TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

AGREEMENT FORM [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2015-05-22

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Transportation Insurance
Maritime Law

Lloyd's form of salvage agreement 1, record 1, English, Lloyd%27s%20form%20of%20salvage%20agreement
correct

Lloyd’s open form 2, record 1, English, Lloyd%26rsquo%3Bs%20open%20form
correct
Lloyd's standard form of salvage agreement 3, record 1, English, Lloyd%27s%20standard%20form%20of%20salvage%20agreement
correct
Lloyd’s standard salvage agreement 2, record 1, English, Lloyd%26rsquo%3Bs%20standard%20salvage%20agreement
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The document provides that the contractor (the salvor) shall use his best endeavours to salve the property and take it or them to a place of safety as agreed. 1, record 1, English, - Lloyd%27s%20form%20of%20salvage%20agreement

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Assurance transport
Droit maritime

formule type de convention de sauvetage de Lloyd's 1, record 1, French, formule%20type%20de%20convention%20de%20sauvetage%20de%20Lloyd%27s
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2002-01-23

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)

standard form of bilateral agreement 1, record 2, English, standard%20form%20of%20bilateral%20agreement
correct, officially approved

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

standard form of bilateral agreement: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - standard%20form%20of%20bilateral%20agreement

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)

modèle uniforme d'accord bilatéral 1, record 2, French, mod%C3%A8le%20uniforme%20d%27accord%20bilat%C3%A9ral
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

modèle uniforme d'accord bilatéral : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - mod%C3%A8le%20uniforme%20d%27accord%20bilat%C3%A9ral

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

tipo uniforme de acuerdo bilateral 1, record 2, Spanish, tipo%20uniforme%20de%20acuerdo%20bilateral
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tipo uniforme de acuerdo bilateral: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - tipo%20uniforme%20de%20acuerdo%20bilateral

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2001-02-22

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Construction
Law of Contracts (common law)

form of agreement 1, record 3, English, form%20of%20agreement

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Construction
Droit des contrats (common law)

modèle de convention 1, record 3, French, mod%C3%A8le%20de%20convention
masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2001-01-11

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Treaties and Conventions
International Public Law
International Laws and Legal Documents

agreement in written form 1, record 4, English, agreement%20in%20written%20form
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

agreement in written form: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 4, English, - agreement%20in%20written%20form

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Traités et alliances
Droit international public
Lois et documents juridiques internationaux

accord par écrit 1, record 4, French, accord%20par%20%C3%A9crit
correct, masculine noun

accord conclu par écrit 2, record 4, French, accord%20conclu%20par%20%C3%A9crit
correct, masculine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Tratados y convenios
Derecho internacional público
Leyes y documentos jurídicos internacionales

acuerdo celebrado por escrito 1, record 4, Spanish, acuerdo%20celebrado%20por%20escrito
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

acuerdo celebrado por escrito: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 4, Spanish, - acuerdo%20celebrado%20por%20escrito

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2001-01-11

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Treaties and Conventions
International Public Law
International Laws and Legal Documents

agreement not in written form 1, record 5, English, agreement%20not%20in%20written%20form
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

agreement not in written form: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 5, English, - agreement%20not%20in%20written%20form

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Traités et alliances
Droit international public
Lois et documents juridiques internationaux

accord non écrit 1, record 5, French, accord%20non%20%C3%A9crit
correct, masculine noun

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Tratados y convenios
Derecho internacional público
Leyes y documentos jurídicos internacionales

acuerdo no celebrado por escrito 1, record 5, Spanish, acuerdo%20no%20celebrado%20por%20escrito
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

acuerdo no celebrado por escrito: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 5, Spanish, - acuerdo%20no%20celebrado%20por%20escrito

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2001-01-09

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

International Public Law
Treaties and Conventions
International Laws and Legal Documents

executive agreement 1, record 6, English, executive%20agreement
correct, United States

agreement in simplified form 2, record 6, English, agreement%20in%20simplified%20form
simplified agreement 3, record 6, English, simplified%20agreement

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An agreement that the president of the U.S. may enter into, without congressional "advice and consent" with a foreign government within the limits of the constitution. 4, record 6, English, - executive%20agreement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

executive agreement: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, record 6, English, - executive%20agreement

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Droit international public
Traités et alliances
Lois et documents juridiques internationaux

accord exécutif 1, record 6, French, accord%20ex%C3%A9cutif
masculine noun

accord en forme simplifiée 2, record 6, French, accord%20en%20forme%20simplifi%C3%A9e
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Accord entre chefs d'État qui diffère du traité en ce que, dans le système américain, le président n'a pas besoin de l'approbation du Sénat. 1, record 6, French, - accord%20ex%C3%A9cutif

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Derecho internacional público
Tratados y convenios
Leyes y documentos jurídicos internacionales

acuerdo en forma simplificada 1, record 6, Spanish, acuerdo%20en%20forma%20simplificada
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Antes de la Convención de Viena era corriente en la doctrina y en la práctica la distinción entre tratados, de una parte, y acuerdos en forma simplificada, de otra. Los tratados (treaties) eran celebrados por los órganos estatales investidos de competencias al respecto (normalmente firma en representación del ejecutivo y ratificación posterior con autorización del legislativo, siendo esta última la que expresaba el consentimiento del Estado en obligarse). La celebración era mediata, en cuanto se descomponía en varios actos: negociación firma, y ratificación. Y el instrumento era único. Por el contrario, los acuerdos en forma simplificada (agreements) se concluían por el Ministerio de Asuntos Exteriores o el jefe de la respectiva misión diplomática, no estaban sujetos a ratificación, sino que obligaban por la firma, y podían manifestarse en más de un instrumento jurídico (canje de notas). La Convención de Viena ha prescindido de esta clasificación y designa como tratados a ambos tipos de acuerdos. 1, record 6, Spanish, - acuerdo%20en%20forma%20simplificada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

acuerdo en forma simplificada: Expresión y contexto reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 6, Spanish, - acuerdo%20en%20forma%20simplificada

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2000-07-26

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Government Contracts

requisition on a standing offer agreement form 1, record 7, English, requisition%20on%20a%20standing%20offer%20agreement%20form

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

DDP-942. 1, record 7, English, - requisition%20on%20a%20standing%20offer%20agreement%20form

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Marchés publics

demande relative à un accord d'offre à commandes formelle 1, record 7, French, demande%20relative%20%C3%A0%20un%20accord%20d%27offre%20%C3%A0%20commandes%20formelle
proposal, feminine noun

demande relative à un accord d'offre permanente formelle 2, record 7, French, demande%20relative%20%C3%A0%20un%20accord%20d%27offre%20permanente%20formelle
avoid, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1997-11-11

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Corporate Economics
Commercial Establishments
Foreign Trade

International Agreement to Eliminate and Prevent Illicit Payments, in Whatever Form, in connection with International Commercial Transactions by Transnational and Other Corporations, Their Intermediaries and Others Involved 1, record 8, English, International%20Agreement%20to%20Eliminate%20and%20Prevent%20Illicit%20Payments%2C%20in%20Whatever%20Form%2C%20in%20connection%20with%20International%20Commercial%20Transactions%20by%20Transnational%20and%20Other%20Corporations%2C%20Their%20Intermediaries%20and%20Others%20Involved

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Économie de l'entreprise
Établissements commerciaux
Commerce extérieur

Accord international visant à prévenir et à éliminer les paiements illicites effectués, sous quelque forme que ce soit, par les sociétés transnationales et autres, leurs intermédiaires et autres parties en cause, dans le cadre de transactions commerciales internationales 1, record 8, French, Accord%20international%20visant%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20et%20%C3%A0%20%C3%A9liminer%20les%20paiements%20illicites%20effectu%C3%A9s%2C%20sous%20quelque%20forme%20que%20ce%20soit%2C%20par%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20transnationales%20et%20autres%2C%20leurs%20interm%C3%A9diaires%20et%20autres%20parties%20en%20cause%2C%20dans%20le%20cadre%20de%20transactions%20commerciales%20internationales
masculine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Economía empresarial
Establecimientos comerciales
Comercio exterior

Acuerdo internacional para impedir y eliminar los pagos ilícitos de cualquier tipo en relación con las transacciones comerciales internacionales de las empresas transnacionales y otras empresas, de sus intermediarios y otros implicados en tales prácticas 1, record 8, Spanish, Acuerdo%20internacional%20para%20impedir%20y%20eliminar%20los%20pagos%20il%C3%ADcitos%20de%20cualquier%20tipo%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20las%20transacciones%20comerciales%20internacionales%20de%20las%20empresas%20transnacionales%20y%20otras%20empresas%2C%20de%20sus%20intermediarios%20y%20otros%20implicados%20en%20tales%20pr%C3%A1cticas
masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1993-12-24

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Agreement with Inspection Requirements Form 1, record 9, English, Agreement%20with%20Inspection%20Requirements%20Form
correct, Manitoba

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Attestation de soumission aux exigences 1, record 9, French, Attestation%20de%20soumission%20aux%20exigences
correct, Manitoba

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Document du ministère des Services à la famille (du Manitoba) 1, record 9, French, - Attestation%20de%20soumission%20aux%20exigences

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1990-10-01

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement in the form of an Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics further amending the Air Transport Agreement of 1966 between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics 1, record 10, English, Agreement%20in%20the%20form%20of%20an%20Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Union%20of%20Soviet%20Socialist%20Republics%20further%20amending%20the%20Air%20Transport%20Agreement%20of%201966%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Union%20of%20Soviet%20Socialist%20Republics
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord sous forme d'Echange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques modifiant l'Accord relatif aux transports aériens de 1966 entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques 1, record 10, French, Accord%20sous%20forme%20d%27Echange%20de%20Notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Union%20des%20R%C3%A9publiques%20Socialistes%20Sovi%C3%A9tiques%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20aux%20transports%20a%C3%A9riens%20de%201966%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20l%27Union%20des%20R%C3%A9publiques%20Socialistes%20Sovi%C3%A9tiques
correct

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1989-02-13

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Agriculture - General

Specific Service Agreement Form 1, record 11, English, Specific%20Service%20Agreement%20Form

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Proper name adopted by the DTSD-Agriculture (CULSEC). 2, record 11, English, - Specific%20Service%20Agreement%20Form

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Agriculture - Généralités

Convention particulière de services 1, record 11, French, Convention%20particuli%C3%A8re%20de%20services

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appellation adoptée par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM-agriculture (CULSEC). 2, record 11, French, - Convention%20particuli%C3%A8re%20de%20services

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1988-12-15

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Advice and Agreement Form 1, record 12, English, Advice%20and%20Agreement%20Form
Canada

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Avertissement et consentement 1, record 12, French, Avertissement%20et%20consentement
Canada

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1986-01-27

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Insurance
Water Transport

Lloyd's open form of salvage agreement 1, record 13, English, Lloyd%27s%20open%20form%20of%20salvage%20agreement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(naut) 1, record 13, English, - Lloyd%27s%20open%20form%20of%20salvage%20agreement

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Assurances
Transport par eau

contrat-type de sauvetage de la Lloyd 1, record 13, French, contrat%2Dtype%20de%20sauvetage%20de%20la%20Lloyd
masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(rémunération exclue) 8/71 A.M. 1, record 13, French, - contrat%2Dtype%20de%20sauvetage%20de%20la%20Lloyd

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1985-02-27

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Employment Benefits

agreement form 1, record 14, English, agreement%20form
proposal

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Avantages sociaux

formule d'engagement 1, record 14, French, formule%20d%27engagement
proposal, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1985-02-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Forms Design
Finance

agreement form 1, record 15, English, agreement%20form

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Imprimés et formules
Finances

formule d'acceptation 1, record 15, French, formule%20d%27acceptation
feminine noun

formulaire d'acceptation 1, record 15, French, formulaire%20d%27acceptation
masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Concerne, par exemple, les formules remplies et signées lorsqu'une carte de crédit est utilisée. 1, record 15, French, - formule%20d%27acceptation

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1984-05-28

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Animal Diseases

Supervised Herd Agreement Form 1, record 16, English, Supervised%20Herd%20Agreement%20Form

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Maladies des animaux

Formule de convention pour troupeaux sous surveillance 1, record 16, French, Formule%20de%20convention%20pour%20troupeaux%20sous%20surveillance

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1976-06-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Forms Design

declaration form and indemnity agreement 1, record 17, English, declaration%20form%20and%20indemnity%20agreement

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Imprimés et formules

formule de déclaration statutaire 1, record 17, French, formule%20de%20d%C3%A9claration%20statutaire
feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-04-27

TERMIUM Plus®

On social media

AGREEMENT FORM [17 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®