TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AGRICULTURE INCIDENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Agriculture - General
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- agriculture and agri-food incident
1, record 1, English, agriculture%20and%20agri%2Dfood%20incident
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- food and agricultural incident 1, record 1, English, food%20and%20agricultural%20incident
correct, standardized
- agriculture and agri-food event 1, record 1, English, agriculture%20and%20agri%2Dfood%20event
avoid, see observation
- food and agricultural event 1, record 1, English, food%20and%20agricultural%20event
avoid, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A natural or human-induced incident that has a negative impact on the animals or plants of the agricultural sector of a given area or the agri-food industry, or both. 1, record 1, English, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20incident
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An agricultural and agri-food incident may be caused by a contagious animal disease, a micro-organism affecting the environment or any form of accidental or intentional contamination. 1, record 1, English, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20incident
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Due to the fact that an incident requires a response, the terms "agriculture and agri-food event" and "food and agricultural event" are improper. 1, record 1, English, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20incident
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
agriculture and agri-food incident; food and agricultural incident: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 1, English, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20incident
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- incident du secteur agricole et agroalimentaire
1, record 1, French, incident%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- événement du secteur agricole et agroalimentaire 1, record 1, French, %C3%A9v%C3%A9nement%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incident d'origine naturelle ou provoqué par l'homme, qui porte atteinte aux animaux ou aux plantes du secteur agricole d'une région donnée ou à l'industrie agroalimentaire, ou aux deux. 1, record 1, French, - incident%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un incident du secteur agricole et agroalimentaire peut être provoqué par une maladie animale contagieuse, un micro-organisme nuisible à l'environnement ou toute forme de contamination accidentelle ou intentionnelle. 1, record 1, French, - incident%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Compte tenu du fait qu'un incident nécessite une intervention, le terme «événement du secteur agricole et agroalimentaire» est impropre. 1, record 1, French, - incident%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
incident du secteur agricole et agroalimentaire : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 1, French, - incident%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- agriculture incident
1, record 2, English, agriculture%20incident
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An incident, either intentional or unintentional, that affects a multiple or massive number of farm animals, crops or plants and that jeopardizes the economic stability of the local farming sector with potentially broader repercussions to other levels of the agri-industry. 1, record 2, English, - agriculture%20incident
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agriculture incident: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 2, English, - agriculture%20incident
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- incident agricole
1, record 2, French, incident%20agricole
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Incident d'origine intentionnelle ou non, qui a des effets néfastes sur un nombre élevé ou une masse d'animaux de ferme, de cultures ou de plantes, qui met en péril la stabilité économique du secteur agricole local et dont les répercussions peuvent s'étendre à d'autres niveaux de l'agro-industrie. 1, record 2, French, - incident%20agricole
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
incident agricole : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 2, French, - incident%20agricole
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: