TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AERODROME DAMAGE REPAIR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Materiel Maintenance
- Field Engineering (Military)
- Ground Installations (Air Forces)
Record 1, Main entry term, English
- airfield damage repair
1, record 1, English, airfield%20damage%20repair
correct, NATO, United States, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- ADR 2, record 1, English, ADR
correct, NATO, United States, standardized
Record 1, Synonyms, English
- aerodrome damage repair 3, record 1, English, aerodrome%20damage%20repair
correct, see observation, NATO, standardized, officially approved
- ADR 4, record 1, English, ADR
correct, NATO, standardized, officially approved
- ADR 4, record 1, English, ADR
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The range of] activities required to restore the operational capability of an aerodrome. 5, record 1, English, - airfield%20damage%20repair
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ADR includes reconnaissance, explosive ordnance disposal and restoration of minimum operating surfaces, critical taxiways, ramp areas, services and facilities essential for the conduct of air operations. 5, record 1, English, - airfield%20damage%20repair
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aerodrome damage repair; ADR: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel; designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces. 6, record 1, English, - airfield%20damage%20repair
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
aerodrome damage repair; ADR; airfield damage repair; ADR: designations standardized by NATO. 6, record 1, English, - airfield%20damage%20repair
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
aerodrome damage repair: The Royal Canadian Air Force is mandated to use the term "aerodrome damage repair." 6, record 1, English, - airfield%20damage%20repair
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maintenance du matériel de l'air
- Génie (Militaire)
- Installations au sol (Forces aériennes)
Record 1, Main entry term, French
- réparation des dégâts subis par un aérodrome
1, record 1, French, r%C3%A9paration%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20subis%20par%20un%20a%C3%A9rodrome
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- ADR 2, record 1, French, ADR
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
- réparation d'aérodromes endommagés 3, record 1, French, r%C3%A9paration%20d%27a%C3%A9rodromes%20endommag%C3%A9s
correct, feminine noun, officially approved
- RAE 3, record 1, French, RAE
correct, feminine noun, officially approved
- RAE 3, record 1, French, RAE
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble des] activités [nécessaires] pour rétablir la capacité opérationnelle d'un aérodrome. 3, record 1, French, - r%C3%A9paration%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20subis%20par%20un%20a%C3%A9rodrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La RAE inclut la reconnaissance; la neutralisation des explosifs et munitions; la remise en état des aires de mouvement minimales, de voies de circulation et d'aires de trafic essentielles; ainsi que la restauration de services et d'installations indispensables à la conduite d'opérations aériennes. 3, record 1, French, - r%C3%A9paration%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20subis%20par%20un%20a%C3%A9rodrome
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réparation d'aérodromes endommagés; RAE : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 4, record 1, French, - r%C3%A9paration%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20subis%20par%20un%20a%C3%A9rodrome
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
réparation des dégâts subis par un aérodrome; ADR : désignations normalisées par l'OTAN. 4, record 1, French, - r%C3%A9paration%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20subis%20par%20un%20a%C3%A9rodrome
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
réparation d'aérodromes endommagés; RAE; réparation des dégâts subis par un aérodrome; ADR : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces armées canadiennes. 4, record 1, French, - r%C3%A9paration%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts%20subis%20par%20un%20a%C3%A9rodrome
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento del equipo aéreo
- Ingeniería de campaña (Militar)
- Instalaciones terrestres (Fuerzas aéreas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- reparación de daños de aeródromo
1, record 1, Spanish, reparaci%C3%B3n%20de%20da%C3%B1os%20de%20aer%C3%B3dromo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de actividades necesarias para restaurar la capacidad operativa de un aeródromo tras un ataque nuclear, y que incluye: a. Reconocimiento para evaluar el daño y trabajos esenciales de recuperación. b. Desactivación de explosivos. c. Reparación de superficies mínimas operativas, incluyendo zonas para maniobra de aviones y pistas de acceso. d. Reparación de servicios e instalaciones esenciales para la dirección de operaciones aéreas. 1, record 1, Spanish, - reparaci%C3%B3n%20de%20da%C3%B1os%20de%20aer%C3%B3dromo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: