TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AGRYPNIA [11 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- straw giant caddisfly
1, record 1, English, straw%20giant%20caddisfly
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, record 1, English, - straw%20giant%20caddisfly
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- phrygane jaune paille
1, record 1, French, phrygane%20jaune%20paille
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, record 1, French, - phrygane%20jaune%20paille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- clothed giant caddisfly
1, record 2, English, clothed%20giant%20caddisfly
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, record 2, English, - clothed%20giant%20caddisfly
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- phrygane vêtue
1, record 2, French, phrygane%20v%C3%AAtue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, record 2, French, - phrygane%20v%C3%AAtue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-07-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- McDunnough’s giant caddisfly
1, record 3, English, McDunnough%26rsquo%3Bs%20giant%20caddisfly
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, record 3, English, - McDunnough%26rsquo%3Bs%20giant%20caddisfly
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- phrygane de McDunnough
1, record 3, French, phrygane%20de%20McDunnough
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, record 3, French, - phrygane%20de%20McDunnough
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2022-07-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- frozen giant caddisfly
1, record 4, English, frozen%20giant%20caddisfly
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, record 4, English, - frozen%20giant%20caddisfly
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- phrygane glacée
1, record 4, French, phrygane%20glac%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, record 4, French, - phrygane%20glac%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2022-07-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- coloured giant caddisfly
1, record 5, English, coloured%20giant%20caddisfly
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, record 5, English, - coloured%20giant%20caddisfly
Record 5, Key term(s)
- colored giant caddisfly
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- phrygane colorée
1, record 5, French, phrygane%20color%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, record 5, French, - phrygane%20color%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2022-07-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- rejected giant caddisfly
1, record 6, English, rejected%20giant%20caddisfly
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, record 6, English, - rejected%20giant%20caddisfly
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- phrygane perfide
1, record 6, French, phrygane%20perfide
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, record 6, French, - phrygane%20perfide
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2022-07-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- Sahlberg’s giant caddisfly
1, record 7, English, Sahlberg%26rsquo%3Bs%20giant%20caddisfly
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, record 7, English, - Sahlberg%26rsquo%3Bs%20giant%20caddisfly
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- phrygane de Sahlberg
1, record 7, French, phrygane%20de%20Sahlberg
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, record 7, French, - phrygane%20de%20Sahlberg
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2022-07-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- shrunken giant caddisfly
1, record 8, English, shrunken%20giant%20caddisfly
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, record 8, English, - shrunken%20giant%20caddisfly
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- phrygane dégonflée
1, record 8, French, phrygane%20d%C3%A9gonfl%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, record 8, French, - phrygane%20d%C3%A9gonfl%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2022-07-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- rural giant caddisfly
1, record 9, English, rural%20giant%20caddisfly
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, record 9, English, - rural%20giant%20caddisfly
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- phrygane rurale
1, record 9, French, phrygane%20rurale
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, record 9, French, - phrygane%20rurale
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2022-07-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- tired giant caddisfly
1, record 10, English, tired%20giant%20caddisfly
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Phryganeidae. 2, record 10, English, - tired%20giant%20caddisfly
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- phrygane obsolète
1, record 10, French, phrygane%20obsol%C3%A8te
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Phryganeidae. 2, record 10, French, - phrygane%20obsol%C3%A8te
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2018-11-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- insomnia
1, record 11, English, insomnia
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- insomnia disorder 2, record 11, English, insomnia%20disorder
correct
- disorder of initiating and maintaining sleep 3, record 11, English, disorder%20of%20initiating%20and%20maintaining%20sleep
correct
- agrypnia 4, record 11, English, agrypnia
correct, obsolete
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[A disorder characterized by an] inability to obtain the amount of sleep necessary to maintain adequate daytime behavior. 4, record 11, English, - insomnia
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The essential feature of insomnia disorder is dissatisfaction with sleep quantity or quality with complaints of difficulty initiating or maintaining sleep. 2, record 11, English, - insomnia
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
G47.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, record 11, English, - insomnia
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- insomnie
1, record 11, French, insomnie
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- trouble de l'endormissement et du maintien du sommeil 2, record 11, French, trouble%20de%20l%27endormissement%20et%20du%20maintien%20du%20sommeil
correct, masculine noun
- agrypnie 3, record 11, French, agrypnie
feminine noun, obsolete
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[Trouble caractérisé par] de la difficulté à dormir suffisamment, au point où cela entrave les activités de la vie courante [...] 4, record 11, French, - insomnie
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La particularité essentielle d'une insomnie est une insatisfaction liée à la quantité ou à la qualité du sommeil, associée à une plainte à propos de difficultés d'initiation ou de maintien du sommeil. 5, record 11, French, - insomnie
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
G47.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 6, record 11, French, - insomnie
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Sistema nervioso
- Psicología clínica
Entrada(s) universal(es) Record 11
Record 11, Main entry term, Spanish
- insomnio
1, record 11, Spanish, insomnio
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: