TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AGREEMENT REPORT [17 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Territories (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- The Implementation of the Nunavut Land Claims Agreement : 1996-1997 annual report
1, record 1, English, The%20Implementation%20of%20the%20Nunavut%20Land%20Claims%20Agreement%20%3A%201996%2D1997%20annual%20report
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs Canada. Issued by the Implementation Panel, Ottawa, 1997, 127 pages. 1, record 1, English, - The%20Implementation%20of%20the%20Nunavut%20Land%20Claims%20Agreement%20%3A%201996%2D1997%20annual%20report
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Territoires (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- La mise en œuvre de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut : 1996-1997 rapport annuel
1, record 1, French, La%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20du%20Nunavut%20%3A%201996%2D1997%20rapport%20annuel
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord Canada. Publié par le Comité de mise en œuvre, Ottawa, 1997, 127 pages. 1, record 1, French, - La%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20du%20Nunavut%20%3A%201996%2D1997%20rapport%20annuel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Aboriginal Law
Record 2, Main entry term, English
- Gwich’in Comprehensive Land Claim Agreement, Annual Report of the Implementation Committee, April 1, 2003-March 31, 2004
1, record 2, English, Gwich%26rsquo%3Bin%20Comprehensive%20Land%20Claim%20Agreement%2C%20Annual%20Report%20of%20the%20Implementation%20Committee%2C%20April%201%2C%202003%2DMarch%2031%2C%202004
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2005. 1, record 2, English, - Gwich%26rsquo%3Bin%20Comprehensive%20Land%20Claim%20Agreement%2C%20Annual%20Report%20of%20the%20Implementation%20Committee%2C%20April%201%2C%202003%2DMarch%2031%2C%202004
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit autochtone
Record 2, Main entry term, French
- Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in, rapport annuel du Comité de mise en œuvre du 1er avril 2003 au 31 mars 2004
1, record 2, French, Entente%20sur%20la%20revendication%20territoriale%20globale%20des%20Gwich%27in%2C%20rapport%20annuel%20du%20Comit%C3%A9%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%201er%20avril%202003%20au%2031%20mars%202004
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2005. 1, record 2, French, - Entente%20sur%20la%20revendication%20territoriale%20globale%20des%20Gwich%27in%2C%20rapport%20annuel%20du%20Comit%C3%A9%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%201er%20avril%202003%20au%2031%20mars%202004
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Aboriginal Law
- Areal Planning (Urban Studies)
Record 3, Main entry term, English
- Annual Report on the Implementation of the Nunavut Land Claims Agreement 1994-1995
1, record 3, English, Annual%20Report%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20Nunavut%20Land%20Claims%20Agreement%201994%2D1995
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Droit autochtone
- Aménagement du territoire
Record 3, Main entry term, French
- Rapport annuel sur la mise en œuvre de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut 1994-1995
1, record 3, French, Rapport%20annuel%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20du%20Nunavut%201994%2D1995
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-11-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Aboriginal Law
Record 4, Main entry term, English
- Annual report of the Implementation Committee, Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement, 1994-1995
1, record 4, English, Annual%20report%20of%20the%20Implementation%20Committee%2C%20Sahtu%20Dene%20and%20Metis%20Comprehensive%20Land%20Claim%20Agreement%2C%201994%2D1995
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, 1996. Indian and Northern Affairs. 1, record 4, English, - Annual%20report%20of%20the%20Implementation%20Committee%2C%20Sahtu%20Dene%20and%20Metis%20Comprehensive%20Land%20Claim%20Agreement%2C%201994%2D1995
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit autochtone
Record 4, Main entry term, French
- Rapport annuel du Comité de mise en œuvre de l'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu, 1994-1995
1, record 4, French, Rapport%20annuel%20du%20Comit%C3%A9%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Entente%20sur%20la%20revendication%20territoriale%20globale%20des%20D%C3%A9n%C3%A9s%20et%20M%C3%A9tis%20du%20Sahtu%2C%201994%2D1995
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, 1996. Affaires indiennes et du Nord. 1, record 4, French, - Rapport%20annuel%20du%20Comit%C3%A9%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Entente%20sur%20la%20revendication%20territoriale%20globale%20des%20D%C3%A9n%C3%A9s%20et%20M%C3%A9tis%20du%20Sahtu%2C%201994%2D1995
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-11-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Aboriginal Law
Record 5, Main entry term, English
- Annual Report of the Implementation Committee, the Gwich’in Comprehensive Land Claim Agreement, 1994-1995.
1, record 5, English, Annual%20Report%20of%20the%20Implementation%20Committee%2C%20the%20Gwich%26rsquo%3Bin%20Comprehensive%20Land%20Claim%20Agreement%2C%201994%2D1995%2E
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, 1996, Indian and Northern Affairs. 1, record 5, English, - Annual%20Report%20of%20the%20Implementation%20Committee%2C%20the%20Gwich%26rsquo%3Bin%20Comprehensive%20Land%20Claim%20Agreement%2C%201994%2D1995%2E
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit autochtone
Record 5, Main entry term, French
- Rapport annuel du Comité de mise en œuvre de l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich'in, 1994-1995
1, record 5, French, Rapport%20annuel%20du%20Comit%C3%A9%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Entente%20sur%20la%20revendication%20territoriale%20globale%20des%20Gwich%27in%2C%201994%2D1995
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, 1996, Affaires indiennes et du Nord. 1, record 5, French, - Rapport%20annuel%20du%20Comit%C3%A9%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Entente%20sur%20la%20revendication%20territoriale%20globale%20des%20Gwich%27in%2C%201994%2D1995
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-04-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Sociology (General)
- Financial and Budgetary Management
Record 6, Main entry term, English
- Federal/Provincial/Territorial Early Childhood Development Agreement :Report on Government of Canada Activities and Expenditures 2000-2001
1, record 6, English, Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Early%20Childhood%20Development%20Agreement%20%3AReport%20on%20Government%20of%20Canada%20Activities%20and%20Expenditures%202000%2D2001
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Co-published by Health Canada, Human Resources Development Canada, and Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2001, 53 pages. 2, record 6, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Early%20Childhood%20Development%20Agreement%20%3AReport%20on%20Government%20of%20Canada%20Activities%20and%20Expenditures%202000%2D2001
Record 6, Key term(s)
- Federal/Provincial/Territorial Early Childhood Development Agreement
- Report on Government of Canada Activities and Expenditures 2000-2001
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sociologie (Généralités)
- Gestion budgétaire et financière
Record 6, Main entry term, French
- Entente fédérale-provinciale-territoriale sur le développement de la petite enfance : Rapport sur les activités et dépenses du gouvernement du Canada pour 2000-2001
1, record 6, French, Entente%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%2Dterritoriale%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20petite%20enfance%20%3A%20Rapport%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20et%20d%C3%A9penses%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20pour%202000%2D2001
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Document publié par Santé Canada, en collaboration avec Développement des ressources humaines Canada et Affaires indiennes et du nord Canada, Ottawa, 2001, 62 pages. 2, record 6, French, - Entente%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%2Dterritoriale%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20petite%20enfance%20%3A%20Rapport%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20et%20d%C3%A9penses%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20pour%202000%2D2001
Record 6, Key term(s)
- Entente fédérale-provinciale-territoriale sur le développement de la petite enfance
- Rapport sur les activités et dépenses du gouvernement du Canada pour 2000-2001
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-04-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Finance
Record 7, Main entry term, English
- Report on Operations Under the European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act
1, record 7, English, Report%20on%20Operations%20Under%20the%20European%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development%20Agreement%20Act
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Department of Finance Canada. Annual general summary of all actions, including human rights and sustainable development aspects, taken under the authority of the Act. 1, record 7, English, - Report%20on%20Operations%20Under%20the%20European%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development%20Agreement%20Act
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Finances
Record 7, Main entry term, French
- Rapport sur les activités exécutées en vertu de la Loi sur l'Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement
1, record 7, French, Rapport%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20ex%C3%A9cut%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Banque%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, masculine noun, international
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Finances Canada. Résumé annuel des opérations, y compris des éléments concernant les droits de la personne et le développement durable. 1, record 7, French, - Rapport%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20ex%C3%A9cut%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Banque%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2003-12-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Parliamentary Language
- International Relations
Record 8, Main entry term, English
- Macroeconomic Impact of the Canada-United States Free Trade Agreement : Interim Report
1, record 8, English, Macroeconomic%20Impact%20of%20the%20Canada%2DUnited%20States%20Free%20Trade%20Agreement%20%3A%20Interim%20Report
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, 1993. 1, record 8, English, - Macroeconomic%20Impact%20of%20the%20Canada%2DUnited%20States%20Free%20Trade%20Agreement%20%3A%20Interim%20Report
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Vocabulaire parlementaire
- Relations internationales
Record 8, Main entry term, French
- Impact macro-économique de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis
1, record 8, French, Impact%20macro%2D%C3%A9conomique%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis
correct, masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, 1993. 1, record 8, French, - Impact%20macro%2D%C3%A9conomique%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-08-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Record 9, Main entry term, English
- Report on Operations Under the European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act, 1995
1, record 9, English, Report%20on%20Operations%20Under%20the%20European%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development%20Agreement%20Act%2C%201995
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Issued by the International Trade and Finance Branch, Finance Canada, Ottawa, 1996. 1, record 9, English, - Report%20on%20Operations%20Under%20the%20European%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development%20Agreement%20Act%2C%201995
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Record 9, Main entry term, French
- Rapport sur les activités exécutées en vertu de la Loi sur l'Accord portant création de la Banque Européenne pour la reconstruction et le développement, 1995.
1, record 9, French, Rapport%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20ex%C3%A9cut%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Banque%20Europ%C3%A9enne%20pour%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%2C%201995%2E
correct, masculine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Direction des finances et du commerce internationaux, Finances Canada, Ottawa, 1996. 1, record 9, French, - Rapport%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20ex%C3%A9cut%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Banque%20Europ%C3%A9enne%20pour%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%2C%201995%2E
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-06-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Record 10, Main entry term, English
- Report on Operations Under the European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act, 2000
1, record 10, English, Report%20on%20Operations%20Under%20the%20European%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development%20Agreement%20Act%2C%202000
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Prepared by International Trade and Finance Branch, Finance Canada, Ottawa, 2001, 42 pages. 2, record 10, English, - Report%20on%20Operations%20Under%20the%20European%20Bank%20for%20Reconstruction%20and%20Development%20Agreement%20Act%2C%202000
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Record 10, Main entry term, French
- Rapport sur les opérations effectuées en vertu de la Loi sur l'Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, 2000
1, record 10, French, Rapport%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20effectu%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Banque%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%2C%202000
correct, masculine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Préparé par la Direction des finances et des échanges internationaux, Finances Canada, Ottawa, 2001, 49 pages. 2, record 10, French, - Rapport%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20effectu%C3%A9es%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Accord%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20la%20Banque%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20reconstruction%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%2C%202000
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-08-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Aboriginal Law
Record 11, Main entry term, English
- The James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement : annual report, 1998
1, record 11, English, The%20James%20Bay%20and%20Northern%20Quebec%20Agreement%20and%20the%20Northeastern%20Quebec%20Agreement%20%3A%20annual%20report%2C%201998
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs, Northern Affairs Program, Ottawa, 2000, 40 pages. 1, record 11, English, - The%20James%20Bay%20and%20Northern%20Quebec%20Agreement%20and%20the%20Northeastern%20Quebec%20Agreement%20%3A%20annual%20report%2C%201998
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit autochtone
Record 11, Main entry term, French
- La Convention de la Baie James et du Nord québécois et la Convention du Nord-Est québécois : rapport annuel, 1998
1, record 11, French, La%20Convention%20de%20la%20Baie%20James%20et%20du%20Nord%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20et%20la%20Convention%20du%20Nord%2DEst%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20%3A%20rapport%20annuel%2C%201998
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord, Programme des affaires du Nord, Ottawa, 2000, 40 pages. 1, record 11, French, - La%20Convention%20de%20la%20Baie%20James%20et%20du%20Nord%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20et%20la%20Convention%20du%20Nord%2DEst%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20%3A%20rapport%20annuel%2C%201998
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1999-05-10
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
Record 12, Main entry term, English
- U. S. Safeguard Action Taken on Sorghum Corn Brooms from Mexico : Before the Panel established under Chapter Twenty of the North American Free Trade Agreement : Final Panel Report
1, record 12, English, U%2E%20S%2E%20Safeguard%20Action%20Taken%20on%20Sorghum%20Corn%20Brooms%20from%20Mexico%20%3A%20Before%20the%20Panel%20established%20under%20Chapter%20Twenty%20of%20the%20North%20American%20Free%20Trade%20Agreement%20%3A%20Final%20Panel%20Report
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Published in 1997 in "North America Free Trade Agreement" by the NAFTA Secretariat. 1, record 12, English, - U%2E%20S%2E%20Safeguard%20Action%20Taken%20on%20Sorghum%20Corn%20Brooms%20from%20Mexico%20%3A%20Before%20the%20Panel%20established%20under%20Chapter%20Twenty%20of%20the%20North%20American%20Free%20Trade%20Agreement%20%3A%20Final%20Panel%20Report
Record 12, Key term(s)
- U.S. Safeguard Action Taken on Sorghum Corn Brooms from Mexico
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
Record 12, Main entry term, French
- Mesures de sauvegarde américaines prises relativement aux balais en paille de sorgho du Mexique: devant le groupe spécial constitué en vertu du chapitre vingt de l'Accord de libre-échange nord-américain: rapport final du groupe spécial
1, record 12, French, Mesures%20de%20sauvegarde%20am%C3%A9ricaines%20prises%20relativement%20aux%20balais%20en%20paille%20de%20sorgho%20du%20Mexique%3A%20devant%20le%20groupe%20sp%C3%A9cial%20constitu%C3%A9%20en%20vertu%20du%20chapitre%20vingt%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2Dam%C3%A9ricain%3A%20rapport%20final%20du%20groupe%20sp%C3%A9cial
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1997 dans «Accord de libre-échange Nord-Américain» par le Secrétariat de l'ALENA. 1, record 12, French, - Mesures%20de%20sauvegarde%20am%C3%A9ricaines%20prises%20relativement%20aux%20balais%20en%20paille%20de%20sorgho%20du%20Mexique%3A%20devant%20le%20groupe%20sp%C3%A9cial%20constitu%C3%A9%20en%20vertu%20du%20chapitre%20vingt%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%2Dam%C3%A9ricain%3A%20rapport%20final%20du%20groupe%20sp%C3%A9cial
Record 12, Key term(s)
- Mesures de sauvegarde américaines prises relativement aux balais en paille de sorgho du Mexique
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1997-09-25
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 13, Main entry term, English
- agreement report
1, record 13, English, agreement%20report
correct, proposal
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 13, Main entry term, French
- rapport d'entente
1, record 13, French, rapport%20d%27entente
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1992-08-13
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 14, Main entry term, English
- The Norad Renewal Issue. Report of the Special Panel to the Sub-committee of the House of Commons Standing Committee on External Affairs and International Trade considering the question of renewing in May 1991 the North American Aerospace Defence Agreement
1, record 14, English, The%20Norad%20Renewal%20Issue%2E%20Report%20of%20the%20Special%20Panel%20to%20the%20Sub%2Dcommittee%20of%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20External%20Affairs%20and%20International%20Trade%20considering%20the%20question%20of%20renewing%20in%20May%201991%20the%20North%20American%20Aerospace%20Defence%20Agreement
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canadian Institute for International Peace and Security in March 1991 1, record 14, English, - The%20Norad%20Renewal%20Issue%2E%20Report%20of%20the%20Special%20Panel%20to%20the%20Sub%2Dcommittee%20of%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20External%20Affairs%20and%20International%20Trade%20considering%20the%20question%20of%20renewing%20in%20May%201991%20the%20North%20American%20Aerospace%20Defence%20Agreement
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 14, Main entry term, French
- The Norad Renewal Issue. Report of the Special Panel to the Sub-committee of the House of Commons Standing Committee on External Affairs and International Trade considering the question of renewing in May 1991 the North American Aerospace Defence Agreement
1, record 14, French, The%20Norad%20Renewal%20Issue%2E%20Report%20of%20the%20Special%20Panel%20to%20the%20Sub%2Dcommittee%20of%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20External%20Affairs%20and%20International%20Trade%20considering%20the%20question%20of%20renewing%20in%20May%201991%20the%20North%20American%20Aerospace%20Defence%20Agreement
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Publié par l'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales en mars 1991 1, record 14, French, - The%20Norad%20Renewal%20Issue%2E%20Report%20of%20the%20Special%20Panel%20to%20the%20Sub%2Dcommittee%20of%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20External%20Affairs%20and%20International%20Trade%20considering%20the%20question%20of%20renewing%20in%20May%201991%20the%20North%20American%20Aerospace%20Defence%20Agreement
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1991-11-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 15, Main entry term, English
- Second Report of Canada under the 1987 Protocol to the Great Lakes Water Quality Agreement of 1978 1, record 15, English, Second%20Report%20of%20Canada%20under%20the%201987%20Protocol%20to%20the%20Great%20Lakes%20Water%20Quality%20Agreement%20of%201978
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 15, Main entry term, French
- Deuxième rapport présenté par le Canada en vertu du Protocole de 1987 sur l'Accord de 1978 relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs 1, record 15, French, Deuxi%C3%A8me%20rapport%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20par%20le%20Canada%20en%20vertu%20du%20Protocole%20de%201987%20sur%20l%27Accord%20de%201978%20relatif%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau%20dans%20les%20Grands%20Lacs
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1991-08-23
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 16, Main entry term, English
- Constitutional jurisdiction pertaining to certain aspects of the Free Trade Agreement
1, record 16, English, Constitutional%20jurisdiction%20pertaining%20to%20certain%20aspects%20of%20the%20Free%20Trade%20Agreement
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- Constitutional jurisdiction pertaining to certain aspects of the Free Trade Agreement :report of Seante 2, record 16, English, Constitutional%20jurisdiction%20pertaining%20to%20certain%20aspects%20of%20the%20Free%20Trade%20Agreement%20%3Areport%20of%20Seante
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Information found in DOBIS. 2, record 16, English, - Constitutional%20jurisdiction%20pertaining%20to%20certain%20aspects%20of%20the%20Free%20Trade%20Agreement
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 16, Main entry term, French
- Les pouvoirs constitutionnels relatifs à certains aspects de l'Accord du libre-échange
1, record 16, French, Les%20pouvoirs%20constitutionnels%20relatifs%20%C3%A0%20certains%20aspects%20de%20l%27Accord%20du%20libre%2D%C3%A9change
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS. 2, record 16, French, - Les%20pouvoirs%20constitutionnels%20relatifs%20%C3%A0%20certains%20aspects%20de%20l%27Accord%20du%20libre%2D%C3%A9change
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1991-08-23
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 17, Main entry term, English
- Constitutional jurisdiction pertaining to certain aspects of the Free Trade Agreement :report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs
1, record 17, English, Constitutional%20jurisdiction%20pertaining%20to%20certain%20aspects%20of%20the%20Free%20Trade%20Agreement%20%3Areport%20of%20the%20Standing%20Senate%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Information found in DOBIS. 2, record 17, English, - Constitutional%20jurisdiction%20pertaining%20to%20certain%20aspects%20of%20the%20Free%20Trade%20Agreement%20%3Areport%20of%20the%20Standing%20Senate%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 17, Main entry term, French
- Les pouvoirs constitutionnels relatifs à certains aspects de l'Accord du libre-échange : rapport du Comité sénatorial permanent des Affaires étrangères
1, record 17, French, Les%20pouvoirs%20constitutionnels%20relatifs%20%C3%A0%20certains%20aspects%20de%20l%27Accord%20du%20libre%2D%C3%A9change%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20s%C3%A9natorial%20permanent%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS. 2, record 17, French, - Les%20pouvoirs%20constitutionnels%20relatifs%20%C3%A0%20certains%20aspects%20de%20l%27Accord%20du%20libre%2D%C3%A9change%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20s%C3%A9natorial%20permanent%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: