TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

AGRICULTURAL ASSISTANCE [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2016-09-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Agriculture - General
Administration (Indigenous Peoples)

agricultural assistance 1, record 1, English, agricultural%20assistance
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Agriculture - Généralités
Administration (Peuples Autochtones)

aide agricole 1, record 1, French, aide%20agricole
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aide agricole : terme tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - aide%20agricole

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2016-02-23

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Agriculture - General

Agricultural Transition Assistance Program 1, record 2, English, Agricultural%20Transition%20Assistance%20Program
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Agricultural Transition Assistance Program: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 2, English, - Agricultural%20Transition%20Assistance%20Program

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Agriculture - Généralités

Programme d'aide transitoire à l'agriculture 1, record 2, French, Programme%20d%27aide%20transitoire%20%C3%A0%20l%27agriculture
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Programme d'aide transitoire à l'agriculture : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 2, French, - Programme%20d%27aide%20transitoire%20%C3%A0%20l%27agriculture

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2014-11-25

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Labour and Employment

Agricultural Manpower Assistance Program 1, record 3, English, Agricultural%20Manpower%20Assistance%20Program
correct

Record 3, Key term(s)

Agricultural Manpower Assistance Programme

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Travail et emploi

Programme d'aide à la main-d'œuvre agricole 1, record 3, French, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, record 3, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20agricole

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2012-03-26

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Agricultural Economics

Agricultural Income Disaster Assistance Program 1, record 4, English, Agricultural%20Income%20Disaster%20Assistance%20Program
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed with Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 4, English, - Agricultural%20Income%20Disaster%20Assistance%20Program

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Économie agricole

Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole 1, record 4, French, Programme%20d%27aide%20en%20cas%20de%20catastrophe%20li%C3%A9e%20au%20revenu%20agricole
correct, masculine noun, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par Agriculture et Agroalimentaire Canada 2, record 4, French, - Programme%20d%27aide%20en%20cas%20de%20catastrophe%20li%C3%A9e%20au%20revenu%20agricole

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2011-01-18

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Farm Management and Policy

Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan Act 1, record 5, English, Agricultural%20Credit%20Corporation%20of%20Saskatchewan%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry and to establish the Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan 1, record 5, English, An%20Act%20to%20provide%20Financial%20Assistance%20to%20Encourage%20and%20Promote%20the%20Development%20and%20Expansion%20of%20the%20Agricultural%20Industry%20and%20to%20establish%20the%20Agricultural%20Credit%20Corporation%20of%20Saskatchewan
correct, Saskatchewan

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Gestion et politique agricole

Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan Act 1, record 5, French, Agricultural%20Credit%20Corporation%20of%20Saskatchewan%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry and to establish the Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan 1, record 5, French, An%20Act%20to%20provide%20Financial%20Assistance%20to%20Encourage%20and%20Promote%20the%20Development%20and%20Expansion%20of%20the%20Agricultural%20Industry%20and%20to%20establish%20the%20Agricultural%20Credit%20Corporation%20of%20Saskatchewan
correct, Saskatchewan

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 2, record 5, French, - Agricultural%20Credit%20Corporation%20of%20Saskatchewan%20Act

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2005-10-14

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Agricultural Economics
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Canadian Agricultural Income Stabilization program 1, record 6, English, Canadian%20Agricultural%20Income%20Stabilization%20program
correct

CAIS program 1, record 6, English, CAIS%20program
correct

Canadian Farm Income Program 2, record 6, English, Canadian%20Farm%20Income%20Program
former designation
CFIP Program 2, record 6, English, CFIP%20Program
former designation
- AIDA 3, record 6, English, AIDA
  former designation
Agricultural Income Disaster Assistance Program 4, record 6, English, Agricultural%20Income%20Disaster%20Assistance%20%20Program
former designation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Agricultural Income Stabilization (CAIS) program integrates stabilization and disaster protection into a single program, helping producers protect their farming operations from both small and large drops in income. 1, record 6, English, - Canadian%20Agricultural%20Income%20Stabilization%20program

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The CFIP program is no longer available. This program has been replaced by the Canadian Agricultural Income Stabilization (CAIS) program beginning with the 2003 program year. 2, record 6, English, - Canadian%20Agricultural%20Income%20Stabilization%20program

Record 6, Key term(s)

Canadian Agricultural Income Stabilization programme
CAIS programme

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Économie agricole
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Programme canadien de stabilisation du revenu agricole 1, record 6, French, Programme%20canadien%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20agricole
correct, masculine noun

PCSRA 1, record 6, French, PCSRA
correct, masculine noun

Programme canadien du revenu agricole 2, record 6, French, Programme%20canadien%20du%20revenu%20agricole
former designation, masculine noun
- PCRA 2, record 6, French, PCRA
  former designation, correct
Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole 3, record 6, French, Programme%20d%27aide%20en%20cas%20de%20catastrophe%20li%C3%A9e%20au%20revenu%20agricole
former designation, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 4, record 6, French, - Programme%20canadien%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20agricole

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA) regroupe la stabilisation du revenu et la protection en cas de catastrophe en un seul programme, aidant ainsi les producteurs à protéger leur exploitation agricole contre les pertes, légères ou importantes, de revenus. 1, record 6, French, - Programme%20canadien%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20agricole

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Le PCRA n'est plus disponible. Il a été remplacé par le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, qui est entré en vigueur pour l'année de programme 2003. 2, record 6, French, - Programme%20canadien%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20agricole

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2005-04-21

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Soil Improvement and Fertilizer Management
Soil Conservation
Translation (General)

agricultural lime assistance 1, record 7, English, agricultural%20lime%20assistance

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Fumure et amélioration du sol
Conservation des sols
Traduction (Généralités)

aide au chaulage 1, record 7, French, aide%20au%20chaulage
masculine and feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2000-07-18

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Agriculture - General
Finance

Agricultural Income Disaster Assistance 1, record 8, English, Agricultural%20Income%20Disaster%20Assistance
correct, Canada

AIDA 1, record 8, English, AIDA
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Agricultural Income Disaster Assistance (AIDA) is administered by Agriculture and Agri-Food Canada. AIDA is a two-year national program designed to provide funding for Canadian agricultural producers to cushion extreme income reductions beyond their control. 1, record 8, English, - Agricultural%20Income%20Disaster%20Assistance

Record 8, Key term(s)

Agricultural Income Disaster Assistance Program

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Agriculture - Généralités
Finances

Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole 1, record 8, French, Aide%20en%20cas%20de%20catastrophe%20li%C3%A9e%20au%20revenu%20agricole
correct, feminine noun, Canada

ACRA 1, record 8, French, ACRA
correct, feminine noun, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole (ACRA) est administré par Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le programme, qui sera offert pendant deux ans, a été conçu afin de fournir un soutien financier aux agriculteurs canadiens qui connaissent des pertes de revenus importantes en raison de circonstances indépendantes de leur volonté. 1, record 8, French, - Aide%20en%20cas%20de%20catastrophe%20li%C3%A9e%20au%20revenu%20agricole

Record 8, Key term(s)

Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2000-04-25

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Agriculture - General
Food Industries

Agricultural and Food Products Market Development Assistance Program 1, record 9, English, Agricultural%20and%20Food%20Products%20Market%20Development%20Assistance%20Program
correct, Canada

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Agriculture - Généralités
Industrie de l'alimentation

Programme d'aide au développement des marchés des produits agricoles et alimentaires 1, record 9, French, Programme%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s%20des%20produits%20agricoles%20et%20alimentaires
correct, masculine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Renseignement trouvé dans AGRICAT 2, record 9, French, - Programme%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s%20des%20produits%20agricoles%20et%20alimentaires

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2000-03-14

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Agricultural Fairs and Exhibition Assistance 1, record 10, English, Agricultural%20Fairs%20and%20Exhibition%20Assistance
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Promotes improvement in livestock production, etc. 1, record 10, English, - Agricultural%20Fairs%20and%20Exhibition%20Assistance

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Aide aux foires et aux expositions agricoles 1, record 10, French, Aide%20aux%20foires%20et%20aux%20expositions%20agricoles
correct, feminine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Promotion de l'amélioration de la production du bétail, etc. 1, record 10, French, - Aide%20aux%20foires%20et%20aux%20expositions%20agricoles

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1999-09-23

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Animal Feed (Agric.)

New Brunswick Swine Industry Financial Restructuring and Agricultural Development Act-Swine Assistance Program 1, record 11, English, New%20Brunswick%20Swine%20Industry%20Financial%20Restructuring%20and%20Agricultural%20Development%20Act%2DSwine%20Assistance%20Program
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Swine Assistance program was established in fiscal year 1981-82, by the Farm Adjustment Board. The Swine Industry Financial Restructuring program was created by the Farm Adjustment Act and became effective April 1, 1985. 1, record 11, English, - New%20Brunswick%20Swine%20Industry%20Financial%20Restructuring%20and%20Agricultural%20Development%20Act%2DSwine%20Assistance%20Program

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Alimentation des animaux (Agric.)

New Brunswick Swine Industry Financial Restructuring and Agricultural Development Act - Swine Assistance Program 1, record 11, French, New%20Brunswick%20Swine%20Industry%20Financial%20Restructuring%20and%20Agricultural%20Development%20Act%20%2D%20Swine%20Assistance%20Program
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès du ministère de l'Agriculture et de l'Aménagement rural du Nouveau-Brunswick. 2, record 11, French, - New%20Brunswick%20Swine%20Industry%20Financial%20Restructuring%20and%20Agricultural%20Development%20Act%20%2D%20Swine%20Assistance%20Program

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1999-03-10

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Agriculture - General

National Advisory Committee for AIDA 1, record 12, English, National%20Advisory%20Committee%20for%20AIDA

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

AIDA: Agricultural Income Disaster Assistance 2, record 12, English, - National%20Advisory%20Committee%20for%20AIDA

Record 12, Key term(s)

National Advisory Committee for Agricultural Income Disaster Assistance

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Agriculture - Généralités

Comité consultatif national de l'ACRA 1, record 12, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20de%20l%27ACRA
masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ACRA : Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole 2, record 12, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20de%20l%27ACRA

Record 12, Key term(s)

Comité consultatif national de l'Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1999-03-02

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Various Proper Names
Agriculture - General
Federal Administration

AIDA Administration 1, record 13, English, AIDA%20Administration

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

AIDA = Agricultural Income Disaster Assistance. 2, record 13, English, - AIDA%20Administration

Record 13, Key term(s)

Agricultural Income Disaster Assistance Administration

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Appellations diverses
Agriculture - Généralités
Administration fédérale

Administration de l'ACRA 1, record 13, French, Administration%20de%20l%27ACRA
feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ACRA = Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole. 2, record 13, French, - Administration%20de%20l%27ACRA

Record 13, Key term(s)

Administration de l'Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1999-02-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Finance
Federal Administration

AIDA payment 1, record 14, English, AIDA%20payment

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

AIDA = Agricultural Income Disaster Assistance. 2, record 14, English, - AIDA%20payment

Record 14, Key term(s)

Agricultural Income Disaster Assistance Payment

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Finances
Administration fédérale

indemnités ACRA 1, record 14, French, indemnit%C3%A9s%20ACRA
feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Manuel du programme ACRA [Aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole]. 1, record 14, French, - indemnit%C3%A9s%20ACRA

Record 14, Key term(s)

indemnité ACRA

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1998-07-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Agriculture - General

National Agricultural Relief Coordination Act 1, record 15, English, National%20Agricultural%20Relief%20Coordination%20Act
correct, Canada

An Act to establish a national committee to develop policies and procedures to ensure coordination in the delivery of programs by governments in the case of agricultural losses or disasters created by weather or pests, the coordination of the delivery of information, assistance, relief and compensation and study the compliance of such programs with World Trade Organization requirements

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Agriculture - Généralités

Loi sur la coordination nationale des secours en cas de désastre agricole 1, record 15, French, Loi%20sur%20la%20coordination%20nationale%20des%20secours%20en%20cas%20de%20d%C3%A9sastre%20agricole
correct, feminine noun, Canada

Loi constituant un comité national chargé d'élaborer des politiques et des procédures afin d'assurer la coordination de la prestation des programmes par les gouvernements en cas de pertes agricoles ou de désastres résultant de la température ou de la vermine, la coordination de la transmission des renseignements, de la prestation de l'assistance, des secours et des indemnités et de la vérification de la conformité de ces programmes avec les exigences de l'Organisation mondiale du commerce

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1998-03-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Labour and Employment

seasonal agricultural travel assistance 1, record 16, English, seasonal%20agricultural%20travel%20assistance
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Travail et emploi

aide de voyage en vue d'un emploi agricole saisonnier 1, record 16, French, aide%20de%20voyage%20en%20vue%20d%27un%20emploi%20agricole%20saisonnier
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-11-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Various Proper Names
Agriculture - General

Technical Assistance for the Agricultural Development of Central America 1, record 17, English, Technical%20Assistance%20for%20the%20Agricultural%20Development%20of%20Central%20America

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

RUTA II project, Special Plan of Economic Co-operation for Central America UNDP [United Nations Development Programme]/World Bank/IFAD [International Fund for Agricultural Development]/Japan, January 1989. 1, record 17, English, - Technical%20Assistance%20for%20the%20Agricultural%20Development%20of%20Central%20America

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Appellations diverses
Agriculture - Généralités

Assistance technique en vue du développement agricole de l'Amérique centrale 1, record 17, French, Assistance%20technique%20en%20vue%20du%20d%C3%A9veloppement%20agricole%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20centrale
feminine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Agricultura - Generalidades

Asistencia técnica para el desarrollo agropecuario de Centroamérica 1, record 17, Spanish, Asistencia%20t%C3%A9cnica%20para%20el%20desarrollo%20agropecuario%20de%20Centroam%C3%A9rica
feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-02-17

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Labour and Employment

agricultural day-haul transportation assistance 1, record 18, English, agricultural%20day%2Dhaul%20transportation%20assistance
correct

ADTA 2, record 18, English, ADTA
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Travail et emploi

aide au transport quotidien des travailleurs agricoles 1, record 18, French, aide%20au%20transport%20quotidien%20des%20travailleurs%20agricoles
correct, feminine noun

ATQTA 2, record 18, French, ATQTA
correct

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-01-01

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Various Proper Names
Finance
Agricultural Economics

Agricultural Facilities Capital Assistance 1, record 19, English, Agricultural%20Facilities%20Capital%20Assistance

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Appellations diverses
Finances
Économie agricole

Aide aux immobilisations agricoles 1, record 19, French, Aide%20aux%20immobilisations%20agricoles
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source : Agriculture Canada, mai 1995. 1, record 19, French, - Aide%20aux%20immobilisations%20agricoles

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1996-02-28

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

System Names

Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training 1, record 20, English, Computerized%20System%20for%20Agricultural%20and%20Population%20Planning%20Assistance%20and%20Training
correct, international

CAPPA 1, record 20, English, CAPPA
correct, international

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations 1, record 20, English, - Computerized%20System%20for%20Agricultural%20and%20Population%20Planning%20Assistance%20and%20Training

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Noms de systèmes

Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole 1, record 20, French, Syst%C3%A8me%20micro%2Dinformatique%20pour%20la%20formation%20et%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20planification%20agricole
correct, international

CAPPA 1, record 20, French, CAPPA
correct, international

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture 1, record 20, French, - Syst%C3%A8me%20micro%2Dinformatique%20pour%20la%20formation%20et%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20planification%20agricole

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas

Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica 1, record 20, Spanish, Sistema%20informatizado%20para%20la%20asistencia%20y%20capacitaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20planificaci%C3%B3n%20agraria%20y%20demogr%C3%A1fica
correct, masculine noun, international

CAPPA 1, record 20, Spanish, CAPPA
correct, international

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 1, record 20, Spanish, - Sistema%20informatizado%20para%20la%20asistencia%20y%20capacitaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20planificaci%C3%B3n%20agraria%20y%20demogr%C3%A1fica

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1995-10-24

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Agricultural and Food Market Development Assistance Program 1, record 21, English, Agricultural%20and%20Food%20Market%20Development%20Assistance%20Program
correct, Canada

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme d'aide au développement des marchés des produits agricoles et alimentaires 1, record 21, French, Programme%20d%27aide%20au%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s%20des%20produits%20agricoles%20et%20alimentaires
correct, Canada

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1995-06-13

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Agricultural Incentives Act 1, record 22, English, The%20Agricultural%20Incentives%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry in Saskatchewan 1, record 22, English, An%20Act%20to%20provide%20Financial%20Assistance%20to%20Encourage%20and%20Promote%20the%20Development%20and%20Expansion%20of%20the%20Agricultural%20Industry%20in%20Saskatchewan
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Agricultural Incentives Act 1, record 22, French, The%20Agricultural%20Incentives%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to provide Financial Assistance to Encourage and Promote the Development and Expansion of the Agricultural Industry in Saskatchewan 1, record 22, French, An%20Act%20to%20provide%20Financial%20Assistance%20to%20Encourage%20and%20Promote%20the%20Development%20and%20Expansion%20of%20the%20Agricultural%20Industry%20in%20Saskatchewan
correct

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1995-06-13

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Agricultural Products Market Development Fund Act 1, record 23, English, The%20Agricultural%20Products%20Market%20Development%20Fund%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to provide Assistance for the Promotion and Development of markets for Agricultural Products produced in Saskatchewan 1, record 23, English, An%20Act%20to%20provide%20Assistance%20for%20the%20Promotion%20and%20Development%20of%20markets%20for%20Agricultural%20Products%20produced%20in%20Saskatchewan
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Agricultural Products Market Development Fund Act 1, record 23, French, The%20Agricultural%20Products%20Market%20Development%20Fund%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to provide Assistance for the Promotion and Development of markets for Agricultural Products produced in Saskatchewan 1, record 23, French, An%20Act%20to%20provide%20Assistance%20for%20the%20Promotion%20and%20Development%20of%20markets%20for%20Agricultural%20Products%20produced%20in%20Saskatchewan
correct

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1995-04-01

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Various Proper Names

Agricultural Fairs and Exhibitions Assistance 1, record 24, English, Agricultural%20Fairs%20and%20Exhibitions%20Assistance

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Appellations diverses

Aide aux foires et aux expositions agricoles 1, record 24, French, Aide%20aux%20foires%20et%20aux%20expositions%20agricoles

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1993-03-01

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Farm Equipment
Farm Buildings
Agricultural Economics

Canadian Agricultural Facilities Capital Assistance Program 1, record 25, English, Canadian%20Agricultural%20Facilities%20Capital%20Assistance%20Program

CAFCAP 1, record 25, English, CAFCAP

Record 25, Key term(s)

Canadian Agricultural Facilities Capital Assistance Programme

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Matériel agricole
Constructions rurales
Économie agricole

Programme canadien d'aide à l'équipement d'installations agricoles 1, record 25, French, Programme%20canadien%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quipement%20d%27installations%20agricoles
unofficial, masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1993-02-01

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Agricultural Day Haul Transportation Assistance Program 1, record 26, English, Agricultural%20Day%20Haul%20Transportation%20Assistance%20Program
Canada

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de transport journalier des travailleurs agricoles 1, record 26, French, Programme%20de%20transport%20journalier%20des%20travailleurs%20agricoles
Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu à Emploi et Immigration Canada, Services au marché du travail, Services d'emploi agricole du Canada 1, record 26, French, - Programme%20de%20transport%20journalier%20des%20travailleurs%20agricoles

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1992-02-17

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Personnel Management
Labour and Employment

Seasonal Agricultural Travel Assistance Program 1, record 27, English, Seasonal%20Agricultural%20Travel%20Assistance%20Program
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Gestion du personnel
Travail et emploi

Programme d'aide de voyage aux fins du travail agricole saisonnier 1, record 27, French, Programme%20d%27aide%20de%20voyage%20aux%20fins%20du%20travail%20agricole%20saisonnier
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, record 27, French, - Programme%20d%27aide%20de%20voyage%20aux%20fins%20du%20travail%20agricole%20saisonnier

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1992-01-01

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Farm Management and Policy
Finance

Assistance to Canadian Farmers and Producers of Agricultural Products Program 1, record 28, English, Assistance%20to%20Canadian%20Farmers%20and%20Producers%20of%20Agricultural%20Products%20Program

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion et politique agricole
Finances

Programme d'aide aux agriculteurs et producteurs agricoles canadiens 1, record 28, French, Programme%20d%27aide%20aux%20agriculteurs%20et%20producteurs%20agricoles%20canadiens
masculine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1991-03-21

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Farm Management and Policy

Agricultural Marketing Assistance Program 1, record 29, English, Agricultural%20Marketing%20Assistance%20Program
correct, Canada

AGMAP 1, record 29, English, AGMAP
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Gestion et politique agricole

Programme d'aide à la commercialisation des produits agricoles 1, record 29, French, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20commercialisation%20des%20produits%20agricoles
correct, masculine noun, Canada

PACPA 1, record 29, French, PACPA
correct

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1991-03-01

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Farm Buildings
Farm Equipment
Finance

Agricultural Facilities Capital Assistance Program 1, record 30, English, Agricultural%20Facilities%20Capital%20Assistance%20Program

AFCAP 1, record 30, English, AFCAP

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Constructions rurales
Matériel agricole
Finances

Programme d'aide à l'équipement d'installations agricoles 1, record 30, French, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quipement%20d%27installations%20agricoles
masculine noun

PAEIA 1, record 30, French, PAEIA
masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1990-02-07

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Agricultural Products Processing Assistance Program 1, record 31, English, Agricultural%20Products%20Processing%20Assistance%20Program
Canada

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Programme d'aide pour la transformation des produits agricoles 1, record 31, French, Programme%20d%27aide%20pour%20la%20transformation%20des%20produits%20agricoles
Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de Traduction de Agriculture Canada. 1, record 31, French, - Programme%20d%27aide%20pour%20la%20transformation%20des%20produits%20agricoles

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1989-10-01

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Monographs
Animal Feed (Agric.)
Agricultural Economics
Economic Co-operation and Development

Feed Freight Assistance-A Question of Regional Agricultural Development 1, record 32, English, Feed%20Freight%20Assistance%2DA%20Question%20of%20Regional%20Agricultural%20Development

Record 32, Key term(s)

Feed Freight Assistance : A Question of Regional Agricultural Development

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de monographies
Alimentation des animaux (Agric.)
Économie agricole
Coopération et développement économiques

L'aide au transport des aliments du bétail - Une question de développement agricole régional 1, record 32, French, L%27aide%20au%20transport%20des%20aliments%20du%20b%C3%A9tail%20%2D%20Une%20question%20de%20d%C3%A9veloppement%20agricole%20r%C3%A9gional
feminine noun

Record 32, Key term(s)

L'aide au transport des aliments du bétail : Une question de développement agricole régional

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1987-07-27

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Farm Management and Policy
Social Security and Employment Insurance

The Unemployment and Agricultural Assistance Act, 1937 1, record 33, English, The%20Unemployment%20and%20Agricultural%20Assistance%20Act%2C%201937
correct, Canada

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Gestion et politique agricole
Sécurité sociale et assurance-emploi

Loi sur le soulagement du chômage et l'assistance à l'agriculture, 1937 1, record 33, French, Loi%20sur%20le%20soulagement%20du%20ch%C3%B4mage%20et%20l%27assistance%20%C3%A0%20l%27agriculture%2C%201937
correct, feminine noun, Canada

Record 33, Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-04-27

TERMIUM Plus®

On social media

AGRICULTURAL ASSISTANCE [33 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®