TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACT PARLIAMENT CANADA [21 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- Parliament of Canada Act
1, record 1, English, Parliament%20of%20Canada%20Act
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The statute which makes formal claim to the privileges of Parliament and lays out the administrative framework for both Houses, including, among many other provisions, for the House of Commons, the role of the Board of Internal Economy. 2, record 1, English, - Parliament%20of%20Canada%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur le Parlement du Canada
1, record 1, French, Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi qui officialise les privilèges dévolus au Parlement et qui établit la structure administrative des deux Chambres incluant, entre autres dispositions, le rôle du Bureau de régie interne de la Chambre des communes. 2, record 1, French, - Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- Ley sobre el Parlamento de Canadá
1, record 1, Spanish, Ley%20sobre%20el%20Parlamento%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ley que oficializa la reclamación de privilegios del Parlamento y establece la estructura administrativa de las dos Cámaras, incluyendo, entre otras disposiciones, la función del Consejo de Administración Interna de la Cámara de los Comunes. 1, record 1, Spanish, - Ley%20sobre%20el%20Parlamento%20de%20Canad%C3%A1
Record 2 - internal organization data 2011-07-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- The Legislature (Constitutional Law)
- Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- Act of Parliament
1, record 2, English, Act%20of%20Parliament
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Act of Parliament of Canada 2, record 2, English, Act%20of%20Parliament%20of%20Canada
correct
- federal law 3, record 2, English, federal%20law
correct
- law of Canada 2, record 2, English, law%20of%20Canada
correct
- federal statute 2, record 2, English, federal%20statute
correct
- statute of the Parliament of Canada 4, record 2, English, statute%20of%20the%20Parliament%20of%20Canada
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bill which has been passed by both the House of Commons and the Senate, has received Royal Assent and has been proclaimed. Unless a provision of the Act specifies otherwise, the Act comes into force on the date of Royal Assent. 5, record 2, English, - Act%20of%20Parliament
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Under an Act of Parliament. 6, record 2, English, - Act%20of%20Parliament
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- loi du Parlement
1, record 2, French, loi%20du%20Parlement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- acte du Parlement 1, record 2, French, acte%20du%20Parlement
correct, masculine noun
- loi fédérale 2, record 2, French, loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun
- loi du Parlement du Canada 3, record 2, French, loi%20du%20Parlement%20du%20Canada
correct, feminine noun
- texte législatif fédéral 4, record 2, French, texte%20l%C3%A9gislatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Projet de loi qui a été adopté par la Chambre des communes et le Sénat, qui a reçu la sanction royale et qui a été proclamée. Sauf avis contraire, la loi entre en vigueur au moment de la sanction royale. 5, record 2, French, - loi%20du%20Parlement
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
En vertu d'une loi du Parlement. 6, record 2, French, - loi%20du%20Parlement
Record 2, Key term(s)
- loi adoptée par le Parlement
- loi votée
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
- Documentos jurídicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- ley del Parlamento
1, record 2, Spanish, ley%20del%20Parlamento
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proyecto de ley que ha sido aprobado por la Cámara de los Comunes y por el Senado, ha recibido la sanción real y ha sido promulgado. 2, record 2, Spanish, - ley%20del%20Parlamento
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Salvo que se disponga de otro modo, la ley del Parlamento entra en vigor en la fecha de la sanción real. 2, record 2, Spanish, - ley%20del%20Parlamento
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Mediante una ley del Parlamento. 3, record 2, Spanish, - ley%20del%20Parlamento
Record 3 - internal organization data 2011-05-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Parliamentary Language
Record 3, Main entry term, English
- An Act to Amend the Parliament of Canada Act(Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer) and Other Acts in Consequence
1, record 3, English, An%20Act%20to%20Amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%28Ethics%20Commissioner%20and%20Senate%20Ethics%20Officer%29%20and%20Other%20Acts%20in%20Consequence
correct, federal act
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Vocabulaire parlementaire
Record 3, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l’éthique) et certaines lois en conséquence
1, record 3, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20%28conseiller%20s%C3%A9natorial%20en%20%C3%A9thique%20et%20commissaire%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9thique%29%20et%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, federal act, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-11-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- An Act to amend the Parliament of Canada Act(constituency allowance)
1, record 4, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%28constituency%20allowance%29
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
House of Commons. Bill C-293. First reading, March 12, 2001. 1, record 4, English, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%28constituency%20allowance%29
Record 4, Key term(s)
- Constituency Allowance Act
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (indemnité de fonctions)
1, record 4, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20%28indemnit%C3%A9%20de%20fonctions%29
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chambre des communes. Projet de loi C-293. Première lecture, 12 mars 2001. 1, record 4, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20%28indemnit%C3%A9%20de%20fonctions%29
Record 4, Key term(s)
- Loi sur l'indemnité de fonctions
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-08-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Investment
- Pensions and Annuities
Record 5, Main entry term, English
- Public Sector Pension Investment Board Act
1, record 5, English, Public%20Sector%20Pension%20Investment%20Board%20Act
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Defense Services Pension Continuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Canada Post Corporation Act and to make a consequential amendment to another Act 1, record 5, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20Public%20Sector%20Pension%20Investment%20Board%2C%20to%20amend%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act%2C%20the%20Canadian%20Forces%20Superannuation%20Act%2C%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Superannuation%20Act%2C%20the%20Defense%20Services%20Pension%20Continuation%20Act%2C%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Pension%20Continuation%20Act%2C%20the%20Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowances%20Act%20and%20the%20Canada%20Post%20Corporation%20Act%20and%20to%20make%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Short title: Public Sector Pension Investment Board Act. Legal title: An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the ... and to make a consequential amendment to another Act. 2, record 5, English, - Public%20Sector%20Pension%20Investment%20Board%20Act
Record 5, Key term(s)
- PSPIBA
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Investissements et placements
- Pensions et rentes
Record 5, Main entry term, French
- Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public
1, record 5, French, Loi%20sur%20l%27Office%20d%27investissement%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20pensions%20du%20secteur%20public
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Loi constituant l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public et modifiant la Loi sur la pension de la fonction publique, la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, la Loi sur la continuation de la pension des services de défense, la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada, la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires, la Loi sur la Société canadienne des postes et une autre loi en conséquence 1, record 5, French, Loi%20constituant%20l%27Office%20d%27investissement%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20pensions%20du%20secteur%20public%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20continuation%20de%20la%20pension%20des%20services%20de%20d%C3%A9fense%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20continuation%20des%20pensions%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20parlementaires%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20postes%20et%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Titre abrégé : Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public. Titre légal : Loi constituant l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public et [...] une autre loi en conséquence. 2, record 5, French, - Loi%20sur%20l%27Office%20d%27investissement%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20pensions%20du%20secteur%20public
Record 5, Key term(s)
- LOIRPSP
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-09-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- The Executive (Public Administration)
Record 6, Main entry term, English
- An Act to amend the Parliament of Canada Act
1, record 6, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Structures du pouvoir exécutif (Admin. publ.)
Record 6, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada
1, record 6, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-09-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- specified by an Act of Parliament to be an agent of Her Majesty in right of Canada
1, record 7, English, specified%20by%20an%20Act%20of%20Parliament%20to%20be%20an%20agent%20of%20Her%20Majesty%20in%20right%20of%20Canada
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 7, English, - specified%20by%20an%20Act%20of%20Parliament%20to%20be%20an%20agent%20of%20Her%20Majesty%20in%20right%20of%20Canada
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- désigné par la loi à titre de mandataire de Sa Majesté du Chef du Canada
1, record 7, French, d%C3%A9sign%C3%A9%20par%20la%20loi%20%C3%A0%20titre%20de%20mandataire%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20Chef%20du%20Canada
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 7, French, - d%C3%A9sign%C3%A9%20par%20la%20loi%20%C3%A0%20titre%20de%20mandataire%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20Chef%20du%20Canada
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-07-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 8, Main entry term, English
- An Act to amend the Parliament of Canada Act(recognized political parties)
1, record 8, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%28recognized%20political%20parties%29
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 8, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (partis reconnus)
1, record 8, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20%28partis%20reconnus%29
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-07-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 9, Main entry term, English
- An Act to amend the Canada Elections Act and the Parliament of Canada Act
1, record 9, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Elections%20Act%20and%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 9, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi sur le Parlement du Canada
1, record 9, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada
correct, feminine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-07-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Public Administration
Record 10, Main entry term, English
- An Act to amend the Parliament of Canada Act(Parliamentary Poet Laureate)
1, record 10, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%28Parliamentary%20Poet%20Laureate%29
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Administration publique
Record 10, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (poète officiel du Parlement)
1, record 10, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20%28po%C3%A8te%20officiel%20du%20Parlement%29
correct, feminine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-02-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Parliamentary Language
Record 11, Main entry term, English
- Bill C-13 : An Act to amend the Parliament of Canada Act(composition of the Board of Internal Economy)
1, record 11, English, Bill%20C%2D13%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%28composition%20of%20the%20Board%20of%20Internal%20Economy%29
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
James R. Robertson, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1997. Series: Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-304E. 1, record 11, English, - Bill%20C%2D13%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%28composition%20of%20the%20Board%20of%20Internal%20Economy%29
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Vocabulaire parlementaire
Record 11, Main entry term, French
- Projet de loi C-13 : Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (composition du Bureau de régie interne)
1, record 11, French, Projet%20de%20loi%20C%2D13%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20%28composition%20du%20Bureau%20de%20r%C3%A9gie%20interne%29
correct, masculine noun, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1997. Collection : Résumé législatif. 1, record 11, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D13%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20%28composition%20du%20Bureau%20de%20r%C3%A9gie%20interne%29
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1999-10-07
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Administration
Record 12, Main entry term, English
- An Act to amend the Parliament of Canada Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Salaries Act
1, record 12, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%2C%20the%20Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowances%20Act%20and%20the%20Salaries%20Act
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Administration fédérale
Record 12, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada, la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et la Loi sur les traitements
1, record 12, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20parlementaires%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20traitements
correct, feminine noun, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1999-03-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
- Public Administration
Record 13, Main entry term, English
- An Act to amend the Parliament of Canada Act(meetings of the Board of Internal Economy)
1, record 13, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%28meetings%20of%20the%20Board%20of%20Internal%20Economy%29
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Administration publique
Record 13, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (réunions du Bureau de régie interne)
1, record 13, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20%28r%C3%A9unions%20du%20Bureau%20de%20r%C3%A9gie%20interne%29
correct, feminine noun, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1998-02-27
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
- Political Science
Record 14, Main entry term, English
- An Act to amend the Canada Elections Act, the Parliament of Canada Act and the Referendum Act
1, record 14, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Elections%20Act%2C%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%20and%20the%20Referendum%20Act
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Sciences politiques
Record 14, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi référendaire
1, record 14, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20r%C3%A9f%C3%A9rendaire
correct, feminine noun, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-12-04
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 15, Main entry term, English
- An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Canada Elections Act(change of political affiliation)
1, record 15, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%20and%20the%20Canada%20Elections%20Act%28change%20of%20political%20affiliation%29
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 15, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi électorale du Canada (changement d'appartenance politique)
1, record 15, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%20%28changement%20d%27appartenance%20politique%29
correct, feminine noun, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1996-07-25
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
- Public Administration
Record 16, Main entry term, English
- An Act to amend the Parliament of Canada Act(oath or solemn affirmation)
1, record 16, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%28oath%20or%20solemn%20affirmation%29
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Administration publique
Record 16, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (serment ou déclaration solennelle)
1, record 16, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20%28serment%20ou%20d%C3%A9claration%20solennelle%29
correct, feminine noun, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1996-07-25
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
- Public Administration
Record 17, Main entry term, English
- An Act to amend the Parliament of Canada Act(other pension income)
1, record 17, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%28other%20pension%20income%29
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Administration publique
Record 17, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (autre revenu sous forme de pension)
1, record 17, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20%28autre%20revenu%20sous%20forme%20de%20pension%29
correct, feminine noun, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1996-05-21
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
Record 18, Main entry term, English
- An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Canada Elections Act(confidence votes)
1, record 18, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%20and%20the%20Canada%20Elections%20Act%28confidence%20votes%29
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 18, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi électorale du Canada (votes de confiance)
1, record 18, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%20%28votes%20de%20confiance%29
correct, feminine noun, Canada
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-250. 1, record 18, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%20%28votes%20de%20confiance%29
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1996-02-14
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 19, Main entry term, English
- An act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act(members who cease to be citizens of Canada)
1, record 19, English, An%20act%20to%20amend%20the%20Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowances%20Act%28members%20who%20cease%20to%20be%20citizens%20of%20Canada%29
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 19, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires (perte de la citoyenneté du Canada par le parlementaire)
1, record 19, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20parlementaires%20%28perte%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20du%20Canada%20par%20le%20parlementaire%29
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1994-08-31
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 20, Main entry term, English
- An Act to amend the Auditor General Act and the Parliament of Canada Act(appointment of the Auditor General of Canada)
1, record 20, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Auditor%20General%20Act%20and%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act%28appointment%20of%20the%20Auditor%20General%20of%20Canada%29
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 20, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général et la Loi sur le Parlement (nomination du Vérificateur général du Canada)
1, record 20, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20v%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20%28nomination%20du%20V%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada%29
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1991-04-08
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Parliamentary Language
Record 21, Main entry term, English
- Special Committee on the Review of the Parliament of Canada Act
1, record 21, English, Special%20Committee%20on%20the%20Review%20of%20the%20Parliament%20of%20Canada%20Act
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, Key term(s)
- Review of the Parliament of Canada Act Special Committee
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Vocabulaire parlementaire
Record 21, Main entry term, French
- Comité spécial chargé d'examiner la Loi sur le Parlement du Canada
1, record 21, French, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par le Bureau des projets de loi d'intérêt public de la Chambre des communes. 2, record 21, French, - Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20la%20Loi%20sur%20le%20Parlement%20du%20Canada
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: