TERMIUM Plus^®

Record 1,  Main entry term,  English

• Canadian Gender Budgeting Act  1, record 1, English, Canadian%20Gender%20Budgeting%20Act
  correct

Record 1,  Abbreviations,  English

Record 1,  Synonyms,  English

• An Act respecting the consideration of gender equality and diversity in the budget process  2, record 1, English, An%20Act%20respecting%20the%20consideration%20of%20gender%20equality%20and%20diversity%20in%20the%20budget%20process
  correct

Record 1,  Main entry term,  French

• Loi canadienne sur la budgétisation sensible aux sexes  1, record 1, French, Loi%20canadienne%20sur%20la%20budg%C3%A9tisation%20sensible%20aux%20sexes
  correct, feminine noun

Record 1,  Abbreviations,  French

Record 1,  Synonyms,  French

• Loi sur la prise en compte de l'égalité des sexes et de la diversité dans le processus budgétaire  2, record 1, French, Loi%20sur%20la%20prise%20en%20compte%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20et%20de%20la%20diversit%C3%A9%20dans%20le%20processus%20budg%C3%A9taire
  correct, feminine noun

Record 1,  Main entry term,  Spanish

• Ley Canadiense sobre la Presupuestación Sensible al Género  1, record 1, Spanish, Ley%20Canadiense%20sobre%20la%20Presupuestaci%C3%B3n%20Sensible%20al%20G%C3%A9nero
  correct, feminine noun

Record 1,  Abbreviations,  Spanish

Record 1,  Synonyms,  Spanish

Record 2,  Main entry term,  English

• Impact Assessment Act  1, record 2, English, Impact%20Assessment%20Act
  correct

Record 2,  Abbreviations,  English

• IAA  2, record 2, English, IAA
  unofficial, see observation

Record 2,  Synonyms,  English

• An Act respecting a federal process for impact assessments and the prevention of significant adverse environmental effects  3, record 2, English, An%20Act%20respecting%20a%20federal%20process%20for%20impact%20assessments%20and%20the%20prevention%20of%20significant%20adverse%20environmental%20effects
  correct

Record 2,  Main entry term,  French

• Loi sur l'évaluation d'impact  1, record 2, French, Loi%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20d%27impact
  correct, feminine noun

Record 2,  Abbreviations,  French

• LEI  2, record 2, French, LEI
  unofficial, see observation, feminine noun

Record 2,  Synonyms,  French

• Loi concernant le processus fédéral d'évaluation d'impact et la prévention d'effets environnementaux négatifs importants  3, record 2, French, Loi%20concernant%20le%20processus%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27%C3%A9valuation%20d%27impact%20et%20la%20pr%C3%A9vention%20d%27effets%20environnementaux%20n%C3%A9gatifs%20importants
  correct, feminine noun

Record 3,  Main entry term,  English

• Uniform Service of Process by Mail  1, record 3, English, Uniform%20Service%20of%20Process%20by%20Mail
  correct, Canada

Record 3,  Abbreviations,  English

Record 3,  Synonyms,  English

Record 3,  Main entry term,  French

• Dispositions uniformes sur la signification par courrier  1, record 3, French, Dispositions%20uniformes%20sur%20la%20signification%20par%20courrier
  correct, feminine noun, plural, Canada

Record 3,  Abbreviations,  French

Record 3,  Synonyms,  French

Record 4,  Main entry term,  English

• Political Process Financing Act  1, record 4, English, Political%20Process%20Financing%20Act
  correct, New Brunswick

Record 4,  Abbreviations,  English

Record 4,  Synonyms,  English

Record 4,  Main entry term,  French

• Loi sur le financement de l'activité politique  1, record 4, French, Loi%20sur%20le%20financement%20de%20l%27activit%C3%A9%20politique
  correct, feminine noun, New Brunswick

Record 4,  Abbreviations,  French

Record 4,  Synonyms,  French

Record 5,  Main entry term,  English

• Canadian Environmental Assessment Act  1, record 5, English, Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act
  correct

Record 5,  Abbreviations,  English

• CEAA  2, record 5, English, CEAA
  unofficial

Record 5,  Synonyms,  English

• An Act to establish a federal environmental assessment process  3, record 5, English, An%20Act%20to%20establish%20a%20federal%20environmental%20assessment%20process
  correct

Record 5,  Main entry term,  French

• Loi canadienne sur l'évaluation environnementale  1, record 5, French, Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale
  correct, feminine noun

Record 5,  Abbreviations,  French

• LCEE  2, record 5, French, LCEE
  unofficial, feminine noun

Record 5,  Synonyms,  French

• Loi de mise en œuvre du processus fédéral d’évaluation environnementale  3, record 5, French, Loi%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20processus%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20environnementale
  correct, feminine noun

Record 5,  Main entry term,  Spanish

• Ley canadiense de evaluación ambiental  1, record 5, Spanish, Ley%20canadiense%20de%20evaluaci%C3%B3n%20ambiental
  feminine noun

Record 5,  Abbreviations,  Spanish

Record 5,  Synonyms,  Spanish

Record 6,  Main entry term,  English

• due process  1, record 6, English, due%20process
  correct

Record 6,  Abbreviations,  English

Record 6,  Synonyms,  English

• due process of the Act  2, record 6, English, due%20process%20of%20the%20Act

Record 6,  Main entry term,  French

• application régulière de la loi  1, record 6, French, application%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20de%20la%20loi
  correct, feminine noun

Record 6,  Abbreviations,  French

Record 6,  Synonyms,  French

Record 7,  Main entry term,  English

• Export and Import of Rough Diamonds Act  1, record 7, English, Export%20and%20Import%20of%20Rough%20Diamonds%20Act
  correct

Record 7,  Abbreviations,  English

Record 7,  Synonyms,  English

• An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process  1, record 7, English, An%20Act%20providing%20for%20controls%20on%20the%20export%2C%20import%20or%20transit%20across%20Canada%20of%20rough%20diamonds%20and%20for%20a%20certification%20scheme%20for%20the%20export%20of%20rough%20diamonds%20in%20order%20to%20meet%20Canada%27s%20obligations%20under%20the%20Kimberley%20Process
  correct

Record 7,  Main entry term,  French

• Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts  1, record 7, French, Loi%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20des%20diamants%20bruts
  correct, feminine noun

Record 7,  Abbreviations,  French

Record 7,  Synonyms,  French

• Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kimberley.  1, record 7, French, Loi%20concernant%20le%20contr%C3%B4le%20de%20l%27exportation%2C%20de%20l%27importation%20et%20du%20transit%20au%20Canada%20des%20diamants%20bruts%20et%20%C3%A9tablissant%20un%20processus%20de%20certification%20pour%20leur%20exportation%20en%20vu%20de%20l%27ex%C3%A9cution%20par%20le%20Canada%20de%20ses%20obligations%20d%C3%A9coulant%20du%20Processus%20de%20Kimberley%2E
  correct

Record 8,  Main entry term,  English

• engage in an act of subversion against a democratic government, institution or process  1, record 8, English, engage%20in%20an%20act%20of%20subversion%20against%20a%20democratic%20government%2C%20institution%20or%20process
  correct, federal act

Record 8,  Abbreviations,  English

Record 8,  Synonyms,  English

Record 8,  Main entry term,  French

• se livrer à la subversion contre toute institution démocratique  1, record 8, French, se%20livrer%20%C3%A0%20la%20subversion%20contre%20toute%20institution%20d%C3%A9mocratique
  correct, federal act

Record 8,  Abbreviations,  French

Record 8,  Synonyms,  French

Record 9,  Main entry term,  English

• Framework for Compliance Audits under the Employment Equity Act : Audit Process and Assessment Factors  1, record 9, English, Framework%20for%20Compliance%20Audits%20under%20the%20Employment%20Equity%20Act%20%3A%20Audit%20Process%20and%20Assessment%20Factors

Record 9,  Abbreviations,  English

Record 9,  Synonyms,  English

Record 9,  Main entry term,  French

• Vérification de la conformité à la Loi sur l'équité en matière d'emploi - Processus de vérification, facteurs d'évaluation et questionnaire de recherche  1, record 9, French, V%C3%A9rification%20de%20la%20conformit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%2D%20Processus%20de%20v%C3%A9rification%2C%20facteurs%20d%27%C3%A9valuation%20et%20questionnaire%20de%20recherche
  feminine noun

Record 9,  Abbreviations,  French

Record 9,  Synonyms,  French

Record 10,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Criminal Code(abuse of process)  1, record 10, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28abuse%20of%20process%29
  correct, Canada

Record 10,  Abbreviations,  English

Record 10,  Synonyms,  English

Record 10,  Main entry term,  French

• Loi modifiant le Code criminel (détournement de la justice)  1, record 10, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28d%C3%A9tournement%20de%20la%20justice%29
  correct, feminine noun, Canada

Record 10,  Abbreviations,  French

Record 10,  Synonyms,  French

Record 11,  Main entry term,  English

• Fishers’ Bill of Rights  1, record 11, English, Fishers%26rsquo%3B%20Bill%20of%20Rights
  correct, Canada

Record 11,  Abbreviations,  English

Record 11,  Synonyms,  English

• An Act to establish the rights of fishers including the right to be involved in the process of fisheries stock assessment, fish conservation, setting of fishing quotas, fishing licensing and the public right to fish and establish the right to fish and establish the right of fishers to be informed of decisions affecting fishing as a livelihood in advance and the right to compensation if other rights are abrogated unfaily  1, record 11, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20rights%20of%20fishers%20including%20the%20right%20to%20be%20involved%20in%20the%20process%20of%20fisheries%20stock%20assessment%2C%20fish%20conservation%2C%20setting%20of%20fishing%20quotas%2C%20fishing%20licensing%20and%20the%20public%20right%20to%20fish%20and%20establish%20the%20right%20to%20fish%20and%20establish%20the%20right%20of%20fishers%20to%20be%20informed%20of%20decisions%20affecting%20fishing%20as%20a%20livelihood%20in%20advance%20and%20the%20right%20to%20compensation%20if%20other%20rights%20are%20abrogated%20unfaily
  correct, Canada

Record 11,  Main entry term,  French

• Charte des droits des pêcheurs  1, record 11, French, Charte%20des%20droits%20des%20p%C3%AAcheurs
  correct, feminine noun, Canada

Record 11,  Abbreviations,  French

Record 11,  Synonyms,  French

• Loi établissant les droits des pêcheurs, dont celui de participer à l'évaluation des stocks, à la préservation des poissons, à l'établissement des quotas de pêche, à l'attribution des permis de pêche et à la gestion du droit de pêche du public, et établissant également le droit des pêcheurs à être informés à l'avance des décisions touchant la pêche de subsistance et le droit à une indemnisation en cas d'abrogation injustifiée d'autres droits  1, record 11, French, Loi%20%C3%A9tablissant%20les%20droits%20des%20p%C3%AAcheurs%2C%20dont%20celui%20de%20participer%20%C3%A0%20l%27%C3%A9valuation%20des%20stocks%2C%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9servation%20des%20poissons%2C%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20quotas%20de%20p%C3%AAche%2C%20%C3%A0%20l%27attribution%20des%20permis%20de%20p%C3%AAche%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20droit%20de%20p%C3%AAche%20du%20public%2C%20et%20%C3%A9tablissant%20%C3%A9galement%20le%20droit%20des%20p%C3%AAcheurs%20%C3%A0%20%C3%AAtre%20inform%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27avance%20des%20d%C3%A9cisions%20touchant%20la%20p%C3%AAche%20de%20subsistance%20et%20le%20droit%20%C3%A0%20une%20indemnisation%20en%20cas%20d%27abrogation%20injustifi%C3%A9e%20d%27autres%20droits
  correct, feminine noun, Canada

Record 12,  Main entry term,  English

• An Act respecting the process of negotiation of the collective agreements in the public and parapublic sectors  1, record 12, English, An%20Act%20respecting%20the%20process%20of%20negotiation%20of%20the%20collective%20agreements%20in%20the%20public%20and%20parapublic%20sectors
  correct, Quebec

Record 12,  Abbreviations,  English

Record 12,  Synonyms,  English

Record 12,  Main entry term,  French

• Loi sur le régime de négociation des conventions collectives dans les secteurs public et parapublic  1, record 12, French, Loi%20sur%20le%20r%C3%A9gime%20de%20n%C3%A9gociation%20des%20conventions%20collectives%20dans%20les%20secteurs%20public%20et%20parapublic
  correct, Quebec

Record 12,  Abbreviations,  French

Record 12,  Synonyms,  French

Record 13,  Main entry term,  English

• An Act respecting the process for determining the political and constitutional future of Quebec  1, record 13, English, An%20Act%20respecting%20the%20process%20for%20determining%20the%20political%20and%20constitutional%20future%20of%20Quebec
  correct, Quebec

Record 13,  Abbreviations,  English

Record 13,  Synonyms,  English

Record 13,  Main entry term,  French

• Loi sur le processus de détermination de l'avenir politique et constitutionnel du Québec  1, record 13, French, Loi%20sur%20le%20processus%20de%20d%C3%A9termination%20de%20l%27avenir%20politique%20et%20constitutionnel%20du%20Qu%C3%A9bec
  correct, Quebec

Record 13,  Abbreviations,  French

Record 13,  Synonyms,  French

Record 14,  Main entry term,  English

• Indian Act alternatives(process)  1, record 14, English, Indian%20Act%20alternatives%28process%29

Record 14,  Abbreviations,  English

Record 14,  Synonyms,  English

Record 14,  Main entry term,  French

• propositions complémentaires à la Loi sur les Indiens (processus de consultation des Indiens)  1, record 14, French, propositions%20compl%C3%A9mentaires%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20les%20Indiens%20%28processus%20de%20consultation%20des%20Indiens%29
  proposal, feminine noun, plural

Record 14,  Abbreviations,  French

Record 14,  Synonyms,  French

Record 15,  Main entry term,  English

• act process  1, record 15, English, act%20process
  correct

Record 15,  Abbreviations,  English

Record 15,  Synonyms,  English

Record 15,  Main entry term,  French

• processus d'actions  1, record 15, French, processus%20d%27actions
  correct, masculine noun

Record 15,  Abbreviations,  French

Record 15,  Synonyms,  French