TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

AGREEMENT PRINCIPLE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-05-03

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Aboriginal Law

Agreement-in-principle between the Inuit of the Nunavut settlement area and Her Majesty in Right of Canada 1, record 1, English, Agreement%2Din%2Dprinciple%20between%20the%20Inuit%20of%20the%20Nunavut%20settlement%20area%20and%20Her%20Majesty%20in%20Right%20of%20Canada
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[This land claims agreement-in-principle was negotiated in 1990] based on and reflecting the following objectives: to provide for certainty and clarity of rights to ownership and use of lands and resources, and of rights for Inuit to participate in decision-making concerning the use, management and conservation of land, water and resources, including the offshore; to provide Inuit with wildlife harvesting rights and rights to participate in decision-making concerning wildlife harvesting; to provide Inuit with financial compensation and means of participating in economic opportunities; to encourage self-reliance and the cultural and social well-being of Inuit. 2, record 1, English, - Agreement%2Din%2Dprinciple%20between%20the%20Inuit%20of%20the%20Nunavut%20settlement%20area%20and%20Her%20Majesty%20in%20Right%20of%20Canada

Record 1, Key term(s)

Agreement in principle between the Inuit of the Nunavut settlement area and Her Majesty in Right of Canada

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit autochtone

Entente de principe entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté du chef du Canada 1, record 1, French, Entente%20de%20principe%20entre%20les%20Inuit%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavut%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20du%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Entente de principe sur ces revendications territoriales a été négociée [en 1990] à la lumière et dans la perspective des objectifs qui suivent : déterminer avec certitude et clarifier quels sont les droits de propriété et d'aménagement du territoire et des ressources et les droits des Inuit de participer à la prise des décisions concernant l'utilisation, la gestion et la conservation des terres, des eaux et des ressources, y compris au large des côtes; garantir aux Inuit des droits d'exploitation de la faune et la participation à la prise des décisions concernant l'exploitation de la faune; assurer aux Inuit des indemnités financières et leur donner des moyens de participer aux possibilités économiques; favoriser l'autonomie et le bien-être culturel et social des Inuit. 2, record 1, French, - Entente%20de%20principe%20entre%20les%20Inuit%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavut%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20du%20Canada

Record 1, Key term(s)

Entente de principe entre les Inuits de la région du Nunavut et Sa Majesté du chef du Canada

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2015-12-24

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Treaties and Conventions
Special-Language Phraseology

enter into an agreement in principle 1, record 2, English, enter%20into%20an%20agreement%20in%20principle
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The parties entered into an agreement in principle on November 20, 2005 for the resolution of the legacy of Indian residential schools ... 1, record 2, English, - enter%20into%20an%20agreement%20in%20principle

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Traités et alliances
Phraséologie des langues de spécialité

conclure un accord de principe 1, record 2, French, conclure%20un%20accord%20de%20principe
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le 20 novembre 2005, les parties ont conclu un accord de principe afin de tourner la page sur l'épisode des pensionnats indiens [...] 1, record 2, French, - conclure%20un%20accord%20de%20principe

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2013-09-20

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Aboriginal Law

Dene-Metis and Tungavik Federation of Nunavut Agreement in Principle 1, record 3, English, Dene%2DMetis%20and%20Tungavik%20Federation%20of%20Nunavut%20Agreement%20in%20Principle

Record 3, Key term(s)

Agreement in Principle with the Dene, Metis and the Tungavik Federation of Nunavut

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit autochtone

Entente de principe avec les Dénés et les Métis et la Fédération Tungavik du Nunavut 1, record 3, French, Entente%20de%20principe%20avec%20les%20D%C3%A9n%C3%A9s%20et%20les%20M%C3%A9tis%20et%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20Tungavik%20du%20Nunavut
feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2009-07-10

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining
Labour Law

agreement in principle 1, record 4, English, agreement%20in%20principle
correct

agreement-in-principle 2, record 4, English, agreement%2Din%2Dprinciple
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The agreement in principle establishes a framework for the two organizations to realize operational efficiency, eliminate redundancies, and improve access to important educational content while maintaining the rich traductions and cultures of each. 3, record 4, English, - agreement%20in%20principle

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The agreement-in-principle concludes the second of a three-stage negotiation process, and is not legally binding. A final agreement becomes legally binding on the parties only once it has been approved by the participating First Nations' citizens and brought into force through federal legislation. 2, record 4, English, - agreement%20in%20principle

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations
Droit du travail

accord de principe 1, record 4, French, accord%20de%20principe
correct, masculine noun

entente de principe 1, record 4, French, entente%20de%20principe
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Entente se limitant aux questions essentielles qui font l'objet de négociations entre des parties contractantes, mais dont les modalités de rédaction restent à préciser. 1, record 4, French, - accord%20de%20principe

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2008-02-01

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Finance

Inuvialuit Lands Rights Settlement :Agreement in principle 1, record 5, English, Inuvialuit%20Lands%20Rights%20Settlement%20%3AAgreement%20in%20principle
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Committee for Original Peoples' Entitlement Ottawa, 1978, 180 pages. 2, record 5, English, - Inuvialuit%20Lands%20Rights%20Settlement%20%3AAgreement%20in%20principle

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Finances

Règlement de la revendication foncière des Inuvialuit : entente de principe 1, record 5, French, R%C3%A8glement%20de%20la%20revendication%20fonci%C3%A8re%20des%20Inuvialuit%20%3A%20entente%20de%20principe
correct, masculine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, 1978. 1, record 5, French, - R%C3%A8glement%20de%20la%20revendication%20fonci%C3%A8re%20des%20Inuvialuit%20%3A%20entente%20de%20principe

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2006-03-14

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Constitutional Law

Comprehensive land claim agreement in principle between the government of Canada, the Council for Yukon Indians and government of the Yukon 1, record 6, English, Comprehensive%20land%20claim%20agreement%20in%20principle%20between%20the%20government%20of%20Canada%2C%20the%20Council%20for%20Yukon%20Indians%20and%20government%20of%20the%20Yukon
correct

Council for Yukon Indians Comprehensive Land Claims Agreement in Principle 1, record 6, English, Council%20for%20Yukon%20Indians%20Comprehensive%20Land%20Claims%20Agreement%20in%20Principle
correct

Record 6, Key term(s)

Yukon Comprehensive Land Claim Agreement in Principle

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit constitutionnel

Revendication territoriale globale, entente de principe entre le Conseil des Indiens du Yukon, le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon 1, record 6, French, Revendication%20territoriale%20globale%2C%20entente%20de%20principe%20entre%20le%20Conseil%20des%20Indiens%20du%20Yukon%2C%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20du%20Yukon
correct, feminine noun

Entente de principe sur la revendication territoriale globale du Conseil des Indiens du Yukon 1, record 6, French, Entente%20de%20principe%20sur%20la%20revendication%20territoriale%20globale%20du%20Conseil%20des%20Indiens%20du%20Yukon
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1999-04-12

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Aboriginal Law

Sechelt Agreement-in-Principle and Final Agreement Mandate 1, record 7, English, Sechelt%20Agreement%2Din%2DPrinciple%20and%20Final%20Agreement%20Mandate

Sechelt AIP and FA Mandate 1, record 7, English, Sechelt%20AIP%20and%20FA%20Mandate

Record 7, Key term(s)

Sechelt Agreement in Principle and Final Agreement Mandate
shishálh Agreement-in-Principle and Final Agreement Mandate
shishálh Agreement in Principle and final Agreement Mandate
shishálh AIP and FA Mandate

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droit autochtone

Entente de principe sur la revendication territoriale globale de la bande indienne sechelte et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande 1, record 7, French, Entente%20de%20principe%20sur%20la%20revendication%20territoriale%20globale%20de%20la%20bande%20indienne%20sechelte%20et%20le%20mandat%20de%20n%C3%A9gociation%20d%27une%20entente%20d%C3%A9finitive%20avec%20cette%20bande
unofficial, feminine noun

EP sur la revendication territoriale globale de la BIS et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande 1, record 7, French, EP%20sur%20la%20revendication%20territoriale%20globale%20de%20la%20BIS%20et%20le%20mandat%20de%20n%C3%A9gociation%20d%27une%20entente%20d%C3%A9finitive%20avec%20cette%20bande
unofficial, feminine noun

Record 7, Key term(s)

Entente de principe sur la revendication territoriale globale de la bande indienne shislálh et le mandat de négociation d'une entente définitive avec cette bande

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1998-05-21

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Management Operations (General)

Comprehensive Agreement in Principle 1, record 8, English, Comprehensive%20Agreement%20in%20Principle

CAIP 1, record 8, English, CAIP

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Opérations de la gestion (Généralités)

Entente de principe globale 1, record 8, French, Entente%20de%20principe%20globale
unofficial, feminine noun

EPG 1, record 8, French, EPG
unofficial, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Entente régissant les discussions sur l'autonomie gouvernementale avec des Premières nations. 1, record 8, French, - Entente%20de%20principe%20globale

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1997-01-01

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Aboriginal Law

Agreement in Principle on Yukon Land Claims 1, record 9, English, Agreement%20in%20Principle%20on%20Yukon%20Land%20Claims

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit autochtone

Entente de principe sur les revendications territoriales au Yukon 1, record 9, French, Entente%20de%20principe%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20au%20Yukon
feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Pêches, avril 1995. 1, record 9, French, - Entente%20de%20principe%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20au%20Yukon

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1996-11-14

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Aboriginal Law

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada 1, record 10, English, Agreement%20in%20principle%20as%20to%20the%20settlement%20of%20Inuit%20land%20claims%20in%20the%20Northwest%20Territories%20and%20the%20Yukon%20Territory%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20Inuit%20Tapirisat%20of%20Canada
correct

Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories 1, record 10, English, Nunavut%3A%20a%20proposal%20for%20the%20settlement%20of%20Inuit%20lands%20in%20the%20Northwest%20Territories
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Author: Inuit Tapirisat of Canada; 1976; Information found in DOBIS. 1, record 10, English, - Agreement%20in%20principle%20as%20to%20the%20settlement%20of%20Inuit%20land%20claims%20in%20the%20Northwest%20Territories%20and%20the%20Yukon%20Territory%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20Inuit%20Tapirisat%20of%20Canada

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Cover title: Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories. 2, record 10, English, - Agreement%20in%20principle%20as%20to%20the%20settlement%20of%20Inuit%20land%20claims%20in%20the%20Northwest%20Territories%20and%20the%20Yukon%20Territory%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20Inuit%20Tapirisat%20of%20Canada

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droit autochtone

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada 1, record 10, French, Agreement%20in%20principle%20as%20to%20the%20settlement%20of%20Inuit%20land%20claims%20in%20the%20Northwest%20Territories%20and%20the%20Yukon%20Territory%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20Inuit%20Tapirisat%20of%20Canada
correct

Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits 1, record 10, French, Nunavut%3A%20r%C3%A8glement%20propos%C3%A9%20des%20revendications%20territoriales%20des%20Inuits
correct

Record 11 - internal organization data 1996-04-02

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Education

Micmaq Education Authority Agreement in Principle 1, record 11, English, Micmaq%20Education%20Authority%20Agreement%20in%20Principle

Record 11, Key term(s)

Micmaq Education Authority Agreement-in-Principle

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Pédagogie

Entente de principe avec l'administration scolaire des Micmaq 1, record 11, French, Entente%20de%20principe%20avec%20l%27administration%20scolaire%20des%20Micmaq
feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1995-12-01

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Personnel Management (General)
Labour and Employment

Agreement in Principle Concerning Human Resource Adjustment in the Federal Public Service 1, record 12, English, Agreement%20in%20Principle%20Concerning%20Human%20Resource%20Adjustment%20in%20the%20Federal%20Public%20Service

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Gestion du personnel (Généralités)
Travail et emploi

Accord de principe concernant l'adaptation des effectifs dans la fonction publique fédérale 1, record 12, French, Accord%20de%20principe%20concernant%20l%27adaptation%20des%20effectifs%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1995-09-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Nuclear Waste Materials

Community Agreement in Principle 1, record 13, English, Community%20Agreement%20in%20Principle

CAP 1, record 13, English, CAP

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Déchets nucléaires

Accord de principe avec la communauté 1, record 13, French, Accord%20de%20principe%20avec%20la%20communaut%C3%A9
masculine noun

APC 1, record 13, French, APC
masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Accord de principe conclu par le Groupe de travail chargé du choix d'un site de gestion des déchets radioactifs avec la communauté de Deep River. 1, record 13, French, - Accord%20de%20principe%20avec%20la%20communaut%C3%A9

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1994-01-27

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Inuvialuit Land Rights Settlement :Agreement in Principle 1, record 14, English, Inuvialuit%20Land%20Rights%20Settlement%20%3AAgreement%20in%20Principle
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Committee for Original Peoples Entitlement, sl, sn, 1978. 2, record 14, English, - Inuvialuit%20Land%20Rights%20Settlement%20%3AAgreement%20in%20Principle

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Règlement de la revendication foncière des Inuvialuit : Entente de principe 1, record 14, French, R%C3%A8glement%20de%20la%20revendication%20fonci%C3%A8re%20des%20Inuvialuit%20%3A%20Entente%20de%20principe
correct, Canada

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1993-01-07

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Constitutional Law

Comprehensive Land Claim Agreement in Principle Between Canada and the Dene Nation and the Metis Association of the Northwest Territories 1, record 15, English, Comprehensive%20Land%20Claim%20Agreement%20in%20Principle%20Between%20Canada%20and%20the%20Dene%20Nation%20and%20the%20Metis%20Association%20of%20the%20Northwest%20Territories
correct

Dene-Metis Comprehensive Land Claim Agreement-in-Principle 2, record 15, English, Dene%2DMetis%20Comprehensive%20Land%20Claim%20Agreement%2Din%2DPrinciple
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

September 1988. 3, record 15, English, - Comprehensive%20Land%20Claim%20Agreement%20in%20Principle%20Between%20Canada%20and%20the%20Dene%20Nation%20and%20the%20Metis%20Association%20of%20the%20Northwest%20Territories

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit constitutionnel

Revendication territoriale globale des Dénés et des Métis, entente de principe entre le Canada et la Nation Dénée et l'Association des Métis des Territoires du Nord-Ouest 1, record 15, French, Revendication%20territoriale%20globale%20des%20D%C3%A9n%C3%A9s%20et%20des%20M%C3%A9tis%2C%20entente%20de%20principe%20entre%20le%20Canada%20et%20la%20Nation%20D%C3%A9n%C3%A9e%20et%20l%27Association%20des%20M%C3%A9tis%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, feminine noun, Canada

Entente de principe sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis 2, record 15, French, Entente%20de%20principe%20sur%20la%20revendication%20territoriale%20globale%20des%20D%C3%A9n%C3%A9s%20et%20des%20M%C3%A9tis
correct, feminine noun, Canada

Record 15, Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-04-27

TERMIUM Plus®

On social media

AGREEMENT PRINCIPLE [15 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

TERMIUM Plus^®