TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AGREEMENT EXTENSION [8 records]
Record 1 - internal organization data 2009-08-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Law
Record 1, Main entry term, English
- extension of an agreement
1, record 1, English, extension%20of%20an%20agreement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Droit du travail
Record 1, Main entry term, French
- extension d'une convention collective
1, record 1, French, extension%20d%27une%20convention%20collective
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élargissement du champ d'application d'une convention collective [...] 2, record 1, French, - extension%20d%27une%20convention%20collective
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Convenios colectivos y negociaciones
- Derecho laboral
Record 1, Main entry term, Spanish
- extensión de un convenio colectivo
1, record 1, Spanish, extensi%C3%B3n%20de%20un%20convenio%20colectivo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- Agreement of Social Security between France and Canada-Extension of the Assignment
1, record 2, English, Agreement%20of%20Social%20Security%20between%20France%20and%20Canada%2DExtension%20of%20the%20Assignment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada :Extension of the Assignment 2, record 2, English, Agreement%20of%20Social%20Security%20of%20February%209%2C%201979%20Between%20France%20and%20Canada%20%3AExtension%20of%20the%20Assignment
correct
- Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada 2, record 2, English, Agreement%20of%20Social%20Security%20of%20February%209%2C%201979%20Between%20France%20and%20Canada
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Form CPT53, Revenue Canada Taxation. 3, record 2, English, - Agreement%20of%20Social%20Security%20between%20France%20and%20Canada%2DExtension%20of%20the%20Assignment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- Accord de sécurité sociale entre la France et le Canada - prolongation du détachement
1, record 2, French, Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20la%20France%20et%20le%20Canada%20%2D%20prolongation%20du%20d%C3%A9tachement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Prolongation du détachement 2, record 2, French, Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20du%209%20f%C3%A9vrier%201979%20entre%20la%20France%20et%20le%20Canada%20%3A%20Prolongation%20du%20d%C3%A9tachement
correct, masculine noun
- Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada 2, record 2, French, Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20du%209%20f%C3%A9vrier%201979%20entre%20la%20France%20et%20le%20Canada
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule CPT53, Revenu Canada Impôt. 3, record 2, French, - Accord%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20la%20France%20et%20le%20Canada%20%2D%20prolongation%20du%20d%C3%A9tachement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-01-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 3, Main entry term, English
- extension agreement 1, record 3, English, extension%20agreement
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
extension : An increase in length of time (e.g. of expiration date of lease, or due date of note). 2, record 3, English, - extension%20agreement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 3, Main entry term, French
- accord de reconduction
1, record 3, French, accord%20de%20reconduction
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reconduction : Continuation d'un contrat (de bail, de travail, de prêt...) à durée déterminée au-delà de la durée initialement convenue [...] 2, record 3, French, - accord%20de%20reconduction
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-10-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mining Rights and Concessions
- Property Law (common law)
- Property Law (civil law)
Record 4, Main entry term, English
- extension agreement 1, record 4, English, extension%20agreement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit minier
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 4, Main entry term, French
- accord de prolongation
1, record 4, French, accord%20de%20prolongation
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
d'une concession. 1, record 4, French, - accord%20de%20prolongation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-09-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Law of Contracts (common law)
Record 5, Main entry term, English
- extension of time of payment
1, record 5, English, extension%20of%20time%20of%20payment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- extension of time 1, record 5, English, extension%20of%20time
correct
- extension agreement 2, record 5, English, extension%20agreement
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des contrats (common law)
Record 5, Main entry term, French
- atermoiement
1, record 5, French, atermoiement
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- concordat d'atermoiement 2, record 5, French, concordat%20d%27atermoiement
correct, masculine noun
- concordat 2, record 5, French, concordat
correct, masculine noun
- convention d'octroi de termes et délais 2, record 5, French, convention%20d%27octroi%20de%20termes%20et%20d%C3%A9lais
correct, feminine noun, Belgium
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Convention conclue par un débiteur insolvable avec ses créanciers, par laquelle ceux-ci lui consentent des délais de paiement dans le cadre d'une proposition concordataire. 2, record 5, French, - atermoiement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-08-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 6, Main entry term, English
- extension to a work agreement
1, record 6, English, extension%20to%20a%20work%20agreement
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 6, Main entry term, French
- extension d'une entente de travail
1, record 6, French, extension%20d%27une%20entente%20de%20travail
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- reconduction d'un contrat de travail 1, record 6, French, reconduction%20d%27un%20contrat%20de%20travail
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-11-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 7, Main entry term, English
- extension of an agreement
1, record 7, English, extension%20of%20an%20agreement
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- agreement extension 2, record 7, English, agreement%20extension
correct
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Conventions collectives et négociations
Record 7, Main entry term, French
- prolongation d'une convention
1, record 7, French, prolongation%20d%27une%20convention
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Continuation et maintien en vigueur, pour une durée déterminée, par exemple jusqu'à la signature d'une nouvelle entente, d'une convention [...] normalement rendue à terme. 2, record 7, French, - prolongation%20d%27une%20convention
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-12-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Zoology
Record 8, Main entry term, English
- Wildlife Extension Landowners Agreement
1, record 8, English, Wildlife%20Extension%20Landowners%20Agreement
correct, Ontario
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
of the Ontario Ministry of Natural Resources. 1, record 8, English, - Wildlife%20Extension%20Landowners%20Agreement
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Zoologie
Record 8, Main entry term, French
- Entente avec les propriétaires pour la protection de la faune
1, record 8, French, Entente%20avec%20les%20propri%C3%A9taires%20pour%20la%20protection%20de%20la%20faune
correct, Ontario
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du Service de traduction du gouvernement de l'Ontario. 1, record 8, French, - Entente%20avec%20les%20propri%C3%A9taires%20pour%20la%20protection%20de%20la%20faune
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: