TERMIUM Plus^®

Record 1,  Main entry term,  English

• Members of Parliament Retiring Allowances Act  1, record 1, English, Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowances%20Act
  correct

Record 1,  Abbreviations,  English

Record 1,  Synonyms,  English

Record 1,  Main entry term,  French

• Loi sur les allocations de retraite des parlementaires  1, record 1, French, Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20parlementaires
  correct, feminine noun

Record 1,  Abbreviations,  French

Record 1,  Synonyms,  French

• Loi sur les allocations de retraite des membres du Parlement  2, record 1, French, Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20membres%20du%20Parlement
  former designation, correct, feminine noun
• Loi sur les allocations de retraite des députés  3, record 1, French, Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20d%C3%A9put%C3%A9s
  former designation, correct, feminine noun

Record 2,  Main entry term,  English

• Members of Parliament Retiring Allowance Act  1, record 2, English, Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowance%20Act

Record 2,  Abbreviations,  English

• MPRAA  1, record 2, English, MPRAA

Record 2,  Synonyms,  English

Record 2,  Main entry term,  French

• Loi sur les allocations de retraite des parlementaires  1, record 2, French, Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20parlementaires
  unofficial, feminine noun

Record 2,  Abbreviations,  French

• LARP  1, record 2, French, LARP
  unofficial, feminine noun

Record 2,  Synonyms,  French

Record 3,  Main entry term,  English

• Economic Action Plan 2013 Act, No. 2  1, record 3, English, Economic%20Action%20Plan%202013%20Act%2C%20No%2E%202
  correct

Record 3,  Abbreviations,  English

Record 3,  Synonyms,  English

• A second act to implement certain provisions of the budget tabled in parliament on March 21, 2013 and other measures  1, record 3, English, A%20second%20act%20to%20implement%20certain%20provisions%20of%20the%20budget%20tabled%20in%20parliament%20on%20March%2021%2C%202013%20and%20other%20measures
  correct

Record 3,  Main entry term,  French

• Loi n° 2 sur le plan d'action économique de 2013  1, record 3, French, Loi%20n%C2%B0%C2%A02%20sur%20le%20plan%20d%27action%20%C3%A9conomique%20de%202013
  correct, feminine noun

Record 3,  Abbreviations,  French

Record 3,  Synonyms,  French

• Loi n° 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en œuvre d'autres mesures  1, record 3, French, Loi%20n%C2%B0%C2%A02%20portant%20ex%C3%A9cution%20de%20certaines%20dispositions%20du%20budget%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%2021%20mars%202013%20et%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27autres%20mesures
  correct, feminine noun

Record 4,  Main entry term,  English

• Economic Action Plan 2013 Act, No. 1  1, record 4, English, Economic%20Action%20Plan%202013%20Act%2C%20No%2E%201
  correct

Record 4,  Abbreviations,  English

Record 4,  Synonyms,  English

• An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures  1, record 4, English, An%20Act%20to%20implement%20certain%20provisions%20of%20the%20budget%20tabled%20in%20Parliament%20on%20March%2021%2C%202013%20and%20other%20measures
  correct

Record 4,  Main entry term,  French

• Loi no 1 sur le plan d'action économique de 2013  1, record 4, French, Loi%20no%201%20sur%20le%20plan%20d%27action%20%C3%A9conomique%20de%202013
  correct, see observation, feminine noun

Record 4,  Abbreviations,  French

Record 4,  Synonyms,  French

• Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en œuvre d'autres mesures  1, record 4, French, Loi%20portant%20ex%C3%A9cution%20de%20certaines%20dispositions%20du%20budget%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%2021%20mars%202013%20et%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27autres%20mesures
  correct, see observation, feminine noun

Record 5,  Main entry term,  English

• An Act to amend certain statutes to implement certain fiscal provisions of the budget tabled in Parliament on February 25, 1992  1, record 5, English, An%20Act%20to%20amend%20certain%20statutes%20to%20implement%20certain%20fiscal%20provisions%20of%20the%20budget%20tabled%20in%20Parliament%20on%20February%2025%2C%201992

Record 5,  Abbreviations,  English

Record 5,  Synonyms,  English

Record 5,  Main entry term,  French

• Loi modifiant d'autres lois en vue de la mise en œuvre de certaines dispositions fiscales du budget déposé au Parlement le 25 février 1992  1, record 5, French, Loi%20modifiant%20d%27autres%20lois%20en%20vue%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20certaines%20dispositions%20fiscales%20du%20budget%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%2025%20f%C3%A9vrier%201992
  feminine noun

Record 5,  Abbreviations,  French

Record 5,  Synonyms,  French

Record 6,  Main entry term,  English

• Law List Regulations  1, record 6, English, Law%20List%20Regulations
  correct

Record 6,  Abbreviations,  English

Record 6,  Synonyms,  English

• Regulations prescribing provisions of Acts of Parliament and Regulations made pursuant to any such Act that confer powers, duties or functions on federal authorities or on the Governor in Council, the exercise of which requires an Environmental Assessment  1, record 6, English, Regulations%20prescribing%20provisions%20of%20Acts%20of%20Parliament%20and%20Regulations%20made%20pursuant%20to%20any%20such%20Act%20that%20confer%20powers%2C%20duties%20or%20functions%20on%20federal%20authorities%20or%20on%20the%20Governor%20in%20Council%2C%20the%20exercise%20of%20which%20requires%20an%20Environmental%20Assessment
  correct

Record 6,  Main entry term,  French

• Règlement sur les dispositions législatives et réglementaires désignées  1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20et%20r%C3%A9glementaires%20d%C3%A9sign%C3%A9es
  correct, masculine noun

Record 6,  Abbreviations,  French

Record 6,  Synonyms,  French

• Règlement désignant les dispositions législatives et réglementaires fédérales prévoyant les attributions des autorités fédérales et du gouverneur en conseil dont l'exercice rend nécessaire une évaluation environnementale  1, record 6, French, R%C3%A8glement%20d%C3%A9signant%20les%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20et%20r%C3%A9glementaires%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20pr%C3%A9voyant%20les%20attributions%20des%20autorit%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20et%20du%20gouverneur%20en%20conseil%20dont%20l%27exercice%20rend%20n%C3%A9cessaire%20une%20%C3%A9valuation%20environnementale
  correct, masculine noun

Record 7,  Main entry term,  English

• Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act  1, record 7, English, Jobs%2C%20Growth%20and%20Long%2Dterm%20Prosperity%20Act
  correct

Record 7,  Abbreviations,  English

Record 7,  Synonyms,  English

• An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures  1, record 7, English, An%20Act%20to%20implement%20certain%20provisions%20of%20the%20budget%20tabled%20in%20Parliament%20on%20March%2029%2C%202012%20and%20other%20measures
  correct

Record 7,  Main entry term,  French

• Loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durable  1, record 7, French, Loi%20sur%20l%27emploi%2C%20la%20croissance%20et%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%20durable
  correct, feminine noun

Record 7,  Abbreviations,  French

Record 7,  Synonyms,  French

• Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en œuvre d'autres mesures  1, record 7, French, Loi%20portant%20ex%C3%A9cution%20de%20certaines%20dispositions%20du%20budget%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%2029%20mars%202012%20et%20mettant%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27autres%20mesures
  correct, feminine noun

Record 8,  Main entry term,  English

• under an Act of Parliament  1, record 8, English, under%20an%20Act%20of%20Parliament
  correct

Record 8,  Abbreviations,  English

Record 8,  Synonyms,  English

• by an Act of Parliament  2, record 8, English, by%20an%20Act%20of%20Parliament

Record 8,  Main entry term,  French

• en vertu d'une loi du Parlement  1, record 8, French, en%20vertu%20d%27une%20loi%20du%20Parlement
  correct

Record 8,  Abbreviations,  French

Record 8,  Synonyms,  French

• par une loi fédérale  2, record 8, French, par%20une%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale
  correct
• sous le régime d'une loi fédérale  3, record 8, French, sous%20le%20r%C3%A9gime%20d%27une%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 8,  Main entry term,  Spanish

• mediante una ley del Parlamento  1, record 8, Spanish, mediante%20una%20ley%20del%20Parlamento
  correct

Record 8,  Abbreviations,  Spanish

Record 8,  Synonyms,  Spanish

Record 9,  Main entry term,  English

• Library of Parliament Act  1, record 9, English, Library%20of%20Parliament%20Act
  correct, Canada

Record 9,  Abbreviations,  English

Record 9,  Synonyms,  English

Record 9,  Main entry term,  French

• Loi sur la bibliothèque du parlement  1, record 9, French, Loi%20sur%20la%20biblioth%C3%A8que%20du%20parlement
  correct, Canada

Record 9,  Abbreviations,  French

Record 9,  Synonyms,  French

Record 10,  Main entry term,  English

• legitimation by Act of Parliament  1, record 10, English, legitimation%20by%20Act%20of%20Parliament
  correct

Record 10,  Abbreviations,  English

Record 10,  Synonyms,  English

• legitimization by Act of Parliament  2, record 10, English, legitimization%20by%20Act%20of%20Parliament
  correct

Record 10,  Main entry term,  French

• légitimation par loi du Parlement  1, record 10, French, l%C3%A9gitimation%20par%20loi%20du%20Parlement
  correct, feminine noun, standardized

Record 10,  Abbreviations,  French

Record 10,  Synonyms,  French

Record 11,  Main entry term,  English

• legitimation by special Act of Parliament  1, record 11, English, legitimation%20by%20special%20Act%20of%20Parliament
  correct

Record 11,  Abbreviations,  English

Record 11,  Synonyms,  English

• legitimization by special Act of Parliament  2, record 11, English, legitimization%20by%20special%20Act%20of%20Parliament
  correct

Record 11,  Main entry term,  French

• légitimation par loi spéciale du Parlement  1, record 11, French, l%C3%A9gitimation%20par%20loi%20sp%C3%A9ciale%20du%20Parlement
  correct, feminine noun, standardized

Record 11,  Abbreviations,  French

Record 11,  Synonyms,  French

Record 12,  Main entry term,  English

• Statutory Declaration-Members of Parliament Retiring Allowance Act  1, record 12, English, Statutory%20Declaration%2DMembers%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowance%20Act
  correct, Canada

Record 12,  Abbreviations,  English

Record 12,  Synonyms,  English

Record 12,  Main entry term,  French

• Déclaration statutaire - Loi sur les allocations de retraite des membres du Parlement  1, record 12, French, D%C3%A9claration%20statutaire%20%2D%20Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20membres%20du%20Parlement
  correct, feminine noun, Canada

Record 12,  Abbreviations,  French

Record 12,  Synonyms,  French

Record 13,  Main entry term,  English

• Notice of Termination and Option for Benefit(Members of Parliament Retiring Allowance Act)  1, record 13, English, Notice%20of%20Termination%20and%20Option%20for%20Benefit%28Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowance%20Act%29
  correct, Canada

Record 13,  Abbreviations,  English

Record 13,  Synonyms,  English

Record 13,  Main entry term,  French

• Avis de cessation d'emploi et exercice du droit d'option (Loi sur les allocations de retraite des membres du Parlement)  1, record 13, French, Avis%20de%20cessation%20d%27emploi%20et%20exercice%20du%20droit%20d%27option%20%28Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20membres%20du%20Parlement%29
  correct, masculine noun, Canada

Record 13,  Abbreviations,  French

Record 13,  Synonyms,  French

Record 14,  Main entry term,  English

• Notice of 15 Years of Pensionable Service(Members of Parliament Retiring Allowance Act)  1, record 14, English, Notice%20of%2015%20Years%20of%20Pensionable%20Service%28Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowance%20Act%29
  correct, Canada

Record 14,  Abbreviations,  English

Record 14,  Synonyms,  English

Record 14,  Main entry term,  French

• Confirmation de 15 années de service ouvrant droit à la pension (Loi sur les allocations de retraite des membres du Parlement)  1, record 14, French, Confirmation%20de%2015%20ann%C3%A9es%20de%20service%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20la%20pension%20%28Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20membres%20du%20Parlement%29
  correct, feminine noun, Canada

Record 14,  Abbreviations,  French

Record 14,  Synonyms,  French

Record 15,  Main entry term,  English

• Eligibility to Contribute(Members of Parliament Retiring Allowance Act)  1, record 15, English, Eligibility%20to%20Contribute%28Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowance%20Act%29
  correct, Canada

Record 15,  Abbreviations,  English

Record 15,  Synonyms,  English

Record 15,  Main entry term,  French

• Éligible à cotiser (Loi sur les allocations de retraite des membres du Parlement)  1, record 15, French, %C3%89ligible%20%C3%A0%20cotiser%20%28Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20membres%20du%20Parlement%29
  correct, Canada

Record 15,  Abbreviations,  French

Record 15,  Synonyms,  French

Record 16,  Main entry term,  English

• Elective Pensionable Service Record(Members of Parliament Retiring Allowance Act)  1, record 16, English, Elective%20Pensionable%20Service%20Record%28Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowance%20Act%29
  correct, Canada

Record 16,  Abbreviations,  English

Record 16,  Synonyms,  English

Record 16,  Main entry term,  French

• État du service ouvrant droit à la pension accompagné d'option (Loi sur les allocations de retraite des membres du Parlement)  1, record 16, French, %C3%89tat%20du%20service%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20la%20pension%20accompagn%C3%A9%20d%27option%20%28Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20membres%20du%20Parlement%29
  correct, masculine noun, Canada

Record 16,  Abbreviations,  French

Record 16,  Synonyms,  French

Record 17,  Main entry term,  English

• Documentation Disposition(Members of Parliament Retiring Allowance Act)  1, record 17, English, Documentation%20Disposition%28Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowance%20Act%29
  correct, Canada

Record 17,  Abbreviations,  English

Record 17,  Synonyms,  English

Record 17,  Main entry term,  French

• Disposition de la documentation (Loi sur les allocations de retraite des membres du Parlement)  1, record 17, French, Disposition%20de%20la%20documentation%20%28Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20membres%20du%20Parlement%29
  correct, feminine noun, Canada

Record 17,  Abbreviations,  French

Record 17,  Synonyms,  French

Record 18,  Main entry term,  English

• Parliament of Canada Act  1, record 18, English, Parliament%20of%20Canada%20Act
  correct, Canada

Record 18,  Abbreviations,  English

Record 18,  Synonyms,  English

Record 18,  Main entry term,  French

• Loi sur le Parlement du Canada  1, record 18, French, Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada
  correct, feminine noun, Canada

Record 18,  Abbreviations,  French

Record 18,  Synonyms,  French

Record 18,  Main entry term,  Spanish

• Ley sobre el Parlamento de Canadá  1, record 18, Spanish, Ley%20sobre%20el%20Parlamento%20de%20Canad%C3%A1
  correct, feminine noun

Record 18,  Abbreviations,  Spanish

Record 18,  Synonyms,  Spanish

Record 19,  Main entry term,  English

• Act of Parliament  1, record 19, English, Act%20of%20Parliament
  correct

Record 19,  Abbreviations,  English

Record 19,  Synonyms,  English

• Act of Parliament of Canada  2, record 19, English, Act%20of%20Parliament%20of%20Canada
  correct
• federal law  3, record 19, English, federal%20law
  correct
• law of Canada  2, record 19, English, law%20of%20Canada
  correct
• federal statute  2, record 19, English, federal%20statute
  correct
• statute of the Parliament of Canada  4, record 19, English, statute%20of%20the%20Parliament%20of%20Canada
  correct

Record 19,  Main entry term,  French

• loi du Parlement  1, record 19, French, loi%20du%20Parlement
  correct, feminine noun

Record 19,  Abbreviations,  French

Record 19,  Synonyms,  French

• acte du Parlement  1, record 19, French, acte%20du%20Parlement
  correct, masculine noun
• loi fédérale  2, record 19, French, loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale
  correct, feminine noun
• loi du Parlement du Canada  3, record 19, French, loi%20du%20Parlement%20du%20Canada
  correct, feminine noun
• texte législatif fédéral  4, record 19, French, texte%20l%C3%A9gislatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral
  correct, masculine noun

Record 19,  Main entry term,  Spanish

• ley del Parlamento  1, record 19, Spanish, ley%20del%20Parlamento
  correct, feminine noun

Record 19,  Abbreviations,  Spanish

Record 19,  Synonyms,  Spanish

Record 20,  Main entry term,  English

• An Act to Amend the Parliament of Canada Act(Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer) and Other Acts in Consequence  1, record 20, English, An%20Act%20to%20Amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%28Ethics%20Commissioner%20and%20Senate%20Ethics%20Officer%29%20and%20Other%20Acts%20in%20Consequence
  correct, federal act

Record 20,  Abbreviations,  English

Record 20,  Synonyms,  English

Record 20,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l’éthique) et certaines lois en conséquence  1, record 20, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20%28conseiller%20s%C3%A9natorial%20en%20%C3%A9thique%20et%20commissaire%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9thique%29%20et%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, federal act, feminine noun

Record 20,  Abbreviations,  French

Record 20,  Synonyms,  French

Record 21,  Main entry term,  English

• Budget Implementation Act, 1999  1, record 21, English, Budget%20Implementation%20Act%2C%201999
  correct

Record 21,  Abbreviations,  English

Record 21,  Synonyms,  English

• An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 16, 1999  2, record 21, English, An%20Act%20to%20implement%20certain%20provisions%20of%20the%20budget%20tabled%20in%20Parliament%20on%20February%2016%2C%201999
  correct

Record 21,  Main entry term,  French

• Loi d'exécution du budget de 1999  1, record 21, French, Loi%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20budget%20de%201999
  correct, feminine noun

Record 21,  Abbreviations,  French

Record 21,  Synonyms,  French

• Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 16 février 1999  2, record 21, French, Loi%20portant%20ex%C3%A9cution%20de%20certaines%20dispositions%20du%20budget%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%2016%20f%C3%A9vrier%201999
  correct, feminine noun

Record 22,  Main entry term,  English

• Parliamentary Employment and Staff Relations Act  1, record 22, English, Parliamentary%20Employment%20and%20Staff%20Relations%20Act
  correct

Record 22,  Abbreviations,  English

Record 22,  Synonyms,  English

• An Act respecting employment and employer and employee relations in the Senate, House of Commons, Library of Parliament, office of the Senate Ethics Officer and office of the Ethics Commissioner. R. S., 1985, c. 33(2nd Supp.), [1986, c. 41, assented to 27th June, 1986].  2, record 22, English, An%20Act%20respecting%20employment%20and%20employer%20and%20employee%20relations%20in%20the%20Senate%2C%20House%20of%20Commons%2C%20Library%20of%20Parliament%2C%20office%20of%20the%20Senate%20Ethics%20Officer%20and%20office%20of%20the%20Ethics%20Commissioner%2E%20R%2E%20S%2E%2C%201985%2C%20c%2E%2033%282nd%20Supp%2E%29%2C%20%5B1986%2C%20c%2E%2041%2C%20assented%20to%2027th%20June%2C%201986%5D%2E

Record 22,  Main entry term,  French

• Loi sur les relations de travail au Parlement  1, record 22, French, Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20au%20Parlement
  correct, feminine noun

Record 22,  Abbreviations,  French

Record 22,  Synonyms,  French

• Loi concernant les relations collectives entre employeur et employés au Sénat, à la Chambre des communes, à la Bibliothèque du Parlement, au bureau du conseiller sénatorial en éthique et au commissariat à l'éthique. L.R., 1985, ch. 33 (2e suppl.) [1986, ch.4], sanctionné le 27 juin 1986].  2, record 22, French, Loi%20concernant%20les%20relations%20collectives%20entre%20employeur%20et%20employ%C3%A9s%20au%20S%C3%A9nat%2C%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%2C%20%C3%A0%20la%20Biblioth%C3%A8que%20du%20Parlement%2C%20au%20bureau%20du%20conseiller%20s%C3%A9natorial%20en%20%C3%A9thique%20et%20au%20commissariat%20%C3%A0%20l%27%C3%A9thique%2E%20L%2ER%2E%2C%201985%2C%20ch%2E%2033%20%282e%20suppl%2E%29%20%5B1986%2C%20ch%2E4%5D%2C%20sanctionn%C3%A9%20le%2027%20juin%201986%5D%2E

Record 23,  Main entry term,  English

• offence under an Act of Parliament prescribed by regulations  1, record 23, English, offence%20under%20an%20Act%20of%20Parliament%20prescribed%20by%20regulations
  correct, federal act

Record 23,  Abbreviations,  English

Record 23,  Synonyms,  English

Record 23,  Main entry term,  French

• infraction à une loi fédérale précisée par règlement  1, record 23, French, infraction%20%C3%A0%20une%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20pr%C3%A9cis%C3%A9e%20par%20r%C3%A8glement
  correct, federal act, feminine noun

Record 23,  Abbreviations,  French

Record 23,  Synonyms,  French

Record 24,  Main entry term,  English

• indictable offence under an Act of Parliament  1, record 24, English, indictable%20offence%20under%20an%20Act%20of%20Parliament
  correct, federal act

Record 24,  Abbreviations,  English

Record 24,  Synonyms,  English

Record 24,  Main entry term,  French

• infraction à une loi fédérale punissable par mise en accusation  1, record 24, French, infraction%20%C3%A0%20une%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20punissable%20par%20mise%20en%20accusation
  correct, federal act, feminine noun

Record 24,  Abbreviations,  French

Record 24,  Synonyms,  French

Record 25,  Main entry term,  English

• offence under any Act of Parliament  1, record 25, English, offence%20under%20any%20Act%20of%20Parliament
  correct

Record 25,  Abbreviations,  English

Record 25,  Synonyms,  English

Record 25,  Main entry term,  French

• infraction prévue par une loi fédérale  1, record 25, French, infraction%20pr%C3%A9vue%20par%20une%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale
  correct, feminine noun

Record 25,  Abbreviations,  French

Record 25,  Synonyms,  French

Record 26,  Main entry term,  English

• Report on the Administration of the Members of Parliament Retiring Allowances Act : for the fiscal year ended March 31....  1, record 26, English, Report%20on%20the%20Administration%20of%20the%20Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowances%20Act%20%3A%20for%20the%20fiscal%20year%20ended%20March%2031%2E%2E%2E%2E
  correct, Canada

Record 26,  Abbreviations,  English

Record 26,  Synonyms,  English

Record 26,  Main entry term,  French

• Rapport sur l'application de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires: pour l'exercice clos le 31 mars ....  1, record 26, French, Rapport%20sur%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20parlementaires%3A%20pour%20l%27exercice%20clos%20le%2031%20mars%20%2E%2E%2E%2E
  correct, masculine noun, Canada

Record 26,  Abbreviations,  French

Record 26,  Synonyms,  French

Record 27,  Main entry term,  English

• any body corporate incorporated by or under any Act of Parliament or the legislature of a province  1, record 27, English, any%20body%20corporate%20incorporated%20by%20or%20under%20any%20Act%20of%20Parliament%20or%20the%20legislature%20of%20a%20province
  correct

Record 27,  Abbreviations,  English

Record 27,  Synonyms,  English

Record 27,  Main entry term,  French

• personne morale constituée sous le régime d'une loi fédérale ou provinciale  1, record 27, French, personne%20morale%20constitu%C3%A9e%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20d%27une%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20ou%20provinciale
  correct, feminine noun, plural

Record 27,  Abbreviations,  French

Record 27,  Synonyms,  French

Record 28,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Income Tax Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act, the Public Service Superannuation Act and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act(dependent beneficiaries)  1, record 28, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowances%20Act%2C%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act%20and%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Superannuation%20Act%28dependent%20beneficiaries%29
  correct, Canada

Record 28,  Abbreviations,  English

Record 28,  Synonyms,  English

Record 28,  Main entry term,  French

• Loi visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires, la Loi sur la pension de la fonction publique et la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada (bénéficiaires à charge)  1, record 28, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20parlementaires%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada%20%28b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20%C3%A0%20charge%29
  correct, feminine noun, Canada

Record 28,  Abbreviations,  French

Record 28,  Synonyms,  French

Record 29,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Parliament of Canada Act(constituency allowance)  1, record 29, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%28constituency%20allowance%29
  correct, Canada

Record 29,  Abbreviations,  English

Record 29,  Synonyms,  English

Record 29,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (indemnité de fonctions)  1, record 29, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20%28indemnit%C3%A9%20de%20fonctions%29
  correct, feminine noun, Canada

Record 29,  Abbreviations,  French

Record 29,  Synonyms,  French

Record 30,  Main entry term,  English

• incorporated under a law of Canada  1, record 30, English, incorporated%20under%20a%20law%20of%20Canada

Record 30,  Abbreviations,  English

Record 30,  Synonyms,  English

• incorporated by a law of Canada  1, record 30, English, incorporated%20by%20a%20law%20of%20Canada
• incorporated by or under an Act of Parliament  2, record 30, English, incorporated%20by%20or%20under%20an%20Act%20of%20Parliament
• federally incorporated  3, record 30, English, federally%20incorporated
• incorporated federally  4, record 30, English, incorporated%20federally

Record 30,  Main entry term,  French

• constitué en vertu d'une loi fédérale  1, record 30, French, constitu%C3%A9%20en%20vertu%20d%27une%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale
  correct, see observation

Record 30,  Abbreviations,  French

Record 30,  Synonyms,  French

• constitué en personne morale sous le régime d'une loi fédérale  2, record 30, French, constitu%C3%A9%20en%20personne%20morale%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20d%27une%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale
• constitué sous le régime d'une loi fédérale  3, record 30, French, constitu%C3%A9%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20d%27une%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 31,  Main entry term,  English

• Changing Direction : the Administration of the Access to Information Act(AIA) and Privacy Act Annual Report to Parliament  1, record 31, English, Changing%20Direction%20%3A%20the%20Administration%20of%20the%20Access%20to%20Information%20Act%28AIA%29%20and%20Privacy%20Act%20Annual%20Report%20to%20Parliament
  correct, Canada

Record 31,  Abbreviations,  English

Record 31,  Synonyms,  English

Record 31,  Main entry term,  French

• Changement d'optique: l'application de la Loi sur l'accès à l'information (LAI) et de la Loi sur la protection des renseignements personnels (LPRP) : rapport annuel au Parlement  1, record 31, French, Changement%20d%27optique%3A%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20%28LAI%29%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20%28LPRP%29%20%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement
  correct, Canada

Record 31,  Abbreviations,  French

Record 31,  Synonyms,  French

Record 32,  Main entry term,  English

• except as expressly authorized by or under an Act of Parliament  1, record 32, English, except%20as%20expressly%20authorized%20by%20or%20under%20an%20Act%20of%20Parliament

Record 32,  Abbreviations,  English

Record 32,  Synonyms,  English

Record 32,  Main entry term,  French

• sauf si une loi fédérale l'y autorise expressément  1, record 32, French, sauf%20si%20une%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20l%27y%20autorise%20express%C3%A9ment

Record 32,  Abbreviations,  French

Record 32,  Synonyms,  French

Record 33,  Main entry term,  English

• be regulated by or under any other Act of Parliament  1, record 33, English, be%20regulated%20by%20or%20under%20any%20other%20Act%20of%20Parliament
  correct

Record 33,  Abbreviations,  English

Record 33,  Synonyms,  English

Record 33,  Main entry term,  French

• être réglementé sous le régime d'une autre loi fédérale  1, record 33, French, %C3%AAtre%20r%C3%A9glement%C3%A9%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20d%27une%20autre%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 33,  Abbreviations,  French

Record 33,  Synonyms,  French

Record 34,  Main entry term,  English

• Budget Implementation Act, 2000  1, record 34, English, Budget%20Implementation%20Act%2C%202000
  correct, Canada

Record 34,  Abbreviations,  English

Record 34,  Synonyms,  English

• An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 28, 2000  1, record 34, English, An%20Act%20to%20implement%20certain%20provisions%20of%20the%20budget%20tabled%20in%20Parliament%20on%20February%2028%2C%202000
  correct, Canada

Record 34,  Main entry term,  French

• Loi d'exécution du budget de 2000  1, record 34, French, Loi%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20budget%20de%202000
  correct, feminine noun, Canada

Record 34,  Abbreviations,  French

Record 34,  Synonyms,  French

• Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 février 2000  1, record 34, French, Loi%20portant%20ex%C3%A9cution%20de%20certaines%20dispositions%20du%20budget%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%2028%20f%C3%A9vrier%202000
  correct, feminine noun, Canada

Record 35,  Main entry term,  English

• Public Sector Pension Investment Board Act  1, record 35, English, Public%20Sector%20Pension%20Investment%20Board%20Act
  correct

Record 35,  Abbreviations,  English

Record 35,  Synonyms,  English

• An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Defense Services Pension Continuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Canada Post Corporation Act and to make a consequential amendment to another Act  1, record 35, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20Public%20Sector%20Pension%20Investment%20Board%2C%20to%20amend%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act%2C%20the%20Canadian%20Forces%20Superannuation%20Act%2C%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Superannuation%20Act%2C%20the%20Defense%20Services%20Pension%20Continuation%20Act%2C%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Pension%20Continuation%20Act%2C%20the%20Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowances%20Act%20and%20the%20Canada%20Post%20Corporation%20Act%20and%20to%20make%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act
  correct

Record 35,  Main entry term,  French

• Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public  1, record 35, French, Loi%20sur%20l%27Office%20d%27investissement%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20pensions%20du%20secteur%20public
  correct, feminine noun

Record 35,  Abbreviations,  French

Record 35,  Synonyms,  French

• Loi constituant l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public et modifiant la Loi sur la pension de la fonction publique, la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, la Loi sur la continuation de la pension des services de défense, la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada, la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires, la Loi sur la Société canadienne des postes et une autre loi en conséquence  1, record 35, French, Loi%20constituant%20l%27Office%20d%27investissement%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20pensions%20du%20secteur%20public%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20continuation%20de%20la%20pension%20des%20services%20de%20d%C3%A9fense%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20continuation%20des%20pensions%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20parlementaires%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20postes%20et%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 36,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Parliament of Canada Act  1, record 36, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act
  correct, Canada

Record 36,  Abbreviations,  English

Record 36,  Synonyms,  English

Record 36,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada  1, record 36, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada
  correct, feminine noun, Canada

Record 36,  Abbreviations,  French

Record 36,  Synonyms,  French

Record 37,  Main entry term,  English

• subject to any other Act of Parliament  1, record 37, English, subject%20to%20any%20other%20Act%20of%20Parliament
  correct

Record 37,  Abbreviations,  English

Record 37,  Synonyms,  English

Record 37,  Main entry term,  French

• sous réserve des autres lois fédérales  1, record 37, French, sous%20r%C3%A9serve%20des%20autres%20lois%20f%C3%A9d%C3%A9rales
  correct

Record 37,  Abbreviations,  French

Record 37,  Synonyms,  French

Record 38,  Main entry term,  English

• specified by an Act of Parliament to be an agent of Her Majesty in right of Canada  1, record 38, English, specified%20by%20an%20Act%20of%20Parliament%20to%20be%20an%20agent%20of%20Her%20Majesty%20in%20right%20of%20Canada
  correct

Record 38,  Abbreviations,  English

Record 38,  Synonyms,  English

Record 38,  Main entry term,  French

• désigné par la loi à titre de mandataire de Sa Majesté du Chef du Canada  1, record 38, French, d%C3%A9sign%C3%A9%20par%20la%20loi%20%C3%A0%20titre%20de%20mandataire%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20Chef%20du%20Canada
  correct

Record 38,  Abbreviations,  French

Record 38,  Synonyms,  French

Record 39,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act(deduction re other income)  1, record 39, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowances%20Act%28deduction%20re%20other%20income%29
  correct, Canada

Record 39,  Abbreviations,  English

Record 39,  Synonyms,  English

Record 39,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires (réduction en raison d'un revenu extérieur)  1, record 39, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20parlementaires%20%28r%C3%A9duction%20en%20raison%20d%27un%20revenu%20ext%C3%A9rieur%29
  correct, feminine noun, Canada

Record 39,  Abbreviations,  French

Record 39,  Synonyms,  French

Record 40,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Canada Elections Act and the Parliament of Canada Act  1, record 40, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Elections%20Act%20and%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act
  correct, Canada

Record 40,  Abbreviations,  English

Record 40,  Synonyms,  English

Record 40,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi sur le Parlement du Canada  1, record 40, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada
  correct, feminine noun, Canada

Record 40,  Abbreviations,  French

Record 40,  Synonyms,  French

Record 41,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Parliament of Canada Act(Parliamentary Poet Laureate)  1, record 41, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%28Parliamentary%20Poet%20Laureate%29
  correct, Canada

Record 41,  Abbreviations,  English

Record 41,  Synonyms,  English

Record 41,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (poète officiel du Parlement)  1, record 41, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20%28po%C3%A8te%20officiel%20du%20Parlement%29
  correct, feminine noun, Canada

Record 41,  Abbreviations,  French

Record 41,  Synonyms,  French

Record 42,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Parliament of Canada Act(recognized political parties)  1, record 42, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%28recognized%20political%20parties%29
  correct, Canada

Record 42,  Abbreviations,  English

Record 42,  Synonyms,  English

Record 42,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (partis reconnus)  1, record 42, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20%28partis%20reconnus%29
  correct, feminine noun, Canada

Record 42,  Abbreviations,  French

Record 42,  Synonyms,  French

Record 43,  Main entry term,  English

• Annual Report to Parliament, 1998-1999 : Access to Information Act and Privacy Act  1, record 43, English, Annual%20Report%20to%20Parliament%2C%201998%2D1999%20%3A%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20Privacy%20Act
  correct, Canada

Record 43,  Abbreviations,  English

Record 43,  Synonyms,  English

Record 43,  Main entry term,  French

• Rapport annuel au Parlement, 1998-1999: Loi sur l'accès à l'information et Loi sur la protection des renseignements personnels  1, record 43, French, Rapport%20annuel%20au%20Parlement%2C%201998%2D1999%3A%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
  correct, masculine noun, Canada

Record 43,  Abbreviations,  French

Record 43,  Synonyms,  French

Record 44,  Main entry term,  English

• An Act to amend the members of Parliament Retiring Allowance Act(rights ceasing to accrue after the end of 2000)  1, record 44, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowance%20Act%28rights%20ceasing%20to%20accrue%20after%20the%20end%20of%202000%29
  correct, Canada

Record 44,  Abbreviations,  English

Record 44,  Synonyms,  English

Record 44,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires (extinction des droits après l'an 2000)  1, record 44, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20parlementaires%20%28extinction%20des%20droits%20apr%C3%A8s%20l%27an%202000%29
  correct, feminine noun, Canada

Record 44,  Abbreviations,  French

Record 44,  Synonyms,  French

Record 45,  Main entry term,  English

• Recall Act  1, record 45, English, Recall%20Act
  correct, Canada

Record 45,  Abbreviations,  English

Record 45,  Synonyms,  English

• An Act to establish the right of electors to recall members of Parliament  1, record 45, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20right%20of%20electors%20to%20recall%20members%20of%20Parliament
  correct, Canada

Record 45,  Main entry term,  French

• Loi sur la révocation de députés  1, record 45, French, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9vocation%20de%20d%C3%A9put%C3%A9s
  correct, feminine noun, Canada

Record 45,  Abbreviations,  French

Record 45,  Synonyms,  French

• Loi concernant le droit des électeurs de demander la révocation de députés  1, record 45, French, Loi%20concernant%20le%20droit%20des%20%C3%A9lecteurs%20de%20demander%20la%20r%C3%A9vocation%20de%20d%C3%A9put%C3%A9s
  correct, feminine noun, Canada

Record 46,  Main entry term,  English

• Bill C-13 : An Act to amend the Parliament of Canada Act(composition of the Board of Internal Economy)  1, record 46, English, Bill%20C%2D13%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%28composition%20of%20the%20Board%20of%20Internal%20Economy%29
  correct, Canada

Record 46,  Abbreviations,  English

Record 46,  Synonyms,  English

Record 46,  Main entry term,  French

• Projet de loi C-13 : Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (composition du Bureau de régie interne)  1, record 46, French, Projet%20de%20loi%20C%2D13%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20%28composition%20du%20Bureau%20de%20r%C3%A9gie%20interne%29
  correct, masculine noun, Canada

Record 46,  Abbreviations,  French

Record 46,  Synonyms,  French

Record 47,  Main entry term,  English

• notwithstanding this Act or any other Act of Parliament  1, record 47, English, notwithstanding%20this%20Act%20or%20any%20other%20Act%20of%20Parliament
  correct

Record 47,  Abbreviations,  English

Record 47,  Synonyms,  English

Record 47,  Main entry term,  French

• par dérogation aux autres dispositions de la présente loi ou à toute autre loi fédérale  1, record 47, French, par%20d%C3%A9rogation%20aux%20autres%20dispositions%20de%20la%20pr%C3%A9sente%20loi%20ou%20%C3%A0%20toute%20autre%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale
  correct

Record 47,  Abbreviations,  French

Record 47,  Synonyms,  French

• malgré les autres dispositions de la présente loi ou toute autre loi fédérale  1, record 47, French, malgr%C3%A9%20les%20autres%20dispositions%20de%20la%20pr%C3%A9sente%20loi%20ou%20toute%20autre%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale
  correct

Record 48,  Main entry term,  English

• except as provided in this or any other Act of Parliament  1, record 48, English, except%20as%20provided%20in%20this%20or%20any%20other%20Act%20of%20Parliament
  correct, adverb phrase

Record 48,  Abbreviations,  English

Record 48,  Synonyms,  English

• subject to this Act or any other Act of Parliament  1, record 48, English, subject%20to%20this%20Act%20or%20any%20other%20Act%20of%20Parliament
  correct, adverb phrase

Record 48,  Main entry term,  French

• sous réserve des autres dispositions de la présente loi ou de toute autre loi fédérale  1, record 48, French, sous%20r%C3%A9serve%20des%20autres%20dispositions%20de%20la%20pr%C3%A9sente%20loi%20ou%20de%20toute%20autre%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale
  correct

Record 48,  Abbreviations,  French

Record 48,  Synonyms,  French

• sous réserve des autres dispositions de la présente loi ou des dispositions de toute autre loi fédérale  1, record 48, French, sous%20r%C3%A9serve%20des%20autres%20dispositions%20de%20la%20pr%C3%A9sente%20loi%20ou%20des%20dispositions%20de%20toute%20autre%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale
  correct
• sous réserve des autres dispositions de la présente loi ou sous réserve de toute autre loi fédérale  1, record 48, French, sous%20r%C3%A9serve%20des%20autres%20dispositions%20de%20la%20pr%C3%A9sente%20loi%20ou%20sous%20r%C3%A9serve%20de%20toute%20autre%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale
  correct

Record 49,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Parliament of Canada Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Salaries Act  1, record 49, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%2C%20the%20Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowances%20Act%20and%20the%20Salaries%20Act
  correct, Canada

Record 49,  Abbreviations,  English

Record 49,  Synonyms,  English

Record 49,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada, la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et la Loi sur les traitements  1, record 49, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20parlementaires%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20traitements
  correct, feminine noun, Canada

Record 49,  Abbreviations,  French

Record 49,  Synonyms,  French

Record 50,  Main entry term,  English

• Members of Parliament Superannuation Act  1, record 50, English, Members%20of%20Parliament%20Superannuation%20Act
  correct, Canada

Record 50,  Abbreviations,  English

Record 50,  Synonyms,  English

• An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members’ tax free allowances for expenses and include the amount in members’ sessional allowances  1, record 50, English, An%20Act%20to%20discontinue%20the%20retiring%20allowances%20payable%20to%20members%20of%20Parliament%20under%20the%20Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowances%20Act%20and%20to%20include%20members%20of%20Parliament%20in%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act%20and%20to%20discontinue%20members%26rsquo%3B%20tax%20free%20allowances%20for%20expenses%20and%20include%20the%20amount%20in%20members%26rsquo%3B%20sessional%20allowances
  correct, Canada

Record 50,  Main entry term,  French

• Loi sur la pension des parlementaires  1, record 50, French, Loi%20sur%20la%20pension%20des%20parlementaires
  correct, feminine noun, Canada

Record 50,  Abbreviations,  French

Record 50,  Synonyms,  French

• Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ainsi qu'à supprimer les indemnités de fonctions non imposables des parlementaires et à en inclure le montant dans leurs indemnités de session  1, record 50, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20supprimer%20les%20allocations%20de%20retraites%20payables%20aux%20parlementaires%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20parlementaires%20et%20%C3%A0%20assujettir%20les%20parlementaires%20au%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20pensions%20de%20la%20fonction%20publique%2C%20ainsi%20qu%27%C3%A0%20supprimer%20les%20indemnit%C3%A9s%20de%20fonctions%20non%20imposables%20des%20parlementaires%20et%20%C3%A0%20en%20inclure%20le%20montant%20dans%20leurs%20indemnit%C3%A9s%20de%20session
  correct, feminine noun, Canada

Record 51,  Main entry term,  English

• Annual report to Parliament on the administration and enforcement of the fish habitat protection and pollution prevention provisions of the Fisheries Act for the period of April 1, 19--to March 31, 19--  1, record 51, English, Annual%20report%20to%20Parliament%20on%20the%20administration%20and%20enforcement%20of%20the%20fish%20habitat%20protection%20and%20pollution%20prevention%20provisions%20of%20the%20Fisheries%20Act%20for%20the%20period%20of%20April%201%2C%2019%2D%2Dto%20March%2031%2C%2019%2D%2D
  correct, Canada

Record 51,  Abbreviations,  English

Record 51,  Synonyms,  English

Record 51,  Main entry term,  French

• Rapport annuel au Parlement sur l'administration et l'application des dispositions de la Loi sur les pêches relatives à la protection de l'habitat de poisson et à la prévention de la pollution pour la période allant du 1er avril 19-- au 31 mars 19--  1, record 51, French, Rapport%20annuel%20au%20Parlement%20sur%20l%27administration%20et%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20p%C3%AAches%20relatives%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20l%27habitat%20de%20poisson%20et%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20allant%20du%201er%20avril%2019%2D%2D%20au%2031%20mars%2019%2D%2D
  correct, Canada

Record 51,  Abbreviations,  French

Record 51,  Synonyms,  French

Record 52,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Parliament of Canada Act(meetings of the Board of Internal Economy)  1, record 52, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%28meetings%20of%20the%20Board%20of%20Internal%20Economy%29
  correct, Canada

Record 52,  Abbreviations,  English

Record 52,  Synonyms,  English

Record 52,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (réunions du Bureau de régie interne)  1, record 52, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20%28r%C3%A9unions%20du%20Bureau%20de%20r%C3%A9gie%20interne%29
  correct, feminine noun, Canada

Record 52,  Abbreviations,  French

Record 52,  Synonyms,  French

Record 53,  Main entry term,  English

• Budget Implementation Act, 1998  1, record 53, English, Budget%20Implementation%20Act%2C%201998
  correct, Canada

Record 53,  Abbreviations,  English

Record 53,  Synonyms,  English

• An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 24, 1998  1, record 53, English, An%20Act%20to%20implement%20certain%20provisions%20of%20the%20budget%20tabled%20in%20Parliament%20on%20February%2024%2C%201998
  correct, Canada

Record 53,  Main entry term,  French

• Loi d'exécution du budget de 1998  1, record 53, French, Loi%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20budget%20de%201998
  correct, feminine noun, Canada

Record 53,  Abbreviations,  French

Record 53,  Synonyms,  French

• Loi portant exécution de certaines dispositions du budget de 1998 déposé au Parlement le 24 février 1998  1, record 53, French, Loi%20portant%20ex%C3%A9cution%20de%20certaines%20dispositions%20du%20budget%20de%201998%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%2024%20f%C3%A9vrier%201998
  correct, feminine noun, Canada

Record 54,  Main entry term,  English

• Royal Assent Act  1, record 54, English, Royal%20Assent%20Act
  correct, Canada

Record 54,  Abbreviations,  English

Record 54,  Synonyms,  English

• An Act respecting the declaration of royal assent by the Governor General in the Queen's name to bills passed by the Houses of Parliament  1, record 54, English, An%20Act%20respecting%20the%20declaration%20of%20royal%20assent%20by%20the%20Governor%20General%20in%20the%20Queen%27s%20name%20to%20bills%20passed%20by%20the%20Houses%20of%20Parliament
  correct, Canada

Record 54,  Main entry term,  French

• Loi sur la sanction royale  1, record 54, French, Loi%20sur%20la%20sanction%20royale
  correct, feminine noun, Canada

Record 54,  Abbreviations,  French

Record 54,  Synonyms,  French

• Loi relative aux modalités d'octroi par le gouverneur général, au nom de Sa Majesté, de la sanction royale aux projets de loi adoptés par les chambres du Parlement  1, record 54, French, Loi%20relative%20aux%20modalit%C3%A9s%20d%27octroi%20par%20le%20gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20au%20nom%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%2C%20de%20la%20sanction%20royale%20aux%20projets%20de%20loi%20adopt%C3%A9s%20par%20les%20chambres%20du%20Parlement
  correct, feminine noun, Canada

Record 55,  Main entry term,  English

• Special Interest Groups Funding Accountability Act  1, record 55, English, Special%20Interest%20Groups%20Funding%20Accountability%20Act
  correct, Canada

Record 55,  Abbreviations,  English

Record 55,  Synonyms,  English

• An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put  1, record 55, English, An%20Act%20to%20require%20special%20interest%20groups%20that%20receive%20grants%20or%20loans%20from%20public%20funds%20to%20submit%20for%20tabling%20in%20Parliament%20a%20report%20on%20the%20purposes%20to%20which%20the%20funds%20were%20put
  correct, Canada

Record 55,  Main entry term,  French

• Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux  1, record 55, French, Loi%20sur%20l%27imputabilit%C3%A9%20des%20subventions%20aux%20groupes%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20sp%C3%A9ciaux
  correct, feminine noun, Canada

Record 55,  Abbreviations,  French

Record 55,  Synonyms,  French

• Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés  1, record 55, French, Loi%20obligeant%20les%20groupes%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20sp%C3%A9ciaux%20qui%20re%C3%A7oivent%20des%20subventions%20ou%20des%20pr%C3%AAts%20provenant%20de%20fonds%20publics%20%C3%A0%20produire%20un%20rapport%20%C3%A0%20%C3%AAtre%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20sur%20les%20objets%20auxquels%20ces%20fonds%20sont%20utilis%C3%A9s
  correct, feminine noun, Canada

Record 56,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Canada Elections Act, the Parliament of Canada Act and the Referendum Act  1, record 56, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Elections%20Act%2C%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%20and%20the%20Referendum%20Act
  correct, Canada

Record 56,  Abbreviations,  English

Record 56,  Synonyms,  English

Record 56,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi référendaire  1, record 56, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20r%C3%A9f%C3%A9rendaire
  correct, feminine noun, Canada

Record 56,  Abbreviations,  French

Record 56,  Synonyms,  French

Record 57,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Canada Elections Act(change of political affiliation)  1, record 57, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%20and%20the%20Canada%20Elections%20Act%28change%20of%20political%20affiliation%29
  correct, Canada

Record 57,  Abbreviations,  English

Record 57,  Synonyms,  English

Record 57,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi électorale du Canada (changement d'appartenance politique)  1, record 57, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%20%28changement%20d%27appartenance%20politique%29
  correct, feminine noun, Canada

Record 57,  Abbreviations,  French

Record 57,  Synonyms,  French

Record 58,  Main entry term,  English

• Budget Implementation Act, 1997  1, record 58, English, Budget%20Implementation%20Act%2C%201997
  correct, Canada

Record 58,  Abbreviations,  English

Record 58,  Synonyms,  English

• An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 18, 1997  1, record 58, English, An%20Act%20to%20implement%20certain%20provisions%20of%20the%20budget%20tabled%20in%20Parliament%20on%20February%2018%2C%201997
  correct, Canada

Record 58,  Main entry term,  French

• Loi d'exécution du budget de 1997  1, record 58, French, Loi%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20budget%20de%201997
  correct, feminine noun, Canada

Record 58,  Abbreviations,  French

Record 58,  Synonyms,  French

• Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 18 février 1997  1, record 58, French, Loi%20portant%20ex%C3%A9cution%20de%20certaines%20dispositions%20du%20budget%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%2018%20f%C3%A9vrier%201997
  correct, feminine noun, Canada

Record 59,  Main entry term,  English

• An Act to amend the members of parliament Retiring Allowances Act(definition of "child")  1, record 59, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20members%20of%20parliament%20Retiring%20Allowances%20Act%28definition%20of%20%5C%22child%5C%22%29
  correct, Canada

Record 59,  Abbreviations,  English

Record 59,  Synonyms,  English

Record 59,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires (définition d'«enfant»)  1, record 59, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20parlementaires%20%28d%C3%A9finition%20d%27%C2%ABenfant%C2%BB%29
  correct, feminine noun, Canada

Record 59,  Abbreviations,  French

Record 59,  Synonyms,  French

Record 60,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Financial Administration Act(session of Parliament)  1, record 60, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Financial%20Administration%20Act%28session%20of%20Parliament%29
  correct, Canada

Record 60,  Abbreviations,  English

Record 60,  Synonyms,  English

Record 60,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques (session du Parlement)  1, record 60, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques%20%28session%20du%20Parlement%29
  correct, feminine noun, Canada

Record 60,  Abbreviations,  French

Record 60,  Synonyms,  French

Record 61,  Main entry term,  English

• formed by or under an Act of Parliament or of the legislature of a province  1, record 61, English, formed%20by%20or%20under%20an%20Act%20of%20Parliament%20or%20of%20the%20legislature%20of%20a%20province

Record 61,  Abbreviations,  English

Record 61,  Synonyms,  English

Record 61,  Main entry term,  French

• formée sous le régime d'une loi fédérale ou provinciale  1, record 61, French, form%C3%A9e%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20d%27une%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20ou%20provinciale

Record 61,  Abbreviations,  French

Record 61,  Synonyms,  French

Record 62,  Main entry term,  English

• Budget Implementation Act, 1996  1, record 62, English, Budget%20Implementation%20Act%2C%201996
  correct, Canada

Record 62,  Abbreviations,  English

Record 62,  Synonyms,  English

• An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 6, 1996  1, record 62, English, An%20Act%20to%20implement%20certain%20provisions%20of%20the%20budget%20tabled%20in%20Parliament%20on%20March%206%2C%201996
  correct, Canada

Record 62,  Main entry term,  French

• Loi d'exécution du budget de 1996  1, record 62, French, Loi%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20budget%20de%201996
  correct, Canada

Record 62,  Abbreviations,  French

Record 62,  Synonyms,  French

• Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 6 mars 1996  1, record 62, French, Loi%20portant%20ex%C3%A9cution%20de%20certaines%20dispositions%20du%20budget%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%206%20mars%201996
  correct, Canada

Record 63,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act(money purchase pension)  1, record 63, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowances%20Act%28money%20purchase%20pension%29
  correct, Canada

Record 63,  Abbreviations,  English

Record 63,  Synonyms,  English

Record 63,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires (régime de retraite à cotisations déterminées)  1, record 63, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20parlementaires%20%28r%C3%A9gime%20de%20retraite%20%C3%A0%20cotisations%20d%C3%A9termin%C3%A9es%29
  correct, Canada

Record 63,  Abbreviations,  French

Record 63,  Synonyms,  French

Record 64,  Main entry term,  English

• Members of Parliament Transition Allowance Act  1, record 64, English, Members%20of%20Parliament%20Transition%20Allowance%20Act
  correct, Canada

Record 64,  Abbreviations,  English

Record 64,  Synonyms,  English

• An Act to replace the allowance provided by the Members of Parliament Retiring Allowance Act with an allowance funded by members’ contributions to assist their transition back to private life  1, record 64, English, An%20Act%20to%20replace%20the%20allowance%20provided%20by%20the%20Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowance%20Act%20with%20an%20allowance%20funded%20by%20members%26rsquo%3B%20contributions%20to%20assist%20their%20transition%20back%20to%20private%20life
  correct, Canada

Record 64,  Main entry term,  French

• Loi sur l'allocation de retour des parlementaires à la vie privée  1, record 64, French, Loi%20sur%20l%27allocation%20de%20retour%20des%20parlementaires%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e
  correct, Canada

Record 64,  Abbreviations,  French

Record 64,  Synonyms,  French

• Loi substituant à l'allocation de retraite prévue à la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires une allocation payée à même un fonds constitué de contributions des parlementaires et destinée à faciliter leur retour à la vie privée  1, record 64, French, Loi%20substituant%20%C3%A0%20l%27allocation%20de%20retraite%20pr%C3%A9vue%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20parlementaires%20une%20allocation%20pay%C3%A9e%20%C3%A0%20m%C3%AAme%20un%20fonds%20constitu%C3%A9%20de%20contributions%20des%20parlementaires%20et%20destin%C3%A9e%20%C3%A0%20faciliter%20leur%20retour%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e
  correct, Canada

Record 65,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Parliament of Canada Act(other pension income)  1, record 65, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%28other%20pension%20income%29
  correct, Canada

Record 65,  Abbreviations,  English

Record 65,  Synonyms,  English

Record 65,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (autre revenu sous forme de pension)  1, record 65, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20%28autre%20revenu%20sous%20forme%20de%20pension%29
  correct, feminine noun, Canada

Record 65,  Abbreviations,  French

Record 65,  Synonyms,  French

Record 66,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Parliament of Canada Act(oath or solemn affirmation)  1, record 66, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%28oath%20or%20solemn%20affirmation%29
  correct, Canada

Record 66,  Abbreviations,  English

Record 66,  Synonyms,  English

Record 66,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (serment ou déclaration solennelle)  1, record 66, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20%28serment%20ou%20d%C3%A9claration%20solennelle%29
  correct, feminine noun, Canada

Record 66,  Abbreviations,  French

Record 66,  Synonyms,  French