TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

AGREEMENT DRAFT [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2014-09-17

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Aboriginal Law

draft agreement 1, record 1, English, draft%20agreement
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Like the draft agreement, however, the draft memorandum was amended to delete the reference to a renewable term before it executed. 2, record 1, English, - draft%20agreement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Alexis First Nation Inquiry TransAlta Utilities Right of Way Claim (March 2003). 2, record 1, English, - draft%20agreement

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Droit autochtone

ébauche d'entente 1, record 1, French, %C3%A9bauche%20d%27entente
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] tout comme l'ébauche d'entente, l'ébauche de note de service est modifiée et la mention d'un terme renouvelable est éliminée avant signature. 2, record 1, French, - %C3%A9bauche%20d%27entente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Enquête sur la revendication de la Première Nation d'Alexis relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities (Mars 2003). 2, record 1, French, - %C3%A9bauche%20d%27entente

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2010-08-18

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Monographs
Highway Administration

Additional Protocol to the Agreement providing for the provisional application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road, Relating to the International Transport of Goods by Container under the TIR Carnet Régime 1, record 2, English, Additional%20Protocol%20to%20the%20Agreement%20providing%20for%20the%20provisional%20application%20of%20the%20Draft%20International%20Customs%20Conventions%20on%20Touring%2C%20on%20Commercial%20Road%20Vehicles%20and%20on%20the%20International%20Transport%20of%20Goods%20by%20Road%2C%20Relating%20to%20the%20International%20Transport%20of%20Goods%20by%20Container%20under%20the%20TIR%20Carnet%20R%C3%A9gime
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Geneva, 11 March 1950. 1, record 2, English, - Additional%20Protocol%20to%20the%20Agreement%20providing%20for%20the%20provisional%20application%20of%20the%20Draft%20International%20Customs%20Conventions%20on%20Touring%2C%20on%20Commercial%20Road%20Vehicles%20and%20on%20the%20International%20Transport%20of%20Goods%20by%20Road%2C%20Relating%20to%20the%20International%20Transport%20of%20Goods%20by%20Container%20under%20the%20TIR%20Carnet%20R%C3%A9gime

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration des routes

Protocole additionnel à l'Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international de marchandises par la route, concernant le transport international des marchandises au moyen de containers sous le régime du carnet TIR 1, record 2, French, Protocole%20additionnel%20%C3%A0%20l%27Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20provisoire%20des%20projets%20de%20conventions%20internationales%20douani%C3%A8res%20sur%20le%20tourisme%2C%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20routiers%20commerciaux%20et%20sur%20le%20transport%20international%20de%20marchandises%20par%20la%20route%2C%20concernant%20le%20transport%20international%20des%20marchandises%20au%20moyen%20de%20containers%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20du%20carnet%20TIR
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Administración de los caminos

Protocolo adicional al Acuerdo relativo a la aplicación provisional de los proyectos de convenciones aduaneras internacionales sobre turismo, sobre vehículos comerciales por carretera y sobre el transporte internacional de mercaderías por carretera referente al transporte internacional por carretera de mercaderías en contenedores bajo el régimen de carnet TIR 1, record 2, Spanish, Protocolo%20adicional%20al%20Acuerdo%20relativo%20a%20la%20aplicaci%C3%B3n%20provisional%20de%20los%20proyectos%20de%20convenciones%20aduaneras%20internacionales%20sobre%20turismo%2C%20sobre%20veh%C3%ADculos%20comerciales%20por%20carretera%20y%20sobre%20el%20transporte%20internacional%20de%20mercader%C3%ADas%20por%20carretera%20referente%20al%20transporte%20internacional%20por%20carretera%20de%20mercader%C3%ADas%20en%20contenedores%20bajo%20el%20r%C3%A9gimen%20de%20carnet%20TIR
masculine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2006-09-22

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Treaties and Conventions
Administrative Law

draft agreement 1, record 3, English, draft%20agreement
correct

agreement draft 2, record 3, English, agreement%20draft
correct
proposed agreement 3, record 3, English, proposed%20agreement

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Before the Government of Canada can enter into any international agreement, certain necessary policy approval and legal authorization must be sought and obtained. ... The first step, to secure policy approval, normally takes the form of a Memorandum to Cabinet, signed by the minister or ministers having substantive responsibility for the subject matter of the proposed agreement, recommending its conclusion. The Secretary of State for External Affairs should either join in signing the Memorandum to the Cabinet, or concur in the recommendations. Where Cabinet has previously decided on the general policy guidelines to govern Canadian participation in international arrangements to be embodied in an international agreement and has approved a draft version of the agreement, a second Memorandum to Cabinet is not usually required if the only changes to the draft agreement in the interim are minor, when it is usually sufficient to obtain the agreement of the ministers most directly concerned. 4, record 3, English, - draft%20agreement

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Traités et alliances
Droit administratif

projet de convention 1, record 3, French, projet%20de%20convention
correct, masculine noun

projet d'accord 2, record 3, French, projet%20d%27accord
masculine noun
projet d'entente 3, record 3, French, projet%20d%27entente
masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le traité doit contenir un engagement ou des engagements. Aussi, les déclarations de principes ou les textes définissant les intentions de deux ou plusieurs États ou contenant simplement un projet de convention ne sont-ils pas des traités internationaux. 4, record 3, French, - projet%20de%20convention

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2002-06-06

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
Highway Administration

Additional Protocol amending certain provisions of the Agreement providing for the provisional application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road 1, record 4, English, Additional%20Protocol%20amending%20certain%20provisions%20of%20the%20Agreement%20providing%20for%20the%20provisional%20application%20of%20the%20Draft%20International%20Customs%20Conventions%20on%20Touring%2C%20on%20Commercial%20Road%20Vehicles%20and%20on%20the%20International%20Transport%20of%20Goods%20by%20Road
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Geneva, 28 November 1952. 1, record 4, English, - Additional%20Protocol%20amending%20certain%20provisions%20of%20the%20Agreement%20providing%20for%20the%20provisional%20application%20of%20the%20Draft%20International%20Customs%20Conventions%20on%20Touring%2C%20on%20Commercial%20Road%20Vehicles%20and%20on%20the%20International%20Transport%20of%20Goods%20by%20Road

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration des routes

Protocole additionnel portant modification de certaines dispositions de l'Accord relatif à l'application provisoire des projets de Conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route 1, record 4, French, Protocole%20additionnel%20portant%20modification%20de%20certaines%20dispositions%20de%20l%27Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20provisoire%20des%20projets%20de%20Conventions%20internationales%20douani%C3%A8res%20sur%20le%20tourisme%2C%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20routiers%20commerciaux%20et%20sur%20le%20transport%20international%20des%20marchandises%20par%20la%20route
correct, masculine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Administración de los caminos

Protocolo adicional que modifica ciertas disposiciones del Acuerdo relativo a la aplicación provisional de los proyectos de convenciones aduaneras internacionales sobre turismo, sobre vehículos comerciales de carretera y sobre el transporte internacional de mercaderías por carretera 1, record 4, Spanish, Protocolo%20adicional%20que%20modifica%20ciertas%20disposiciones%20del%20Acuerdo%20relativo%20a%20la%20aplicaci%C3%B3n%20provisional%20de%20los%20proyectos%20de%20convenciones%20aduaneras%20internacionales%20sobre%20turismo%2C%20sobre%20veh%C3%ADculos%20comerciales%20de%20carretera%20y%20sobre%20el%20transporte%20internacional%20de%20mercader%C3%ADas%20por%20carretera
masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2002-06-06

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
Highway Administration

Additional Protocol to the Agreement providing for the provisional application of the Draft International Customs Conventions on Touring on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road 1, record 5, English, Additional%20Protocol%20to%20the%20Agreement%20providing%20for%20the%20provisional%20application%20of%20the%20Draft%20International%20Customs%20Conventions%20on%20Touring%20on%20Commercial%20Road%20Vehicles%20and%20on%20the%20International%20Transport%20of%20Goods%20by%20Road
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Geneva, 16 June 1949. 1, record 5, English, - Additional%20Protocol%20to%20the%20Agreement%20providing%20for%20the%20provisional%20application%20of%20the%20Draft%20International%20Customs%20Conventions%20on%20Touring%20on%20Commercial%20Road%20Vehicles%20and%20on%20the%20International%20Transport%20of%20Goods%20by%20Road

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration des routes

Protocole additionnel à l'Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route 1, record 5, French, Protocole%20additionnel%20%C3%A0%20l%27Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20provisoire%20des%20projets%20de%20conventions%20internationales%20douani%C3%A8res%20sur%20le%20tourisme%2C%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20routiers%20commerciaux%20et%20sur%20le%20transport%20international%20des%20marchandises%20par%20la%20route
correct, masculine noun

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Administración de los caminos

Protocolo adicional al Acuerdo relativo a la aplicación provisional de los proyectos de convenciones aduaneras internacionales sobre turismo, sobre vehículos comerciales de carretera y sobre el transporte internacional de mercaderías por carreteras 1, record 5, Spanish, Protocolo%20adicional%20al%20Acuerdo%20relativo%20a%20la%20aplicaci%C3%B3n%20provisional%20de%20los%20proyectos%20de%20convenciones%20aduaneras%20internacionales%20sobre%20turismo%2C%20sobre%20veh%C3%ADculos%20comerciales%20de%20carretera%20y%20sobre%20el%20transporte%20internacional%20de%20mercader%C3%ADas%20por%20carreteras
masculine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2002-06-06

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Tourism (General)

Agreement providing for the provisional application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road 1, record 6, English, Agreement%20providing%20for%20the%20provisional%20application%20of%20the%20Draft%20International%20Customs%20Conventions%20on%20Touring%2C%20on%20Commercial%20Road%20Vehicles%20and%20on%20the%20International%20Transport%20of%20Goods%20by%20Road
correct, international

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Geneva, 16 June 1949. 1, record 6, English, - Agreement%20providing%20for%20the%20provisional%20application%20of%20the%20Draft%20International%20Customs%20Conventions%20on%20Touring%2C%20on%20Commercial%20Road%20Vehicles%20and%20on%20the%20International%20Transport%20of%20Goods%20by%20Road

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Tourisme (Généralités)

Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions douanières internationales sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transports international des marchandises par la route 1, record 6, French, Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20provisoire%20des%20projets%20de%20conventions%20douani%C3%A8res%20internationales%20sur%20le%20tourisme%2C%20sur%20les%20v%C3%A9hicules%20routiers%20commerciaux%20et%20sur%20le%20transports%20international%20des%20marchandises%20par%20la%20route
correct, masculine noun, international

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2001-03-22

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport

Panel of Experts for the Finalization of the Draft Multilateral Agreement on North Atlantic Charters 1, record 7, English, Panel%20of%20Experts%20for%20the%20Finalization%20of%20the%20Draft%20Multilateral%20Agreement%20on%20North%20Atlantic%20Charters
correct, international

MAP 1, record 7, English, MAP
correct, international

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ECAC: European Civil Aviation Conference. 2, record 7, English, - Panel%20of%20Experts%20for%20the%20Finalization%20of%20the%20Draft%20Multilateral%20Agreement%20on%20North%20Atlantic%20Charters

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

List of ICAO Bodies. 3, record 7, English, - Panel%20of%20Experts%20for%20the%20Finalization%20of%20the%20Draft%20Multilateral%20Agreement%20on%20North%20Atlantic%20Charters

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Transport aérien

Groupe d'experts pour la mise au point du projet d'accord multilatéral sur les affrètements nord-atlantiques 1, record 7, French, Groupe%20d%27experts%20pour%20la%20mise%20au%20point%20du%20projet%20d%27accord%20multilat%C3%A9ral%20sur%20les%20affr%C3%A8tements%20nord%2Datlantiques
correct, masculine noun, international

MAP 1, record 7, French, MAP
correct, masculine noun, international

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CEAC : Conférence Européenne de l'aviation civile. 2, record 7, French, - Groupe%20d%27experts%20pour%20la%20mise%20au%20point%20du%20projet%20d%27accord%20multilat%C3%A9ral%20sur%20les%20affr%C3%A8tements%20nord%2Datlantiques

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Répertoire des organes de l'OACI. 3, record 7, French, - Groupe%20d%27experts%20pour%20la%20mise%20au%20point%20du%20projet%20d%27accord%20multilat%C3%A9ral%20sur%20les%20affr%C3%A8tements%20nord%2Datlantiques

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Transporte aéreo

Grupo de expertos encargados de preparar el proyecto de acuerdo multilateral sobre los servicios de fletamento en el Atlántico septentrional 1, record 7, Spanish, Grupo%20de%20expertos%20encargados%20de%20preparar%20el%20proyecto%20de%20acuerdo%20multilateral%20sobre%20los%20servicios%20de%20fletamento%20en%20el%20Atl%C3%A1ntico%20septentrional
correct, masculine noun, international

MAP 1, record 7, Spanish, MAP
correct, masculine noun, international

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CEAC: Conferencia Europea de Aviación Civil. 2, record 7, Spanish, - Grupo%20de%20expertos%20encargados%20de%20preparar%20el%20proyecto%20de%20acuerdo%20multilateral%20sobre%20los%20servicios%20de%20fletamento%20en%20el%20Atl%C3%A1ntico%20septentrional

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2000-08-21

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Citizenship and Immigration

Preliminary Draft Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America for Cooperation in Examination of Refugee Status Claims from Nationals of Third Countries 1, record 8, English, Preliminary%20Draft%20Agreement%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20for%20Cooperation%20in%20Examination%20of%20Refugee%20Status%20Claims%20from%20Nationals%20of%20Third%20Countries
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 8, English, - Preliminary%20Draft%20Agreement%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America%20for%20Cooperation%20in%20Examination%20of%20Refugee%20Status%20Claims%20from%20Nationals%20of%20Third%20Countries

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Citoyenneté et immigration

Avant-projet d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique pour la coopération en matière d'examen des revendications du statut de réfugié présentées par des ressortissants de tiers pays 1, record 8, French, Avant%2Dprojet%20d%27entente%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20d%27examen%20des%20revendications%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20pr%C3%A9sent%C3%A9es%20par%20des%20ressortissants%20de%20tiers%20pays
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 8, French, - Avant%2Dprojet%20d%27entente%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20d%27examen%20des%20revendications%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20pr%C3%A9sent%C3%A9es%20par%20des%20ressortissants%20de%20tiers%20pays

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1997-11-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Trade

Draft Agreement on Trade-Related Intellectual Property Measures 1, record 9, English, Draft%20Agreement%20on%20Trade%2DRelated%20Intellectual%20Property%20Measures

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Part of the draft final act issued by the DG of GATT [General Agreement on Tariffs and Trade], Dec 91; proposes requirements for intellectual property matters that will be reflected in foreign direct investment. 1, record 9, English, - Draft%20Agreement%20on%20Trade%2DRelated%20Intellectual%20Property%20Measures

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce

Projet d'accord sur les mesures relatives à la propriété intellectuelle à caractère commercial 1, record 9, French, Projet%20d%27accord%20sur%20les%20mesures%20relatives%20%C3%A0%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20commercial
masculine noun

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Comercio

Proyecto de acuerdo sobre medidas relativas a los aspectos comerciales de la propiedad intelectual 1, record 9, Spanish, Proyecto%20de%20acuerdo%20sobre%20medidas%20relativas%20a%20los%20aspectos%20comerciales%20de%20la%20propiedad%20intelectual
masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1997-11-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Draft Cooperation Agreement between the OAU and Shelter-Afrique 1, record 10, English, Draft%20Cooperation%20Agreement%20between%20the%20OAU%20and%20Shelter%2DAfrique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In reference to housing OAU [Organization of African Unity] 1, record 10, English, - Draft%20Cooperation%20Agreement%20between%20the%20OAU%20and%20Shelter%2DAfrique

Record 10, Key term(s)

Draft Co-operation Agreement between the OAU and Shelter-Afrique

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Projet d'accord de coopération entre l'OUA et Shelter-Afrique 1, record 10, French, Projet%20d%27accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20l%27OUA%20et%20Shelter%2DAfrique
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

OUA [Organisation de l'Unité africaine] 1, record 10, French, - Projet%20d%27accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20l%27OUA%20et%20Shelter%2DAfrique

Record 10, Key term(s)

Projet d'accord de coopération entre l'Organisation de l'unité africaine et Shelter-Afrique

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)

Proyecto de acuerdo de cooperación entre la OUA y Shelter Afrique 1, record 10, Spanish, Proyecto%20de%20acuerdo%20de%20cooperaci%C3%B3n%20entre%20la%20OUA%20y%20Shelter%20Afrique
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

OUA [Organización de la Unidad Africana] 1, record 10, Spanish, - Proyecto%20de%20acuerdo%20de%20cooperaci%C3%B3n%20entre%20la%20OUA%20y%20Shelter%20Afrique

Record 10, Key term(s)

Proyecto de acuerdo de cooperación entre la Organización de la Unidad Africana y Shelter-Afrique

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1997-11-11

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Relations
Maritime Law
Regulations (Water Transport)

International Working Group for the Elaboration of a Draft European Agreement for the Transport of Dangerous Goods by Inland Waterways 1, record 11, English, International%20Working%20Group%20for%20the%20Elaboration%20of%20a%20Draft%20European%20Agreement%20for%20the%20Transport%20of%20Dangerous%20Goods%20by%20Inland%20Waterways

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source: ECE [Economic Commission for Europe]. 1, record 11, English, - International%20Working%20Group%20for%20the%20Elaboration%20of%20a%20Draft%20European%20Agreement%20for%20the%20Transport%20of%20Dangerous%20Goods%20by%20Inland%20Waterways

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Relations internationales
Droit maritime
Réglementation (Transport par eau)

Groupe de travail chargé d'élaborer un projet d'accord européen concernant le transport des marchandises dangereuses par les voies de navigation intérieure 1, record 11, French, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9laborer%20un%20projet%20d%27accord%20europ%C3%A9en%20concernant%20le%20transport%20des%20marchandises%20dangereuses%20par%20les%20voies%20de%20navigation%20int%C3%A9rieure
masculine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Relaciones internacionales
Derecho marítimo
Reglamentación (Transporte por agua)

Grupo de trabajo internacional para la elaboración de un proyecto de acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por vías navegables interiores 1, record 11, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20internacional%20para%20la%20elaboraci%C3%B3n%20de%20un%20proyecto%20de%20acuerdo%20europeo%20sobre%20el%20transporte%20internacional%20de%20mercanc%C3%ADas%20peligrosas%20por%20v%C3%ADas%20navegables%20interiores
masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-11-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Meetings
Education
Sciences - General

Meeting of Technical and Legal Experts to Prepare a Draft Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials 1, record 12, English, Meeting%20of%20Technical%20and%20Legal%20Experts%20to%20Prepare%20a%20Draft%20Protocol%20to%20the%20Agreement%20on%20the%20Importation%20of%20Educational%2C%20Scientific%20and%20Cultural%20Materials

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Algiers; 9 - 11 December 1975. 1, record 12, English, - Meeting%20of%20Technical%20and%20Legal%20Experts%20to%20Prepare%20a%20Draft%20Protocol%20to%20the%20Agreement%20on%20the%20Importation%20of%20Educational%2C%20Scientific%20and%20Cultural%20Materials

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Réunions
Pédagogie
Sciences - Généralités

Réunion des techniciens et des juristes en vue de préparer un projet de protocole relatif à l'Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique et culturel 1, record 12, French, R%C3%A9union%20des%20techniciens%20et%20des%20juristes%20en%20vue%20de%20pr%C3%A9parer%20un%20projet%20de%20protocole%20relatif%20%C3%A0%20l%27Accord%20pour%20l%27importation%20d%27objets%20de%20caract%C3%A8re%20%C3%A9ducatif%2C%20scientifique%20et%20culturel
feminine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Pedagogía
Ciencias - Generalidades

Reunión de Técnicos y Juristas Convocada para Preparar un Proyecto de Protocolo Anexo al Acuerdo sobre la Importación de Objetos de Carácter Educativo, Científico y Cultural 1, record 12, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20T%C3%A9cnicos%20y%20Juristas%20Convocada%20para%20Preparar%20un%20Proyecto%20de%20Protocolo%20Anexo%20al%20Acuerdo%20sobre%20la%20Importaci%C3%B3n%20de%20Objetos%20de%20Car%C3%A1cter%20Educativo%2C%20Cient%C3%ADfico%20y%20Cultural
feminine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-11-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Finance

Draft International Agreement on Illicit Payments 1, record 13, English, Draft%20International%20Agreement%20on%20Illicit%20Payments

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Finances

Projet d'accord international sur les paiements illicites 1, record 13, French, Projet%20d%27accord%20international%20sur%20les%20paiements%20illicites
masculine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Finanzas

Proyecto de acuerdo internacional acerca de los pagos ilícitos 1, record 13, Spanish, Proyecto%20de%20acuerdo%20internacional%20acerca%20de%20los%20pagos%20il%C3%ADcitos
masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-11-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Conference Titles
International Relations
Fish
Commercial Fishing

Conference on the Adoption of a Draft Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission 1, record 14, English, Conference%20on%20the%20Adoption%20of%20a%20Draft%20Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20the%20Indian%20Ocean%20Tuna%20Commission

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source: FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]. Held in Rome, 22-26 June 1991. 1, record 14, English, - Conference%20on%20the%20Adoption%20of%20a%20Draft%20Agreement%20for%20the%20Establishment%20of%20the%20Indian%20Ocean%20Tuna%20Commission

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de conférences
Relations internationales
Poissons
Pêche commerciale

Conférence sur l'adoption d'un projet d'accord pour la création d'une commission du thon de l'océan Indien 1, record 14, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20l%27adoption%20d%27un%20projet%20d%27accord%20pour%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20commission%20du%20thon%20de%20l%27oc%C3%A9an%20Indien
feminine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Relaciones internacionales
Peces
Pesca comercial

Conferencia para la Aprobación de un Proyecto de Acuerdo para la Creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico 1, record 14, Spanish, Conferencia%20para%20la%20Aprobaci%C3%B3n%20de%20un%20Proyecto%20de%20Acuerdo%20para%20la%20Creaci%C3%B3n%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20del%20At%C3%BAn%20para%20el%20Oc%C3%A9ano%20%C3%8Dndico
feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-11-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Law of the Sea
Aquaculture

Draft Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks 1, record 15, English, Draft%20Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit de la mer
Aquaculture

Projet d'accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs 1, record 15, French, Projet%20d%27accord%20aux%20fins%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20de%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs
masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derecho del mar
Acuicultura

Proyecto de acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias 1, record 15, Spanish, Proyecto%20de%20acuerdo%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20las%20disposiciones%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Derecho%20del%20Mar%2C%20de%2010%20de%20diciembre%201982%2C%20relativas%20a%20la%20conservaci%C3%B3n%20y%20ordenaci%C3%B3n%20de%20las%20poblaciones%20de%20peces%20cuyos%20territorios%20se%20encuentran%20dentro%20y%20fuera%20de%20las%20zonas%20econ%C3%B3micas%20exclusivas%20y%20las%20poblaciones%20de%20peces%20altamente%20migratorias
masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-11-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Trade

Draft Agreement on Trade in Services 1, record 16, English, Draft%20Agreement%20on%20Trade%20in%20Services

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Part of the draft final act issued by the DG of GATT [General Agreement on Tariffs and Trade], Dec 91; attempts to regulate and liberalize trade in services. 1, record 16, English, - Draft%20Agreement%20on%20Trade%20in%20Services

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce

Projet d'accord général sur le commerce des services 1, record 16, French, Projet%20d%27accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20le%20commerce%20des%20services
masculine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Comercio

Proyecto de acuerdo sobre comercio de servicios 1, record 16, Spanish, Proyecto%20de%20acuerdo%20sobre%20comercio%20de%20servicios
masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-11-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Trade
Investment

Draft Agreement on Trade-Related Investment Measures 1, record 17, English, Draft%20Agreement%20on%20Trade%2DRelated%20Investment%20Measures

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Part of the draft final act issued by the DG of GATT [General Agreement on Tariffs and Trade], Dec 91; proposes performance requirements that will be reflected in foreign direct investment. 1, record 17, English, - Draft%20Agreement%20on%20Trade%2DRelated%20Investment%20Measures

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce
Investissements et placements

Projet d'accord sur les mesures relatives à l'investissement de caractère commercial 1, record 17, French, Projet%20d%27accord%20sur%20les%20mesures%20relatives%20%C3%A0%20l%27investissement%20de%20caract%C3%A8re%20commercial
masculine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Comercio
Inversiones

Proyecto de acuerdo sobre medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio 1, record 17, Spanish, Proyecto%20de%20acuerdo%20sobre%20medidas%20en%20materia%20de%20inversiones%20relacionadas%20con%20el%20comercio
masculine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-04-22

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Loans

draft loan agreement 1, record 18, English, draft%20loan%20agreement
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 18, English, - draft%20loan%20agreement

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Prêts et emprunts

projet d'accord de prêt 1, record 18, French, projet%20d%27accord%20de%20pr%C3%AAt
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 18, French, - projet%20d%27accord%20de%20pr%C3%AAt

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1996-06-02

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Arms Control
War and Peace (International Law)
Weapon Systems

Draft Agreement on the Prohibition of the Development and Manufacture of New Types of Weapons of Mass Destruction and New Systems of such Weapons 1, record 19, English, Draft%20Agreement%20on%20the%20Prohibition%20of%20the%20Development%20and%20Manufacture%20of%20New%20Types%20of%20Weapons%20of%20Mass%20Destruction%20and%20New%20Systems%20of%20such%20Weapons

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Contrôle des armements
Guerre et paix (Droit international)
Systèmes d'armes

Projet d'accord sur l'interdiction de la mise au point et de la fabrication de nouveaux types d'armes de destruction massive et de nouveaux systèmes de telles armes 1, record 19, French, Projet%20d%27accord%20sur%20l%27interdiction%20de%20la%20mise%20au%20point%20et%20de%20la%20fabrication%20de%20nouveaux%20types%20d%27armes%20de%20destruction%20massive%20et%20de%20nouveaux%20syst%C3%A8mes%20de%20telles%20armes
masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Projet présenté par l'Union soviétique. 1, record 19, French, - Projet%20d%27accord%20sur%20l%27interdiction%20de%20la%20mise%20au%20point%20et%20de%20la%20fabrication%20de%20nouveaux%20types%20d%27armes%20de%20destruction%20massive%20et%20de%20nouveaux%20syst%C3%A8mes%20de%20telles%20armes

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1996-04-22

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environmental Management

Draft Environmental Management Framework Agreement 1, record 20, English, Draft%20Environmental%20Management%20Framework%20Agreement

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source: Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME). 1, record 20, English, - Draft%20Environmental%20Management%20Framework%20Agreement

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion environnementale

Projet d'entente-cadre pour la gestion de l'environnement 1, record 20, French, Projet%20d%27entente%2Dcadre%20pour%20la%20gestion%20de%20l%27environnement
masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source : Conseil canadien des ministres de l'Environnement (CCME). 1, record 20, French, - Projet%20d%27entente%2Dcadre%20pour%20la%20gestion%20de%20l%27environnement

Record 20, Key term(s)

Projet d'entente cadre pour la gestion de l'environnement

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1995-10-13

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Types of Ships and Boats

Draft Agreement on the Flagging of Vessels Fishing on the High Seas to Promote Compliance with Internationally Agreed Conservation and Management Measures 1, record 21, English, Draft%20Agreement%20on%20the%20Flagging%20of%20Vessels%20Fishing%20on%20the%20High%20Seas%20to%20Promote%20Compliance%20with%20Internationally%20Agreed%20Conservation%20and%20Management%20Measures
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

FAO, June 1993. International Code of Conduct for Responsible Fishing. 2, record 21, English, - Draft%20Agreement%20on%20the%20Flagging%20of%20Vessels%20Fishing%20on%20the%20High%20Seas%20to%20Promote%20Compliance%20with%20Internationally%20Agreed%20Conservation%20and%20Management%20Measures

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Types de bateaux

Avant-projet d'Accord sur l'attribution d'un pavillon aux navires pêchant en haute mer de manière à favoriser le respect des mesures de conservation et de gestion convenues internationalement 1, record 21, French, Avant%2Dprojet%20d%27Accord%20sur%20l%27attribution%20d%27un%20pavillon%20aux%20navires%20p%C3%AAchant%20en%20haute%20mer%20de%20mani%C3%A8re%20%C3%A0%20favoriser%20le%20respect%20des%20mesures%20de%20conservation%20et%20de%20gestion%20convenues%20internationalement
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

FAO, Juin 1993, Code international de conduite pour la pêche responsable. 1, record 21, French, - Avant%2Dprojet%20d%27Accord%20sur%20l%27attribution%20d%27un%20pavillon%20aux%20navires%20p%C3%AAchant%20en%20haute%20mer%20de%20mani%C3%A8re%20%C3%A0%20favoriser%20le%20respect%20des%20mesures%20de%20conservation%20et%20de%20gestion%20convenues%20internationalement

Record 21, Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-04-26

TERMIUM Plus®

On social media

AGREEMENT DRAFT [21 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

TERMIUM Plus^®