TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AGORAPHOBIA PANIC DISORDER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phobias
- Neuroses
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- agoraphobia with panic disorder
1, record 1, English, agoraphobia%20with%20panic%20disorder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
F40.01: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 1, English, - agoraphobia%20with%20panic%20disorder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phobies
- Névroses
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- agoraphobie avec trouble panique
1, record 1, French, agoraphobie%20avec%20trouble%20panique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trouble panique avec agoraphobie 2, record 1, French, trouble%20panique%20avec%20agoraphobie
correct, masculine noun
- TPA 3, record 1, French, TPA
correct, masculine noun
- TPA 3, record 1, French, TPA
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trouble panique avec agoraphobie : certains individus ayant des attaques de panique récurrentes modifient leurs comportements de manière importante (par ex., abandonnent leur emploi). Les craintes portant sur une nouvelle attaque ou ses implications sont souvent associées au développement de comportements d'évitement (par ex., éviter de prendre l'autobus ou d'aller dans les centres d'achats) pouvant être reliés aux critères d'une agoraphobie. Dans ce cas, un trouble panique avec agoraphobie (TPA) est alors diagnostiqué. 3, record 1, French, - agoraphobie%20avec%20trouble%20panique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fobias
- Neurosis
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- agorafobia con trastorno de pánico
1, record 1, Spanish, agorafobia%20con%20trastorno%20de%20p%C3%A1nico
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En la agorafobia con trastorno de pánico, por tanto, hay que abordar los dos temores del paciente: el temor a percibir las sensaciones corporales que anteceden las crisis de ansiedad y el temor a determinados lugares o situaciones donde escapar o recibir ayuda es difícil o embarazoso en el caso de tener otra crisis (la agorafobia propiamente dicha). 1, record 1, Spanish, - agorafobia%20con%20trastorno%20de%20p%C3%A1nico
Record 2 - internal organization data 2023-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phobias
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- agoraphobia without panic disorder
1, record 2, English, agoraphobia%20without%20panic%20disorder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
F40.02: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 2, English, - agoraphobia%20without%20panic%20disorder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phobies
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- agoraphobie sans trouble panique
1, record 2, French, agoraphobie%20sans%20trouble%20panique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trouble panique sans agoraphobie 2, record 2, French, trouble%20panique%20sans%20agoraphobie
correct, masculine noun
- TPSA 2, record 2, French, TPSA
correct, masculine noun
- TPSA 2, record 2, French, TPSA
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Trouble panique sans agoraphobie : ce trouble se caractérise par la présence d'attaques de panique récurrentes et inattendues associées à la crainte persistante pendant au moins un mois, d'en revivre une autre. De plus, celui-ci est relié à des préoccupations quant aux conséquences possibles de ces attaques de panique et à un changement significatif de comportement découlant des AP [attaques de panique]. Il est à noter dans ce trouble que les critères étant associés à l'agoraphobie doivent être absents. 2, record 2, French, - agoraphobie%20sans%20trouble%20panique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fobias
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- agorafobia sin trastorno de pánico
1, record 2, Spanish, agorafobia%20sin%20trastorno%20de%20p%C3%A1nico
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En la agorafobia sin trastorno de pánico, el paciente, pese a no haber experimentado nunca una crisis de ansiedad teme también encontrarse en determinadas situaciones ambientales donde escapar o recibir ayuda puede resultar difícil o embarazoso. 1, record 2, Spanish, - agorafobia%20sin%20trastorno%20de%20p%C3%A1nico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: