TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AGREEMENT CUSTOMS COOPERATION MUTUAL ASSISTANCE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- Multilateral Agreement on Cooperation and Mutual Assistance Between the National Customs Directors of Latin America, Spain and Portugal
1, record 1, English, Multilateral%20Agreement%20on%20Cooperation%20and%20Mutual%20Assistance%20Between%20the%20National%20Customs%20Directors%20of%20Latin%20America%2C%20Spain%20and%20Portugal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- Multilateral Agreement on Cooperation and Mutual Assistance Between the National Customs Directors of Latin America, Spain and Portugal
1, record 1, French, Multilateral%20Agreement%20on%20Cooperation%20and%20Mutual%20Assistance%20Between%20the%20National%20Customs%20Directors%20of%20Latin%20America%2C%20Spain%20and%20Portugal
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- Convenio Multilateral sobre Cooperación y Asistencia Mutua entre las Direcciones Nacionales de Aduanas de América Latina, España y Portugal
1, record 1, Spanish, Convenio%20Multilateral%20sobre%20Cooperaci%C3%B3n%20y%20Asistencia%20Mutua%20entre%20las%20Direcciones%20Nacionales%20de%20Aduanas%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina%2C%20Espa%C3%B1a%20y%20Portugal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- Agreement between Canada and the European Community on customs cooperation and mutual assistance in customs matters
1, record 2, English, Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20European%20Community%20on%20customs%20cooperation%20and%20mutual%20assistance%20in%20customs%20matters
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, December 4, 1997. In force January 1, 1998. 1, record 2, English, - Agreement%20between%20Canada%20and%20the%20European%20Community%20on%20customs%20cooperation%20and%20mutual%20assistance%20in%20customs%20matters
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- Accord entre le Canada et la Communauté européenne sur la coopération douanière et l'assistance mutuelle en matière douanière
1, record 2, French, Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20douani%C3%A8re%20et%20l%27assistance%20mutuelle%20en%20mati%C3%A8re%20douani%C3%A8re
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, le 4 décembre 1997. En vigueur le 1er janvier 1998. 1, record 2, French, - Accord%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20douani%C3%A8re%20et%20l%27assistance%20mutuelle%20en%20mati%C3%A8re%20douani%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- Agreement on Customs Cooperation and Mutual Assistance 1, record 3, English, Agreement%20on%20Customs%20Cooperation%20and%20Mutual%20Assistance
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- Accord sur la coopération douanière et l'assistance mutuelle
1, record 3, French, Accord%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20douani%C3%A8re%20et%20l%27assistance%20mutuelle
unofficial, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Signé en décembre 1997 par l'Union européenne et le Canada, conformément à la Déclaration politique commune de décembre 96. 1, record 3, French, - Accord%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20douani%C3%A8re%20et%20l%27assistance%20mutuelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-10-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- Agreement for Mutual Assistance concerning Customs Cooperation
1, record 4, English, Agreement%20for%20Mutual%20Assistance%20concerning%20Customs%20Cooperation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Republic of Korea 2, record 4, English, - Agreement%20for%20Mutual%20Assistance%20concerning%20Customs%20Cooperation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Seoul, July 1, 1986 1, record 4, English, - Agreement%20for%20Mutual%20Assistance%20concerning%20Customs%20Cooperation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Accord pour l'assistance mutuelle concernant la coopération douanière
1, record 4, French, Accord%20pour%20l%27assistance%20mutuelle%20concernant%20la%20coop%C3%A9ration%20douani%C3%A8re
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-07-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 5, Main entry term, English
- Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Mexican States regarding Mutual Assistance and Cooperation between their Customs Administrations
1, record 5, English, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Mexican%20States%20regarding%20Mutual%20Assistance%20and%20Cooperation%20between%20their%20Customs%20Administrations
correct, intergovernmental
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 5, Main entry term, French
- Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis du Mexique concernant l'assistance et la collaboration mutuelles entre leurs administrations douanières
1, record 5, French, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique%20concernant%20l%27assistance%20et%20la%20collaboration%20mutuelles%20entre%20leurs%20administrations%20douani%C3%A8res
correct, intergovernmental
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Signé à Mexico, le 16 mars 1990 1, record 5, French, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique%20concernant%20l%27assistance%20et%20la%20collaboration%20mutuelles%20entre%20leurs%20administrations%20douani%C3%A8res
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: