TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

AGREEMENT RATE [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2017-03-15

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Finance
Labour and Employment
Pensions and Annuities

repo rate 1, record 1, English, repo%20rate

repurchase agreement rate 1, record 1, English, repurchase%20agreement%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

repo rate; repurchase agreement rate: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - repo%20rate

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Finances
Travail et emploi
Pensions et rentes

taux des prises en pension 1, record 1, French, taux%20des%20prises%20en%20pension
masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

taux des prises en pension : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - taux%20des%20prises%20en%20pension

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-02-06

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Financial Institutions

participating interest rate agreement 1, record 2, English, participating%20interest%20rate%20agreement

PIRA 1, record 2, English, PIRA

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

participating interest rate agreement; PIRA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 2, English, - participating%20interest%20rate%20agreement

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Institutions financières

contrat de taux d'intérêt à participation 1, record 2, French, contrat%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A0%20participation
masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

contrat de taux d'intérêt à participation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 2, French, - contrat%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A0%20participation

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-01-31

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Currency and Foreign Exchange

exchange rate agreement 1, record 3, English, exchange%20rate%20agreement

ERA 1, record 3, English, ERA

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

exchange rate agreement; ERA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 3, English, - exchange%20rate%20agreement

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Politique monétaire et marché des changes

contrat d'échange sur cours de change 1, record 3, French, contrat%20d%27%C3%A9change%20sur%20cours%20de%20change
masculine noun

échange sur cours de change 1, record 3, French, %C3%A9change%20sur%20cours%20de%20change
masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

contrat d'échange sur cours de change; échange sur cours de change : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 3, French, - contrat%20d%27%C3%A9change%20sur%20cours%20de%20change

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2017-01-04

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Finance

ceiling rate agreement 1, record 4, English, ceiling%20rate%20agreement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ceiling rate agreement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 4, English, - ceiling%20rate%20agreement

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Finances

garantie structurée de taux plafond 1, record 4, French, garantie%20structur%C3%A9e%20de%20taux%20plafond
feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

garantie structurée de taux plafond : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 4, French, - garantie%20structur%C3%A9e%20de%20taux%20plafond

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2016-04-29

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Statistics
Personnel and Job Evaluation
Work and Production

performance agreement completion rate 1, record 5, English, performance%20agreement%20completion%20rate
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Statistique
Évaluation du personnel et des emplois
Travail et production

taux d'achèvement des ententes de rendement 1, record 5, French, taux%20d%27ach%C3%A8vement%20des%20ententes%20de%20rendement
correct, masculine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2011-08-18

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Loans
Investment

forward rate agreement 1, record 6, English, forward%20rate%20agreement
correct

FRA 2, record 6, English, FRA
correct

future rate agreement 3, record 6, English, future%20rate%20agreement
correct
- FRA 4, record 6, English, FRA
  correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A contract between two parties to make a cash settlement, at a specified future date, of the difference between a contracted rate of interest and the market rate on settlement date, based on a notional principal amount. 5, record 6, English, - forward%20rate%20agreement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

forward rate agreement; FRA; future rate agreement; FRA: terms and abbreviations published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 6, record 6, English, - forward%20rate%20agreement

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Investissements et placements

garantie de taux d'intérêt 1, record 6, French, garantie%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, feminine noun

garantie de taux 1, record 6, French, garantie%20de%20taux
correct, feminine noun
contrat de garantie de taux 1, record 6, French, contrat%20de%20garantie%20de%20taux
correct, masculine noun
accord de taux futurs 2, record 6, French, accord%20de%20taux%20futurs
correct, masculine noun
- ATF 3, record 6, French, ATF
  correct, masculine noun
contrat à terme de taux d'intérêt 4, record 6, French, contrat%20%C3%A0%20terme%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun
accord de taux futur 5, record 6, French, accord%20de%20taux%20futur
correct, masculine noun
- ATF 6, record 6, French, ATF
  correct, masculine noun
contrat de garantie de taux d'intérêt 7, record 6, French, contrat%20de%20garantie%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun
contrat à terme de taux 8, record 6, French, contrat%20%C3%A0%20terme%20de%20taux
correct, see observation, masculine noun, France

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Contrat à terme conclu de gré à gré, par lequel les deux parties se garantissent mutuellement un taux d'intérêt convenu pour le prêt (ou l'emprunt) théorique d'une somme déterminée pour une période préétablie commençant à une date future donnée. 3, record 6, French, - garantie%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le montant du prêt (le notionnel) n'est qu'un capital théorique servant de référence au calcul des intérêts. Le contrat ne donne lieu à aucune livraison de fonds, dissociant l'opération de garantie du taux d'intérêt de l'obtention ou de la mise à disposition des fonds empruntés ou prêtés. À la date de prise d'effet du prêt théorique, les deux parties comparent le taux d'intérêt du marché avec le taux garanti pour la période retenue et règlent entre elles le différentiel d'intérêt. 3, record 6, French, - garantie%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

contrat à terme de taux : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 9, record 6, French, - garantie%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record 6, Key term(s)

contrat sur taux d'intérêt à terme

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Préstamos
Inversiones

acuerdo a término sobre tasas de interés 1, record 6, Spanish, acuerdo%20a%20t%C3%A9rmino%20sobre%20tasas%20de%20inter%C3%A9s
correct, masculine noun

acuerdo a plazo sobre tasas de interés 1, record 6, Spanish, acuerdo%20a%20plazo%20sobre%20tasas%20de%20inter%C3%A9s
correct, masculine noun
acuerdo de interés futuro 2, record 6, Spanish, acuerdo%20de%20inter%C3%A9s%20futuro
correct, masculine noun
- AIF 2, record 6, Spanish, AIF
acuerdo sobre interés futuro 3, record 6, Spanish, acuerdo%20sobre%20inter%C3%A9s%20futuro
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Contrato entre dos partes que desean protegerse de cambios en los tipos de interés por el que, para un principal y período futuro determinados, acuerdan compensarse la diferencia entre un tipo que fijan y el de referencia (por ejemplo, el LIBOR). El comprador de un AIF intenta protegerse de una subida. Si el tipo de referencia en la fecha acordada es más alto que el fijo, recibirá la diferencia de intereses sobre el principal en el período establecido, y si fuese más bajo tendría que pagar. 2, record 6, Spanish, - acuerdo%20a%20t%C3%A9rmino%20sobre%20tasas%20de%20inter%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

acuerdo de interés futuro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 6, Spanish, - acuerdo%20a%20t%C3%A9rmino%20sobre%20tasas%20de%20inter%C3%A9s

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2001-11-22

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Translation (General)

interest rate exchange agreement 1, record 7, English, interest%20rate%20exchange%20agreement
correct

Record 7, Key term(s)

exchange agreement interest rate

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

accord portant sur l'échange de taux d'intérêt 1, record 7, French, accord%20portant%20sur%20l%27%C3%A9change%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
masculine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2001-09-07

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Laws and Legal Documents
Finance
Foreign Trade

interest rate swap agreement 1, record 8, English, interest%20rate%20swap%20agreement
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Lois et documents juridiques
Finances
Commerce extérieur

accord de swap sur les taux d'intérêt 1, record 8, French, accord%20de%20swap%20sur%20les%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
masculine noun

accord sur les taux d'intérêt à crédit croisé 1, record 8, French, accord%20sur%20les%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A0%20cr%C3%A9dit%20crois%C3%A9
masculine noun
contrat de swap de taux d'intérêt 2, record 8, French, contrat%20de%20swap%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2001-08-16

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Currency and Foreign Exchange
Special-Language Phraseology

currency rate swap agreement 1, record 9, English, currency%20rate%20swap%20agreement
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Politique monétaire et marché des changes
Phraséologie des langues de spécialité

contrat de swap de devises 1, record 9, French, contrat%20de%20swap%20de%20devises
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Banque de Canada utilise "swap" pour désigner un échange financier. 2, record 9, French, - contrat%20de%20swap%20de%20devises

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1999-05-21

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Trans Pacific Westbound Rate Agreement 1, record 10, English, Trans%20Pacific%20Westbound%20Rate%20Agreement
correct, Canada

TWRA 1, record 10, English, TWRA
correct, Canada

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Trans Pacific Westbound Rate Agreement 1, record 10, French, Trans%20Pacific%20Westbound%20Rate%20Agreement
correct, Canada

TWRA 1, record 10, French, TWRA
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service de traduction, Commission canadienne des transports. 2, record 10, French, - Trans%20Pacific%20Westbound%20Rate%20Agreement

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1999-02-17

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Financial Institutions
Loans

interest rate capping agreement 1, record 11, English, interest%20rate%20capping%20agreement
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Interest rate guarantee floats (also known as interest rate capping agreements) are also a form of interest rate option. In these arrangements an institution, for a fee, guarantees the interest rates on a loan which can be made by another institution. Should the rate charged on the loan go beyond the guaranteed rates, the guaranteeing institution makes up the difference. 2, record 11, English, - interest%20rate%20capping%20agreement

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Institutions financières
Prêts et emprunts

accord de plafonnement de taux d'intérêt 1, record 11, French, accord%20de%20plafonnement%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

D'autres formes d'options sur les taux d'intérêt comprennent les accords de plafonnement de taux d'intérêt et les contrats à taux d'intérêt plafond et plancher à la fois. [Bureau du surintendant des institutions financières]. 2, record 11, French, - accord%20de%20plafonnement%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-01-01

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Laws and Legal Documents
Finance

interest rate and currency conversion agreement 1, record 12, English, interest%20rate%20and%20currency%20conversion%20agreement

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Lois et documents juridiques
Finances

entente de conversion des taux d'intérêt et de change 1, record 12, French, entente%20de%20conversion%20des%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20et%20de%20change
feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1996-08-14

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Water Transport

Canada Westbound Rate Agreement 1, record 13, English, Canada%20Westbound%20Rate%20Agreement

CWRA 1, record 13, English, CWRA

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport par eau

Canada Westbound Rate Agreement 1, record 13, French, Canada%20Westbound%20Rate%20Agreement

CWRA 1, record 13, French, CWRA

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il n'existe pas de traduction officielle pour cette Conférence maritime du fait que les lignes membres se trouvent aux États-Unis, au Japon et dans l'ouest du Canada. Cette Conférence maritime dessert le Commonwealth des États indépendants, notamment la Corée, l'Indonésie, le Japon. Soulignons que la Asia North America Eastbound Rate Agreement joue le même rôle. 1, record 13, French, - Canada%20Westbound%20Rate%20Agreement

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Rapport de l'Office national des transports (1995) - Partie intitulée Loi dérogatoire de 1987 sur les conférences maritimes. 1, record 13, French, - Canada%20Westbound%20Rate%20Agreement

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1992-10-09

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement regarding the Rate of Duty on Fish Sticks and Similar Products 1, record 14, English, Agreement%20regarding%20the%20Rate%20of%20Duty%20on%20Fish%20Sticks%20and%20Similar%20Products
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States 2, record 14, English, - Agreement%20regarding%20the%20Rate%20of%20Duty%20on%20Fish%20Sticks%20and%20Similar%20Products

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Geneva, June 8, 1955 1, record 14, English, - Agreement%20regarding%20the%20Rate%20of%20Duty%20on%20Fish%20Sticks%20and%20Similar%20Products

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif aux droits douaniers sur les bâtonnets de poisson et les produits semblables 1, record 14, French, Accord%20relatif%20aux%20droits%20douaniers%20sur%20les%20b%C3%A2tonnets%20de%20poisson%20et%20les%20produits%20semblables
correct

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1992-01-30

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Canada-Northwest Territories Power Rate Relief Program for Small Non-Government Commercial Enterprises Agreement 1, record 15, English, Canada%2DNorthwest%20Territories%20Power%20Rate%20Relief%20Program%20for%20Small%20Non%2DGovernment%20Commercial%20Enterprises%20Agreement
correct, intergovernmental

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Entente Canada-Territoires du Nord-Ouest sur le Programme de réduction du coût de l'électricité pour les petites entreprises commerciales non gouvernementales 1, record 15, French, Entente%20Canada%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest%20sur%20le%20Programme%20de%20r%C3%A9duction%20du%20co%C3%BBt%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20pour%20les%20petites%20entreprises%20commerciales%20non%20gouvernementales
correct, feminine noun, intergovernmental

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1992-01-30

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Canada-Yukon Territory Power Rate Relief Program for Small Non-Government Commercial Enterprises Agreement 1, record 16, English, Canada%2DYukon%20Territory%20Power%20Rate%20Relief%20Program%20for%20Small%20Non%2DGovernment%20Commercial%20Enterprises%20Agreement
correct, intergovernmental

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Entente Canada-Yukon sur le Programme de réduction du coût de l'électricité pour les petites entreprises commerciales non gouvernementales 1, record 16, French, Entente%20Canada%2DYukon%20sur%20le%20Programme%20de%20r%C3%A9duction%20du%20co%C3%BBt%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20pour%20les%20petites%20entreprises%20commerciales%20non%20gouvernementales
correct, feminine noun, intergovernmental

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1991-02-10

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations

American West African Rate Agreement 1, record 17, English, American%20West%20African%20Rate%20Agreement
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux

American West African Rate Agreement 1, record 17, French, American%20West%20African%20Rate%20Agreement
correct

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1991-02-10

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations

West Coast/Middle East and West Asia Rate Agreement 1, record 18, English, West%20Coast%2FMiddle%20East%20and%20West%20Asia%20Rate%20Agreement
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux

West Coast/Middle East and West Asia Rate Agreement 1, record 18, French, West%20Coast%2FMiddle%20East%20and%20West%20Asia%20Rate%20Agreement
correct

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1987-11-26

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Eastern Canada Caribbean Rate Agreement 1, record 19, English, Eastern%20Canada%20Caribbean%20Rate%20Agreement

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Eastern Canada Caribbean Rate Agreement 1, record 19, French, Eastern%20Canada%20Caribbean%20Rate%20Agreement

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'Association de fret est Canada et Caraïbes. 1, record 19, French, - Eastern%20Canada%20Caribbean%20Rate%20Agreement

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1987-01-03

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Australia-Pacific Coast Rate Agreement 1, record 20, English, Australia%2DPacific%20Coast%20Rate%20Agreement
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Shipping conference serving Canada. 1, record 20, English, - Australia%2DPacific%20Coast%20Rate%20Agreement

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Australia-Pacific Coast Rate Agreement 1, record 20, French, Australia%2DPacific%20Coast%20Rate%20Agreement
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Conférence maritime desservant le Canada. 1, record 20, French, - Australia%2DPacific%20Coast%20Rate%20Agreement

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1987-01-03

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Far-East/Canada Rate Agreement 1, record 21, English, Far%2DEast%2FCanada%20Rate%20Agreement
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Shipping conference serving Canada. 1, record 21, English, - Far%2DEast%2FCanada%20Rate%20Agreement

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Far-East/Canada Rate Agreement 1, record 21, French, Far%2DEast%2FCanada%20Rate%20Agreement
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Conférence maritime desservant le Canada. 1, record 21, French, - Far%2DEast%2FCanada%20Rate%20Agreement

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1987-01-03

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Java Pacific Rate Agreement 1, record 22, English, Java%20Pacific%20Rate%20Agreement
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Shipping conference serving Canada. 1, record 22, English, - Java%20Pacific%20Rate%20Agreement

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Java Pacific Rate Agreement 1, record 22, French, Java%20Pacific%20Rate%20Agreement
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Conférence maritime desservant le Canada. 1, record 22, French, - Java%20Pacific%20Rate%20Agreement

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1987-01-03

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

East Canada/Far East Rate Agreement 1, record 23, English, East%20Canada%2FFar%20East%20Rate%20Agreement
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Shipping conference serving Canada. 1, record 23, English, - East%20Canada%2FFar%20East%20Rate%20Agreement

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

East Canada/Far East Rate Agreement 1, record 23, French, East%20Canada%2FFar%20East%20Rate%20Agreement
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Conférence maritime desservant le Canada. 1, record 23, French, - East%20Canada%2FFar%20East%20Rate%20Agreement

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1987-01-03

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Deli-Pacific Rate Agreement 1, record 24, English, Deli%2DPacific%20Rate%20Agreement
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Shipping conference serving Canada. 1, record 24, English, - Deli%2DPacific%20Rate%20Agreement

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Deli-Pacific Rate Agreement 1, record 24, French, Deli%2DPacific%20Rate%20Agreement
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Conférence maritime desservant le Canada. 1, record 24, French, - Deli%2DPacific%20Rate%20Agreement

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1987-01-03

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Pacific-India Rate Agreement No. 9247 1, record 25, English, Pacific%2DIndia%20Rate%20Agreement%20No%2E%209247
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Shipping conference serving Canada. 1, record 25, English, - Pacific%2DIndia%20Rate%20Agreement%20No%2E%209247

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Pacific-India Rate Agreement No. 9247 1, record 25, French, Pacific%2DIndia%20Rate%20Agreement%20No%2E%209247
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Conférence maritime desservant le Canada. 1, record 25, French, - Pacific%2DIndia%20Rate%20Agreement%20No%2E%209247

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1987-01-03

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Pacific-India Rate Agreement No. 8760 1, record 26, English, Pacific%2DIndia%20Rate%20Agreement%20No%2E%208760
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Shipping conference serving Canada. 1, record 26, English, - Pacific%2DIndia%20Rate%20Agreement%20No%2E%208760

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Pacific-India Rate Agreement No. 8760 1, record 26, French, Pacific%2DIndia%20Rate%20Agreement%20No%2E%208760
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Conférence maritime desservant le Canada. 1, record 26, French, - Pacific%2DIndia%20Rate%20Agreement%20No%2E%208760

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1987-01-03

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Malaysia-Pacific Rate Agreement 1, record 27, English, Malaysia%2DPacific%20Rate%20Agreement
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Shipping conference serving Canada. 1, record 27, English, - Malaysia%2DPacific%20Rate%20Agreement

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Malaysia-Pacific Rate Agreement 1, record 27, French, Malaysia%2DPacific%20Rate%20Agreement
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Conférence maritime desservant le Canada. 1, record 27, French, - Malaysia%2DPacific%20Rate%20Agreement

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1986-05-30

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Asia North America Eastbound Rate Agreement 1, record 28, English, Asia%20North%20America%20Eastbound%20Rate%20Agreement
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Asia North America Eastbound Rate Agreement 1, record 28, French, Asia%20North%20America%20Eastbound%20Rate%20Agreement
correct

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1986-05-30

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Transpacific Westbound Rate Agreement 1, record 29, English, Transpacific%20Westbound%20Rate%20Agreement
correct, Canada

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Transpacific Westbound Rate Agreement 1, record 29, French, Transpacific%20Westbound%20Rate%20Agreement
correct, Canada

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1976-06-19

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Taxation

agreement rate 1, record 30, English, agreement%20rate

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Fiscalité

tarif convenu 1, record 30, French, tarif%20convenu

Record 30, Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-04-27

TERMIUM Plus®

On social media

AGREEMENT RATE [30 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®