TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

AGREEMENT AIR TRANSPORT [55 records]

Record 1 2024-01-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Air Transport
OBS

Entry into force: 30 May 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-07-04

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
DEF

A contract to liberalize aviation services, usually commercial civil aviation, between two contracting states.

CONT

The bilateral air transport agreement usually includes a reciprocal agreement between States for their carriers to have fair and equal opportunity in operating air services between their territories without unduly affecting the air services operated by each other.

OBS

bilateral air transport agreement; bilateral air services agreement: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

accord bilatéral de transport aérien; accord bilatéral sur les services aériens : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Save record 2

Record 3 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Transport aérien

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Air Transport
OBS

The Agreement outlines the system under which the United States provides passenger preclearance services at Canadian airports. It gives limited authority to U.S. preclearance officers to perform customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health processing to clear travellers and their goods at Canadian airports, for entry into the United States. It is a reciprocal agreement according the same authority to Canadian preclearance officers, should Canada put them in place at U.S. airports in the future. The Agreement is implemented in accordance with Canada's Precleance Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Transport aérien
OBS

L'Accord expose le système en vertu duquel les États-Unis offrent aux passagers des services de précontrôle dans les aéroports canadiens. Il accorde un pouvoir limité aux contrôleurs américains pour effectuer dans les aéroports canadiens le précontrôle en matière de douane, d'immigration, de santé publique, d'inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et de leurs biens à destination des États-Unis. Il s'agit d'un accord réciproque, qui conférerait le même pouvoir aux contrôleurs canadiens si le Canada mettait en place des contrôleurs dans les aéroports américains dans l'avenir. L'Accord est mis en œuvre conformément à la Loi sur le précontrôle du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Transporte aéreo
OBS

Entre Estados Unidos y Canadá.

Save record 5

Record 6 2013-02-05

English

Subject field(s)
  • Treaties and Conventions
  • International Relations
  • Statutes and Regulations (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Traités et alliances
  • Relations internationales
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-03-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Customs and Excise
  • Air Transport
OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States

OBS

Ottawa, May 8, 1974

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Douanes et accise
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Aduana e impuestos internos
  • Transporte aéreo
Save record 8

Record 9 2002-02-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
OBS

AFCAC (African Civil Aviation Commission).

OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Save record 9

Record 10 2001-06-01

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
OBS

multilateral air transport agreement: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

accord multilatéral de transport aérien : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
OBS

acuerdo multilateral de transporte aéreo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 10

Record 11 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
OBS

model bilateral air transport agreement: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

accord type de transport aérien bilatéral: terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
OBS

acuerdo modelo bilateral de transporte aéreo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 11

Record 12 2001-01-09

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
OBS

liberal multilateral air transport agreement : term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

accord multilatéral libéral de transport aérien : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
OBS

acuerdo multilateral de transporte aéreo liberal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 12

Record 13 2000-09-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Transporte aéreo
Save record 13

Record 14 2000-07-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Air Transport
OBS

Budapest, December 7, 1998. In force June 10, 1999.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Transport aérien
OBS

Budapest, le 7 décembre 1998. En vigueur le 10 juin 1999.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-07-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Air Transport
OBS

Kiev, January 28, 1999. In force April 18, 1999.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Transport aérien
OBS

Kiev, le 28 janvier 1999. En vigueur le 28 avril 1999.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
DEF

An agreement not to tax the corporate earnings of airlines of the other party, and in some cases, the incomes of the airline employees of the other party.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Save record 16

Record 17 1998-12-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-06-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Water Transport
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Transport par eau
  • Transport aérien

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Air Transport
OBS

Signed in Prague, March 13, 1996. In force March 13, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Transport aérien
OBS

Signé à Prague, le 13 mars 1996. En vigueur le 13 mars 1996.

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Signed in Kuala Lumpur, January 18, 1996. In force January 18, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

Signé à Kuala Lumpur, le 18 janvier 1996. En vigueur le 18 janvier 1996.

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-06-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-05-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Islamabad, January 15, 1996. In force January 15, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

Islamabad, le 15 janvier 1996. En vigueur le 15 janvier 1996.

Spanish

Save record 22

Record 23 1995-10-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 23

Record 24 1995-09-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Signé à Riyadh, le 14 novembre 1990. En force le 9 juin 1991.

Spanish

Save record 24

Record 25 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - France

OBS

Paris, June 15, 1976

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 25

Record 26 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-Yugoslavia

OBS

Belgrade, November 16, 1984

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 26

Record 27 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-China

OBS

Done at Ottawa, June 11, 1973

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - Israel

OBS

Jerusalem, April 13, 1986

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 28

Record 29 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - Morocco

OBS

Ottawa, February 14, 1975

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 29

Record 30 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - Ivory Coast

OBS

Quebec, September 3, 1987

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-Panama

OBS

Panama, May 7, 1968

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 31

Record 32 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - Jamaica

OBS

Nassau (Bahamas), October 18, 1985

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-U.S.S.R.

OBS

Ottawa, July 11, 1966

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 33

Record 34 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States

OBS

Ottawa, January 17, 1966

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 34

Record 35 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - Germany

OBS

Ottawa, March 26, 1973

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 35

Record 36 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-Poland

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 36

Record 37 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-Belgium

OBS

Brussels, May 13, 1986

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 37

Record 38 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - Argentina

OBS

Done at Buenos Aires, May 8, 1979

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 38

Record 39 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - Fiji

OBS

Suva (Fiji), April 30, 1974

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 39

Record 40 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-Brazil

OBS

Done at Brasilia, May 15, 1986

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 40

Record 41 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - New Zealand

OBS

Ottawa, September 4, 1985

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 41

Record 42 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - Greece

OBS

Toronto, August 20, 1984

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 42

Record 43 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - Cuba

OBS

Ottawa, September 26, 1975

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 43

Record 44 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-Singapore

OBS

Singapore, June 12, 1984

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 44

Record 45 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada-Romania

OBS

Bucharest, October 27, 1983

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 45

Record 46 1992-07-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Save record 46

Record 47 1992-07-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Save record 47

Record 48 1992-07-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

Signé à Ottawa, le 2 juin 1989

Spanish

Save record 48

Record 49 1992-07-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Save record 49

Record 50 1992-07-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Save record 50

Record 51 1992-07-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Save record 51

Record 52 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 52

Record 53 1991-10-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 53

Record 54 1991-10-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Signé à Ottawa le 2 juin 1989.

Spanish

Save record 54

Record 55 1990-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 55

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: