TERMIUM Plus^®

Record 1,  Main entry term,  English

• Anishinabek Nation Governance Agreement Act  1, record 1, English, Anishinabek%20Nation%20Governance%20Agreement%20Act
  correct

Record 1,  Abbreviations,  English

Record 1,  Synonyms,  English

• An Act to give effect to the Anishinabek Nation Governance Agreement and to make related and consequential amendments to other Acts  1, record 1, English, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20Anishinabek%20Nation%20Governance%20Agreement%20and%20to%20make%20related%20and%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 1,  Main entry term,  French

• Loi sur l'accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes  1, record 1, French, Loi%20sur%20l%27accord%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gouvernance%20conclu%20avec%20la%20Nation%20des%20Anishinabes
  correct, feminine noun

Record 1,  Abbreviations,  French

Record 1,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en vigueur de l'accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois  1, record 1, French, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20de%20l%27accord%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gouvernance%20conclu%20avec%20la%20Nation%20des%20Anishinabes%20et%20apportant%20des%20modifications%20connexes%20et%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
  correct, feminine noun

Record 2,  Main entry term,  English

• Eeyou Marine Region Land Claims Agreement Act  1, record 2, English, Eeyou%20Marine%20Region%20Land%20Claims%20Agreement%20Act
  correct

Record 2,  Abbreviations,  English

Record 2,  Synonyms,  English

• An Act to give effect to the Agreement between the Crees of Eeyou Istchee and Her Majesty the Queen in right of Canada concerning the Eeyou Marine Region  1, record 2, English, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20Agreement%20between%20the%20Crees%20of%20Eeyou%20Istchee%20and%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20right%20of%20Canada%20concerning%20the%20Eeyou%20Marine%20Region
  correct

Record 2,  Main entry term,  French

• Loi sur l'accord sur les revendications territoriales concernant la région marine d'Eeyou  1, record 2, French, Loi%20sur%20l%27accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20concernant%20la%20r%C3%A9gion%20marine%20d%27Eeyou
  correct, feminine noun

Record 2,  Abbreviations,  French

Record 2,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en vigueur de l'Accord entre les Cris d'Eeyou Istchee et Sa Majesté la Reine du chef du Canada sur la région marine d'Eeyou  1, record 2, French, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20de%20l%27Accord%20entre%20les%20Cris%20d%27Eeyou%20Istchee%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20du%20chef%20du%20Canada%20sur%20la%20r%C3%A9gion%20marine%20d%27Eeyou
  correct, feminine noun

Record 2,  Main entry term,  Spanish

• Ley sobre el Acuerdo relativo a las Reivindicaciones Territoriales sobre la Región Marina de Eeyou  1, record 2, Spanish, Ley%20sobre%20el%20Acuerdo%20relativo%20a%20las%20Reivindicaciones%20Territoriales%20sobre%20la%20Regi%C3%B3n%20Marina%20de%20Eeyou
  proposal, feminine noun

Record 2,  Abbreviations,  Spanish

Record 2,  Synonyms,  Spanish

Record 3,  Main entry term,  English

• Nunavik Inuit Land Claims Agreement Act  1, record 3, English, Nunavik%20Inuit%20Land%20Claims%20Agreement%20Act
  correct

Record 3,  Abbreviations,  English

Record 3,  Synonyms,  English

• An Act to give effect to the Nunavik Inuit Land Claims Agreement and to make a consequential amendment to another Act  1, record 3, English, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20Nunavik%20Inuit%20Land%20Claims%20Agreement%20and%20to%20make%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act
  correct

Record 3,  Main entry term,  French

• Loi concernant l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik  1, record 3, French, Loi%20concernant%20l%27accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuits%20du%20Nunavik
  correct, feminine noun

Record 3,  Abbreviations,  French

Record 3,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en vigueur de l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik et modifiant une loi en conséquence  1, record 3, French, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20de%20l%27accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuits%20du%20Nunavik%20et%20modifiant%20une%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 3,  Main entry term,  Spanish

• Ley del Acuerdo sobre las Reivindicaciones Territoriales de los Inuits de Nunavik  1, record 3, Spanish, Ley%20del%20Acuerdo%20sobre%20las%20Reivindicaciones%20Territoriales%20de%20los%20Inuits%20de%20Nunavik
  proposal, feminine noun

Record 3,  Abbreviations,  Spanish

Record 3,  Synonyms,  Spanish

Record 4,  Main entry term,  English

• Labrador Inuit Land Claims Agreement Act  1, record 4, English, Labrador%20Inuit%20Land%20Claims%20Agreement%20Act
  correct

Record 4,  Abbreviations,  English

Record 4,  Synonyms,  English

• An Act to give effect to the Labrador Inuit Land Claims Agreement and the Labrador Inuit Tax Treatment Agreement  1, record 4, English, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20Labrador%20Inuit%20Land%20Claims%20Agreement%20and%20the%20Labrador%20Inuit%20Tax%20Treatment%20Agreement
  correct

Record 4,  Main entry term,  French

• Loi sur l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador  1, record 4, French, Loi%20sur%20l%27Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuit%20du%20Labrador
  correct, feminine noun

Record 4,  Abbreviations,  French

Record 4,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en vigueur de l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador et de l'Accord sur le traitement fiscal des Inuit du Labrador  1, record 4, French, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20de%20l%27Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuit%20du%20Labrador%20et%20de%20l%27Accord%20sur%20le%20traitement%20fiscal%20des%20Inuit%20du%20Labrador
  correct, feminine noun

Record 4,  Main entry term,  Spanish

• Ley del Acuerdo sobre las Reivindicaciones Territoriales de los Inuits de Labrador  1, record 4, Spanish, Ley%20del%20Acuerdo%20sobre%20las%20Reivindicaciones%20Territoriales%20de%20los%20Inuits%20de%20Labrador
  proposal, feminine noun

Record 4,  Abbreviations,  Spanish

Record 4,  Synonyms,  Spanish

Record 5,  Main entry term,  English

• Yale First Nation Final Agreement Act  1, record 5, English, Yale%20First%20Nation%20Final%20Agreement%20Act
  correct

Record 5,  Abbreviations,  English

Record 5,  Synonyms,  English

• An Act to give effect to the Yale First Nation Final Agreement and to make consequential amendments to other Acts  1, record 5, English, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20Yale%20First%20Nation%20Final%20Agreement%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 5,  Main entry term,  French

• Loi sur l'accord définitif concernant la Première Nation de Yale  1, record 5, French, Loi%20sur%20l%27accord%20d%C3%A9finitif%20concernant%20la%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Yale
  correct, feminine noun

Record 5,  Abbreviations,  French

Record 5,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en vigueur de l'accord définitif concernant la Première Nation de Yale et modifiant certaines lois en conséquence  1, record 5, French, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20de%20l%27accord%20d%C3%A9finitif%20concernant%20la%20Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Yale%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 5,  Main entry term,  Spanish

• Ley del Acuerdo Final de la Primera Nación de Yale  1, record 5, Spanish, Ley%20del%20Acuerdo%20Final%20de%20la%20Primera%20Naci%C3%B3n%20de%20Yale
  proposal, feminine noun

Record 5,  Abbreviations,  Spanish

Record 5,  Synonyms,  Spanish

Record 6,  Main entry term,  English

• Tla’amin Final Agreement Act  1, record 6, English, Tla%26rsquo%3Bamin%20Final%20Agreement%20Act
  correct

Record 6,  Abbreviations,  English

Record 6,  Synonyms,  English

• An Act to give effect to the Tla’amin Final Agreement and to make consequential amendments to other Acts  1, record 6, English, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20Tla%26rsquo%3Bamin%20Final%20Agreement%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 6,  Main entry term,  French

• Loi sur l'accord définitif concernant les Tlaamins  1, record 6, French, Loi%20sur%20l%27accord%20d%C3%A9finitif%20concernant%20les%20Tlaamins
  correct, feminine noun

Record 6,  Abbreviations,  French

Record 6,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en vigueur de l'accord définitif concernant les Tlaamins et modifiant certaines lois en conséquence  1, record 6, French, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20de%20l%27accord%20d%C3%A9finitif%20concernant%20les%20Tlaamins%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 6,  Main entry term,  Spanish

• Ley del Acuerdo Final de los Tla'amins  1, record 6, Spanish, Ley%20del%20Acuerdo%20Final%20de%20los%20Tla%27amins
  proposal, feminine noun

Record 6,  Abbreviations,  Spanish

Record 6,  Synonyms,  Spanish

Record 7,  Main entry term,  English

• Déline Final Self-Government Agreement Act  1, record 7, English, D%C3%A9line%20Final%20Self%2DGovernment%20Agreement%20Act
  correct

Record 7,  Abbreviations,  English

Record 7,  Synonyms,  English

• An Act to give effect to the Déline Final Self-Government Agreement and to make consequential and related amendments to other Acts  1, record 7, English, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20D%C3%A9line%20Final%20Self%2DGovernment%20Agreement%20and%20to%20make%20consequential%20and%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 7,  Main entry term,  French

• Loi sur l'accord définitif sur l'autonomie gouvernementale de Deline  1, record 7, French, Loi%20sur%20l%27accord%20d%C3%A9finitif%20sur%20l%27autonomie%20gouvernementale%20de%20Deline
  correct, feminine noun

Record 7,  Abbreviations,  French

Record 7,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en vigueur de l'accord définitif sur l'autonomie gouvernementale de Deline et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois  1, record 7, French, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20de%20l%27accord%20d%C3%A9finitif%20sur%20l%27autonomie%20gouvernementale%20de%20Deline%20et%20apportant%20des%20modifications%20connexes%20et%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%27autres%20lois
  correct, feminine noun

Record 7,  Main entry term,  Spanish

• Ley del Acuerdo definitivo sobre el autogobierno de Déline  1, record 7, Spanish, Ley%20del%20Acuerdo%20definitivo%20sobre%20el%20autogobierno%20de%20D%C3%A9line
  proposal, feminine noun

Record 7,  Abbreviations,  Spanish

Record 7,  Synonyms,  Spanish

Record 8,  Main entry term,  English

• Nisga’a Final Agreement Act  1, record 8, English, Nisga%26rsquo%3Ba%20Final%20Agreement%20Act
  correct

Record 8,  Abbreviations,  English

Record 8,  Synonyms,  English

• An Act to give effect to the Nisga’a Final Agreement  1, record 8, English, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20Nisga%26rsquo%3Ba%20Final%20Agreement
  correct

Record 8,  Main entry term,  French

• Loi sur l'Accord définitif nisga'a  1, record 8, French, Loi%20sur%20l%27Accord%20d%C3%A9finitif%20nisga%27a
  correct, feminine noun

Record 8,  Abbreviations,  French

Record 8,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a  1, record 8, French, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20de%20l%27Accord%20d%C3%A9finitif%20nisga%27a
  correct, feminine noun

Record 8,  Main entry term,  Spanish

• Ley del Acuerdo Final de Nisga'a  1, record 8, Spanish, Ley%20del%20Acuerdo%20Final%20de%20Nisga%27a
  correct, feminine noun

Record 8,  Abbreviations,  Spanish

Record 8,  Synonyms,  Spanish

Record 9,  Main entry term,  English

• First Nations Land Management Act  1, record 9, English, First%20Nations%20Land%20Management%20Act
  correct

Record 9,  Abbreviations,  English

Record 9,  Synonyms,  English

• An Act providing for the ratification and the bringing into effect of the Framework Agreement on First Nations Land Management  1, record 9, English, An%20Act%20providing%20for%20the%20ratification%20and%20the%20bringing%20into%20effect%20of%20the%20Framework%20Agreement%20on%20First%20Nations%20Land%20Management
  correct

Record 9,  Main entry term,  French

• Loi sur la gestion des terres des premières nations  1, record 9, French, Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20terres%20des%20premi%C3%A8res%20nations
  correct, see observation, feminine noun

Record 9,  Abbreviations,  French

Record 9,  Synonyms,  French

• Loi portant ratification de l’Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations et visant sa prise d’effet  1, record 9, French, Loi%20portant%20ratification%20de%20l%26rsquo%3BAccord%2Dcadre%20relatif%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20terres%20des%20premi%C3%A8res%20nations%20et%20visant%20sa%20prise%20d%26rsquo%3Beffet
  correct, see observation, feminine noun

Record 9,  Main entry term,  Spanish

• Ley sobre la gestión de las tierras de las Primeras Naciones  1, record 9, Spanish, Ley%20sobre%20la%20gesti%C3%B3n%20de%20las%20tierras%20de%20las%20Primeras%20Naciones
  feminine noun

Record 9,  Abbreviations,  Spanish

Record 9,  Synonyms,  Spanish

Record 10,  Main entry term,  English

• Gwich’in Land Claim Settlement Act  1, record 10, English, Gwich%26rsquo%3Bin%20Land%20Claim%20Settlement%20Act
  correct, Canada

Record 10,  Abbreviations,  English

Record 10,  Synonyms,  English

• An Act to approve, give effect to and declare valid the Agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Gwich’ in, as represented by the Gwich’in Tribal Council, and to amend an Act in consequence thereof  2, record 10, English, An%20Act%20to%20approve%2C%20give%20effect%20to%20and%20declare%20valid%20the%20Agreement%20between%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20right%20of%20Canada%20and%20the%20Gwich%26rsquo%3B%20in%2C%20as%20represented%20by%20the%20Gwich%26rsquo%3Bin%20Tribal%20Council%2C%20and%20to%20amend%20an%20Act%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Record 10,  Main entry term,  French

• Loi sur le règlement de la revendication territoriale des Gwich'in  1, record 10, French, Loi%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20de%20la%20revendication%20territoriale%20des%20Gwich%27in
  correct, Canada

Record 10,  Abbreviations,  French

Record 10,  Synonyms,  French

• Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide l'Entente conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Gwich'in, représentés par le Conseil tribal des Gwich'in, et modifiant une loi en conséquence  2, record 10, French, Loi%20approuvant%2C%20mettant%20en%20vigueur%20et%20d%C3%A9clarant%20valide%20l%27Entente%20conclue%20entre%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20du%20chef%20du%20Canada%20et%20les%20Gwich%27in%2C%20repr%C3%A9sent%C3%A9s%20par%20le%20Conseil%20tribal%20des%20Gwich%27in%2C%20et%20modifiant%20une%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Record 11,  Main entry term,  English

• Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act  1, record 11, English, Sahtu%20Dene%20and%20Metis%20Land%20Claim%20Settlement%20Act
  correct

Record 11,  Abbreviations,  English

Record 11,  Synonyms,  English

• An Act to approve, give effect to and declare valid an agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Dene of Colville Lake, Déline, Fort Good Hope and Fort Norman and the Metis of Fort Good Hope, Fort Norman and Norman Wells, as represented by the Sahtu Tribal Council, and to make related amendments to another Act  1, record 11, English, An%20Act%20to%20approve%2C%20give%20effect%20to%20and%20declare%20valid%20an%20agreement%20between%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20right%20of%20Canada%20and%20the%20Dene%20of%20Colville%20Lake%2C%20D%C3%A9line%2C%20Fort%20Good%20Hope%20and%20Fort%20Norman%20and%20the%20Metis%20of%20Fort%20Good%20Hope%2C%20Fort%20Norman%20and%20Norman%20Wells%2C%20as%20represented%20by%20the%20Sahtu%20Tribal%20Council%2C%20and%20to%20make%20related%20amendments%20to%20another%20Act
  correct

Record 11,  Main entry term,  French

• Loi sur le règlement de la revendication territoriale des Dénés et Métis du Sahtu  1, record 11, French, Loi%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20de%20la%20revendication%20territoriale%20des%20D%C3%A9n%C3%A9s%20et%20M%C3%A9tis%20du%20Sahtu
  correct, feminine noun

Record 11,  Abbreviations,  French

Record 11,  Synonyms,  French

• Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide l'entente conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Dénés de Colville Lake, Déline, Fort Good Hope et Fort Norman, ainsi que les Métis de Fort Good Hope, Fort Norman et Norman Wells, représentés par le conseil tribal du Sahtu, et modifiant une autre loi  1, record 11, French, Loi%20approuvant%2C%20mettant%20en%20vigueur%20et%20d%C3%A9clarant%20valide%20l%27entente%20conclue%20entre%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20du%20chef%20du%20Canada%20et%20les%20D%C3%A9n%C3%A9s%20de%20Colville%20Lake%2C%20D%C3%A9line%2C%20Fort%20Good%20Hope%20et%20Fort%20Norman%2C%20ainsi%20que%20les%20M%C3%A9tis%20de%20Fort%20Good%20Hope%2C%20Fort%20Norman%20et%20Norman%20Wells%2C%20repr%C3%A9sent%C3%A9s%20par%20le%20conseil%20tribal%20du%20Sahtu%2C%20et%20modifiant%20une%20autre%20loi
  correct, feminine noun

Record 12,  Main entry term,  English

• Exchange of notes constituting an Agreement amending, with effect from January 1, 1995, the Agreements by exchange of notes of September 25, 1990 concerning the Agreements of June 19, 1951 between the parties to the North Atlantic Treaty(NATO) regarding the Status of their forces, the supplementary Agreements of August 3, 1959, and the Agreements related thereto(with Protocol)  1, record 12, English, Exchange%20of%20notes%20constituting%20an%20Agreement%20amending%2C%20with%20effect%20from%20January%201%2C%201995%2C%20the%20Agreements%20by%20exchange%20of%20notes%20of%20September%2025%2C%201990%20concerning%20the%20Agreements%20of%20June%2019%2C%201951%20between%20the%20parties%20to%20the%20North%20Atlantic%20Treaty%28NATO%29%20regarding%20the%20Status%20of%20their%20forces%2C%20the%20supplementary%20Agreements%20of%20August%203%2C%201959%2C%20and%20the%20Agreements%20related%20thereto%28with%20Protocol%29
  correct, Canada

Record 12,  Abbreviations,  English

Record 12,  Synonyms,  English

Record 12,  Main entry term,  French

• Échange de notes constituant un Accord modifiant, à compter du ler janvier 1995, l'Accord constitué par l'échange de notes du 25 septembre 1998 relatif à la Convention du 19 juin 1951 entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) sur le statut de leurs forces et à l'Accord du 3 août 1959 complétant ladite Convention, y compris les Accords qui s'y rapportent (avec protocole)  1, record 12, French, %C3%89change%20de%20notes%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%2C%20%C3%A0%20compter%20du%20ler%20janvier%201995%2C%20l%27Accord%20constitu%C3%A9%20par%20l%27%C3%A9change%20de%20notes%20du%2025%20septembre%201998%20relatif%20%C3%A0%20la%20Convention%20du%2019%20juin%201951%20entre%20les%20%C3%89tats%20parties%20au%20Trait%C3%A9%20de%20l%27Atlantique%20Nord%20%28OTAN%29%20sur%20le%20statut%20de%20leurs%20forces%20et%20%C3%A0%20l%27Accord%20du%203%20ao%C3%BBt%201959%20compl%C3%A9tant%20ladite%20Convention%2C%20y%20compris%20les%20Accords%20qui%20s%27y%20rapportent%20%28avec%20protocole%29
  correct, Canada

Record 12,  Abbreviations,  French

Record 12,  Synonyms,  French

Record 13,  Main entry term,  English

• effect of collective agreement  1, record 13, English, effect%20of%20collective%20agreement
  correct

Record 13,  Abbreviations,  English

Record 13,  Synonyms,  English

Record 13,  Main entry term,  French

• effet de la convention collective  1, record 13, French, effet%20de%20la%20convention%20collective
  correct, masculine noun

Record 13,  Abbreviations,  French

Record 13,  Synonyms,  French

Record 14,  Main entry term,  English

• binding effect of agreement  1, record 14, English, binding%20effect%20of%20agreement

Record 14,  Abbreviations,  English

Record 14,  Synonyms,  English

Record 14,  Main entry term,  French

• effet obligatoire de la convention  1, record 14, French, effet%20obligatoire%20de%20la%20convention
  masculine noun

Record 14,  Abbreviations,  French

Record 14,  Synonyms,  French

Record 15,  Main entry term,  English

• Declaration giving effect to the provisions of Article XVI : 4 of the General Agreement  1, record 15, English, Declaration%20giving%20effect%20to%20the%20provisions%20of%20Article%20XVI%20%3A%204%20of%20the%20General%20Agreement
  correct

Record 15,  Abbreviations,  English

Record 15,  Synonyms,  English

Record 15,  Main entry term,  French

• Déclaration donnant effet aux dispositions de l'Article XVI, paragraphe 4 de l'Accord général  1, record 15, French, D%C3%A9claration%20donnant%20effet%20aux%20dispositions%20de%20l%27Article%20XVI%2C%20paragraphe%204%20de%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral
  correct

Record 15,  Abbreviations,  French

Record 15,  Synonyms,  French

Record 16,  Main entry term,  English

• agreement in effect  1, record 16, English, agreement%20in%20effect
  correct

Record 16,  Abbreviations,  English

Record 16,  Synonyms,  English

Record 16,  Main entry term,  French

• accord en vigueur  1, record 16, French, accord%20en%20vigueur
  correct, masculine noun

Record 16,  Abbreviations,  French

Record 16,  Synonyms,  French

• entente en vigueur  1, record 16, French, entente%20en%20vigueur
  correct, feminine noun

Record 17,  Main entry term,  English

• Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act  1, record 17, English, Western%20Arctic%20%28Inuvialuit%29%20Claims%20Settlement%20Act
  correct, Canada

Record 17,  Abbreviations,  English

Record 17,  Synonyms,  English

• An Act to approve, give effect to and declare valid the Agreement between the Committee for Original Peoples’ Entitlement, representing the Inuvialuit of the Inuvialuit Settlement Region, and the Government of Canada and to amend the National Parks Act in consequence thereof  1, record 17, English, An%20Act%20to%20approve%2C%20give%20effect%20to%20and%20declare%20valid%20the%20Agreement%20between%20the%20Committee%20for%20Original%20Peoples%26rsquo%3B%20Entitlement%2C%20representing%20the%20Inuvialuit%20of%20the%20Inuvialuit%20Settlement%20Region%2C%20and%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20to%20amend%20the%20National%20Parks%20Act%20in%20consequence%20thereof
  correct

Record 17,  Main entry term,  French

• Loi sur le règlement des revendications des Inuvialuit de la région ouest de l'Arctique  1, record 17, French, Loi%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20des%20revendications%20des%20Inuvialuit%20de%20la%20r%C3%A9gion%20ouest%20de%20l%27Arctique
  correct, feminine noun, Canada

Record 17,  Abbreviations,  French

Record 17,  Synonyms,  French

• Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide la Convention conclue entre le Comité d'étude des droits des autochtones, qui représente les Inuvialuit de la région désignée, au sens de la Convention, et le gouvernement du Canada, et modifiant la Loi sur les parcs nationaux en conséquence  1, record 17, French, Loi%20approuvant%2C%20mettant%20en%20vigueur%20et%20d%C3%A9clarant%20valide%20la%20Convention%20conclue%20entre%20le%20Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20des%20droits%20des%20autochtones%2C%20qui%20repr%C3%A9sente%20les%20Inuvialuit%20de%20la%20r%C3%A9gion%20d%C3%A9sign%C3%A9e%2C%20au%20sens%20de%20la%20Convention%2C%20et%20le%20gouvernement%20du%20Canada%2C%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20parcs%20nationaux%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, feminine noun

Record 18,  Main entry term,  English

• no agreement in effect  1, record 18, English, no%20agreement%20in%20effect

Record 18,  Abbreviations,  English

Record 18,  Synonyms,  English

Record 18,  Main entry term,  French

• absence de convention  1, record 18, French, absence%20de%20convention
  feminine noun

Record 18,  Abbreviations,  French

Record 18,  Synonyms,  French