux%20civils
  correct

Record 43,  Abbreviations,  French

Record 43,  Synonyms,  French

Record 44,  Main entry term,  English

• An Act to provide an exception from the public general law relating to marriage in the case of François Eugène Arthur Waddell and Marie Anne Marguerite Benoît  1, record 44, English, An%20Act%20to%20provide%20an%20exception%20from%20the%20public%20general%20law%20relating%20to%20marriage%20in%20the%20case%20of%20Fran%C3%A7ois%20Eug%C3%A8ne%20Arthur%20Waddell%20and%20Marie%20Anne%20Marguerite%20Beno%C3%AEt
  correct

Record 44,  Abbreviations,  English

Record 44,  Synonyms,  English

Record 44,  Main entry term,  French

• Loi prévoyant une exception au droit public général en matière de mariage dans le cas de François Eugène Arthur Waddell et Marie Anne Marguerite Benoît  1, record 44, French, Loi%20pr%C3%A9voyant%20une%20exception%20au%20droit%20public%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20en%20mati%C3%A8re%20de%20mariage%20dans%20le%20cas%20de%20Fran%C3%A7ois%20Eug%C3%A8ne%20Arthur%20Waddell%20et%20Marie%20Anne%20Marguerite%20Beno%C3%AEt
  correct

Record 44,  Abbreviations,  French

Record 44,  Synonyms,  French

Record 45,  Main entry term,  English

• Criminal Law Amendment Act(No. 2), 1976  1, record 45, English, Criminal%20Law%20Amendment%20Act%28No%2E%202%29%2C%201976
  correct

Record 45,  Abbreviations,  English

Record 45,  Synonyms,  English

Record 45,  Main entry term,  French

• Loi de 1976 modifiant le droit pénal, n° 2  1, record 45, French, Loi%20de%201976%20modifiant%20le%20droit%20p%C3%A9nal%2C%20n%C2%B0%202
  correct

Record 45,  Abbreviations,  French

Record 45,  Synonyms,  French

Record 46,  Main entry term,  English

• Income Tax Law Amendment Act, 1971  1, record 46, English, Income%20Tax%20Law%20Amendment%20Act%2C%201971
  correct

Record 46,  Abbreviations,  English

Record 46,  Synonyms,  English

• An Act to amend the statute law relating to income tax  1, record 46, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20statute%20law%20relating%20to%20income%20tax
  correct

Record 46,  Main entry term,  French

• Loi de 1971 modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu  1, record 46, French, Loi%20de%201971%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
  correct

Record 46,  Abbreviations,  French

Record 46,  Synonyms,  French

• Loi modifiant la législation relative à l'impôt sur le revenu  1, record 46, French, Loi%20modifiant%20la%20l%C3%A9gislation%20relative%20%C3%A0%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
  correct

Record 47,  Main entry term,  English

• Statute Law(Superannuation) Amendment Act, 1975  1, record 47, English, Statute%20Law%28Superannuation%29%20Amendment%20Act%2C%201975
  correct

Record 47,  Abbreviations,  English

Record 47,  Synonyms,  English

Record 47,  Main entry term,  French

• Loi de 1975 modifiant le droit statutaire (Pensions de retraite)  1, record 47, French, Loi%20de%201975%20modifiant%20le%20droit%20statutaire%20%28Pensions%20de%20retraite%29
  correct

Record 47,  Abbreviations,  French

Record 47,  Synonyms,  French

Record 48,  Main entry term,  English

• Statute Law(Veterans and Civilian War Allowances) Amendment Act, 1974  1, record 48, English, Statute%20Law%28Veterans%20and%20Civilian%20War%20Allowances%29%20Amendment%20Act%2C%201974
  correct

Record 48,  Abbreviations,  English

Record 48,  Synonyms,  English

• An Act to amend the War Veterans Allowance Act and the Civilian War Pensions and Allowances Act  1, record 48, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%20and%20the%20Civilian%20War%20Pensions%20and%20Allowances%20Act
  correct

Record 48,  Main entry term,  French

• Loi de 1974 modifiant la législation sur les allocations aux anciens combattants et les allocations de guerre pour les civils  1, record 48, French, Loi%20de%201974%20modifiant%20la%20l%C3%A9gislation%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants%20et%20les%20allocations%20de%20guerre%20pour%20les%20civils
  correct

Record 48,  Abbreviations,  French

Record 48,  Synonyms,  French

• Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants et la Loi sur les pensions et allocations de guerre pour les civils  1, record 48, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20aux%20anciens%20combattants%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20pensions%20et%20allocations%20de%20guerre%20pour%20les%20civils
  correct

Record 49,  Main entry term,  English

• Statute Law(Status of Women) Amendment Act, 1974  1, record 49, English, Statute%20Law%28Status%20of%20Women%29%20Amendment%20Act%2C%201974
  correct

Record 49,  Abbreviations,  English

Record 49,  Synonyms,  English

Record 49,  Main entry term,  French

• Loi de 1974 modifiant la législation (Statut de la femme)  1, record 49, French, Loi%20de%201974%20modifiant%20la%20l%C3%A9gislation%20%28Statut%20de%20la%20femme%29
  correct

Record 49,  Abbreviations,  French

Record 49,  Synonyms,  French

Record 50,  Main entry term,  English

• Criminal Law Amendment Act, 1972  1, record 50, English, Criminal%20Law%20Amendment%20Act%2C%201972
  correct

Record 50,  Abbreviations,  English

Record 50,  Synonyms,  English

Record 50,  Main entry term,  French

• Loi de 1972 modifiant le Code criminel  1, record 50, French, Loi%20de%201972%20modifiant%20le%20Code%20criminel
  correct

Record 50,  Abbreviations,  French

Record 50,  Synonyms,  French

Record 51,  Main entry term,  English

• Statute Law(Supplementary Retirement Benefits) Amendment Act, 1973  1, record 51, English, Statute%20Law%28Supplementary%20Retirement%20Benefits%29%20Amendment%20Act%2C%201973
  correct

Record 51,  Abbreviations,  English

Record 51,  Synonyms,  English

Record 51,  Main entry term,  French

• Loi de 1973 modifiant le droit statutaire (prestations de retraite supplémentaires)  1, record 51, French, Loi%20de%201973%20modifiant%20le%20droit%20statutaire%20%28prestations%20de%20retraite%20suppl%C3%A9mentaires%29
  correct

Record 51,  Abbreviations,  French

Record 51,  Synonyms,  French

Record 52,  Main entry term,  English

• Statute Law(Veterans and Returned Soldiers’ Insurance) Amendment Act, 1976  1, record 52, English, Statute%20Law%28Veterans%20and%20Returned%20Soldiers%26rsquo%3B%20Insurance%29%20Amendment%20Act%2C%201976
  correct

Record 52,  Abbreviations,  English

Record 52,  Synonyms,  English

Record 52,  Main entry term,  French

• Loi de 1976 modifiant la législation en matière d'assurance des anciens combattants et des soldats de retour au pays  1, record 52, French, Loi%20de%201976%20modifiant%20la%20l%C3%A9gislation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27assurance%20des%20anciens%20combattants%20et%20des%20soldats%20de%20retour%20au%20pays
  correct

Record 52,  Abbreviations,  French

Record 52,  Synonyms,  French

Record 53,  Main entry term,  English

• Criminal Law Amendment Act, 1975  1, record 53, English, Criminal%20Law%20Amendment%20Act%2C%201975
  correct

Record 53,  Abbreviations,  English

Record 53,  Synonyms,  English

Record 53,  Main entry term,  French

• Loi de 1975 modifiant le droit criminel  1, record 53, French, Loi%20de%201975%20modifiant%20le%20droit%20criminel
  correct

Record 53,  Abbreviations,  French

Record 53,  Synonyms,  French

Record 54,  Main entry term,  English

• An Act to revise and amend the law governing federal trust and loan companies and to provide for related and consequential matters  1, record 54, English, An%20Act%20to%20revise%20and%20amend%20the%20law%20governing%20federal%20trust%20and%20loan%20companies%20and%20to%20provide%20for%20related%20and%20consequential%20matters
  correct, Canada

Record 54,  Abbreviations,  English

Record 54,  Synonyms,  English

Record 54,  Main entry term,  French

• Loi remaniant et modifiant la législation régissant les sociétés de fiducie et de prêt fédérales et comportant des mesures connexes et corrélatives  1, record 54, French, Loi%20remaniant%20et%20modifiant%20la%20l%C3%A9gislation%20r%C3%A9gissant%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20fiducie%20et%20de%20pr%C3%AAt%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20et%20comportant%20des%20mesures%20connexes%20et%20corr%C3%A9latives
  correct, Canada

Record 54,  Abbreviations,  French

Record 54,  Synonyms,  French

Record 55,  Main entry term,  English

• Statute Law(Metric Conversion) Amendment Act 1976  1, record 55, English, Statute%20Law%28Metric%20Conversion%29%20Amendment%20Act%201976
  correct, Canada

Record 55,  Abbreviations,  English

Record 55,  Synonyms,  English

Record 55,  Main entry term,  French

• Loi de 1976 modifiant le droit législatif (conversion au système métrique)  1, record 55, French, Loi%20de%201976%20modifiant%20le%20droit%20l%C3%A9gislatif%20%28conversion%20au%20syst%C3%A8me%20m%C3%A9trique%29
  correct, Canada

Record 55,  Abbreviations,  French

Record 55,  Synonyms,  French

Record 56,  Main entry term,  English

• Statute Law Revision Act  1, record 56, English, Statute%20Law%20Revision%20Act
  correct, Prince Edward Island

Record 56,  Abbreviations,  English

Record 56,  Synonyms,  English

Record 56,  Main entry term,  French

• Statute Law Revision Act  1, record 56, French, Statute%20Law%20Revision%20Act
  correct, Prince Edward Island

Record 56,  Abbreviations,  French

Record 56,  Synonyms,  French

Record 57,  Main entry term,  English

• Law Society and Legal Profession Act  1, record 57, English, Law%20Society%20and%20Legal%20Profession%20Act
  correct, Prince Edward Island

Record 57,  Abbreviations,  English

Record 57,  Synonyms,  English

Record 57,  Main entry term,  French

• Law Society and Legal Profession Act  1, record 57, French, Law%20Society%20and%20Legal%20Profession%20Act
  correct, Prince Edward Island

Record 57,  Abbreviations,  French

Record 57,  Synonyms,  French

Record 58,  Main entry term,  English

• Law Reform Commission Act  1, record 58, English, Law%20Reform%20Commission%20Act
  correct, Prince Edward Island

Record 58,  Abbreviations,  English

Record 58,  Synonyms,  English

• An Act to Establish a Law Reform Commission  1, record 58, English, An%20Act%20to%20Establish%20a%20Law%20Reform%20Commission
  correct, Prince Edward Island

Record 58,  Main entry term,  French

• Law Reform Commission Act  1, record 58, French, Law%20Reform%20Commission%20Act
  correct, Prince Edward Island

Record 58,  Abbreviations,  French

Record 58,  Synonyms,  French

• An Act to Establish a Law Reform Commission  1, record 58, French, An%20Act%20to%20Establish%20a%20Law%20Reform%20Commission
  correct, Prince Edward Island

Record 59,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Law Reform Commission Act  1, record 59, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Law%20Reform%20Commission%20Act
  correct, Canada

Record 59,  Abbreviations,  English

Record 59,  Synonyms,  English

Record 59,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur la Commission de réforme du droit  1, record 59, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Commission%20de%20r%C3%A9forme%20du%20droit
  correct, Canada

Record 59,  Abbreviations,  French

Record 59,  Synonyms,  French

Record 60,  Main entry term,  English

• An Act to provide an exception from the general law relating to marriage in the case of Richard Fritz and Marianne Strass  1, record 60, English, An%20Act%20to%20provide%20an%20exception%20from%20the%20general%20law%20relating%20to%20marriage%20in%20the%20case%20of%20Richard%20Fritz%20and%20Marianne%20Strass
  correct, Canada

Record 60,  Abbreviations,  English

Record 60,  Synonyms,  English

Record 60,  Main entry term,  French

• Loi faisant exception aux règles générales de droit en matière de mariage dans le cas de Richard Fritz et Marianne Strass  1, record 60, French, Loi%20faisant%20exception%20aux%20r%C3%A8gles%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20de%20droit%20en%20mati%C3%A8re%20de%20mariage%20dans%20le%20cas%20de%20Richard%20Fritz%20et%20Marianne%20Strass
  correct, Canada

Record 60,  Abbreviations,  French

Record 60,  Synonyms,  French

Record 61,  Main entry term,  English

• An Act to amend the statute law relating to certain taxes  1, record 61, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20statute%20law%20relating%20to%20certain%20taxes
  correct, Canada

Record 61,  Abbreviations,  English

Record 61,  Synonyms,  English

Record 61,  Main entry term,  French

• Loi modifiant certaines lois fiscales  1, record 61, French, Loi%20modifiant%20certaines%20lois%20fiscales
  correct, Canada

Record 61,  Abbreviations,  French

Record 61,  Synonyms,  French

Record 62,  Main entry term,  English

• Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994  1, record 62, English, Miscellaneous%20Statute%20Law%20Amendment%20Act%2C%201994
  correct, Canada

Record 62,  Abbreviations,  English

Record 62,  Synonyms,  English

• An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors in the Statutes of Canada, to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in those statutes and to repeal certain provisions of those statutes that have expired, lapsed or otherwise ceased to have effect  1, record 62, English, An%20Act%20to%20correct%20certain%20anomalies%2C%20inconsistencies%20and%20errors%20in%20the%20Statutes%20of%20Canada%2C%20to%20deal%20with%20other%20matters%20of%20a%20non%2Dcontroversial%20and%20uncomplicated%20nature%20in%20those%20statutes%20and%20to%20repeal%20certain%20provisions%20of%20those%20statutes%20that%20have%20expired%2C%20lapsed%20or%20otherwise%20ceased%20to%20have%20effect
  correct, Canada

Record 62,  Main entry term,  French

• Loi corrective de 1994  1, record 62, French, Loi%20corrective%20de%201994
  correct, Canada

Record 62,  Abbreviations,  French

Record 62,  Synonyms,  French

• Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines dispositions ayant cessé d'avoir effet par caducité ou autrement  1, record 62, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20corriger%20des%20anomalies%2C%20contradictions%20ou%20erreurs%20relev%C3%A9es%20dans%20les%20Lois%20du%20Canada%20et%20%C3%A0%20y%20effectuer%20d%27autres%20modifications%20mineures%20et%20non%20controversables%20ainsi%20qu%27%C3%A0%20abroger%20certaines%20dispositions%20ayant%20cess%C3%A9%20d%27avoir%20effet%20par%20caducit%C3%A9%20ou%20autrement
  correct, Canada

Record 63,  Main entry term,  English

• Municipal Boundaries and Representation Act  1, record 63, English, Municipal%20Boundaries%20and%20Representation%20Act
  correct, Nova Scotia

Record 63,  Abbreviations,  English

Record 63,  Synonyms,  English

• An Act to Amend the Law with Respect to the Determination of Municipal Boundaries and Representation on Municipal Councils  1, record 63, English, An%20Act%20to%20Amend%20the%20Law%20with%20Respect%20to%20the%20Determination%20of%20Municipal%20Boundaries%20and%20Representation%20on%20Municipal%20Councils
  correct, Nova Scotia

Record 63,  Main entry term,  French

• Municipal Boundaries and Representation Act  1, record 63, French, Municipal%20Boundaries%20and%20Representation%20Act
  correct, Nova Scotia

Record 63,  Abbreviations,  French

Record 63,  Synonyms,  French

• An Act to Amend the Law with Respect to the Determination of Municipal Boundaries and Representation on Municipal Councils  1, record 63, French, An%20Act%20to%20Amend%20the%20Law%20with%20Respect%20to%20the%20Determination%20of%20Municipal%20Boundaries%20and%20Representation%20on%20Municipal%20Councils
  correct, Nova Scotia

Record 64,  Main entry term,  English

• Statute Law Amendment Act, 1985  1, record 64, English, Statute%20Law%20Amendment%20Act%2C%201985
  correct, Nova Scotia

Record 64,  Abbreviations,  English

Record 64,  Synonyms,  English

• An Act Respecting the Statutes of Nova Scotia and the Canadian Charter of Rights and Freedoms  1, record 64, English, An%20Act%20Respecting%20the%20Statutes%20of%20Nova%20Scotia%20and%20the%20Canadian%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedoms
  correct, Nova Scotia

Record 64,  Main entry term,  French

• Statute Law Amendment Act, 1985  1, record 64, French, Statute%20Law%20Amendment%20Act%2C%201985
  correct, Nova Scotia

Record 64,  Abbreviations,  French

Record 64,  Synonyms,  French

• An Act Respecting the Statutes of Nova Scotia and the Canadian Charter of Rights and Freedoms  1, record 64, French, An%20Act%20Respecting%20the%20Statutes%20of%20Nova%20Scotia%20and%20the%20Canadian%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedoms
  correct, Nova Scotia

Record 65,  Main entry term,  English

• Statute Law Repeal Act, 1980  1, record 65, English, Statute%20Law%20Repeal%20Act%2C%201980
  correct, Nova Scotia

Record 65,  Abbreviations,  English

Record 65,  Synonyms,  English

• An Act to Repeal Certain Spent Statutes  1, record 65, English, An%20Act%20to%20Repeal%20Certain%20Spent%20Statutes
  correct, Nova Scotia

Record 65,  Main entry term,  French

• Statute Law Repeal Act, 1980  1, record 65, French, Statute%20Law%20Repeal%20Act%2C%201980
  correct, Nova Scotia

Record 65,  Abbreviations,  French

Record 65,  Synonyms,  French

• An Act to Repeal Certain Spent Statutes  1, record 65, French, An%20Act%20to%20Repeal%20Certain%20Spent%20Statutes
  correct, Nova Scotia

Record 66,  Main entry term,  English

• Law Reform Act  1, record 66, English, Law%20Reform%20Act
  correct, Nova Scotia

Record 66,  Abbreviations,  English

Record 66,  Synonyms,  English

• An Act to Provide for a Law Reform Advisory Commission  1, record 66, English, An%20Act%20to%20Provide%20for%20a%20Law%20Reform%20Advisory%20Commission
  correct, Nova Scotia

Record 66,  Main entry term,  French

• Law Reform Act  1, record 66, French, Law%20Reform%20Act
  correct, Nova Scotia

Record 66,  Abbreviations,  French

Record 66,  Synonyms,  French

• An Act to Provide for a Law Reform Advisory Commission  1, record 66, French, An%20Act%20to%20Provide%20for%20a%20Law%20Reform%20Advisory%20Commission
  correct, Nova Scotia

Record 67,  Main entry term,  English

• Matrimonial Property Act  1, record 67, English, Matrimonial%20Property%20Act
  correct, Nova Scotia

Record 67,  Abbreviations,  English

Record 67,  Synonyms,  English

• An Act to Reform the Law Respecting the Property of Married Persons  1, record 67, English, An%20Act%20to%20Reform%20the%20Law%20Respecting%20the%20Property%20of%20Married%20Persons
  correct, Nova Scotia

Record 67,  Main entry term,  French

• Matrimonial Property Act  1, record 67, French, Matrimonial%20Property%20Act
  correct, Nova Scotia

Record 67,  Abbreviations,  French

Record 67,  Synonyms,  French

• An Act to Reform the Law Respecting the Property of Married Persons  1, record 67, French, An%20Act%20to%20Reform%20the%20Law%20Respecting%20the%20Property%20of%20Married%20Persons
  correct, Nova Scotia

Record 68,  Main entry term,  English

• School Boards Membership Act  1, record 68, English, School%20Boards%20Membership%20Act
  correct, Nova Scotia

Record 68,  Abbreviations,  English

Record 68,  Synonyms,  English

• An Act to Consolidate and Amend the Law Respecting the Membership of School Boards  1, record 68, English, An%20Act%20to%20Consolidate%20and%20Amend%20the%20Law%20Respecting%20the%20Membership%20of%20School%20Boards
  correct, Nova Scotia

Record 68,  Main entry term,  French

• School Boards Membership Act  1, record 68, French, School%20Boards%20Membership%20Act
  correct, Nova Scotia

Record 68,  Abbreviations,  French

Record 68,  Synonyms,  French

• An Act to Consolidate and Amend the Law Respecting the Membership of School Boards  1, record 68, French, An%20Act%20to%20Consolidate%20and%20Amend%20the%20Law%20Respecting%20the%20Membership%20of%20School%20Boards
  correct, Nova Scotia

Record 69,  Main entry term,  English

• Summary Proceedings Act  1, record 69, English, Summary%20Proceedings%20Act
  correct, Nova Scotia

Record 69,  Abbreviations,  English

Record 69,  Synonyms,  English

• An Act to Amend and Reconstitute the Law Concerning Summary Proceedings  1, record 69, English, An%20Act%20to%20Amend%20and%20Reconstitute%20the%20Law%20Concerning%20Summary%20Proceedings
  correct, Nova Scotia

Record 69,  Main entry term,  French

• Summary Proceedings Act  1, record 69, French, Summary%20Proceedings%20Act
  correct, Nova Scotia

Record 69,  Abbreviations,  French

Record 69,  Synonyms,  French

• An Act to Amend and Reconstitute the Law Concerning Summary Proceedings  1, record 69, French, An%20Act%20to%20Amend%20and%20Reconstitute%20the%20Law%20Concerning%20Summary%20Proceedings
  correct, Nova Scotia