TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIDS ACTION [14 records]
Record 1 - internal organization data 2018-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Penal Administration
- Sociology (General)
- Human Diseases - Various
Record 1, Main entry term, English
- Prisoners with HIV/AIDS Support Action Network
1, record 1, English, Prisoners%20with%20HIV%2FAIDS%20Support%20Action%20Network
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PASAN 2, record 1, English, PASAN
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Mission. To] provide community development, education and support to prisoners and ex-prisoners provincially in Ontario and federally regarding HIV, Hepatitis C (HCV) and around whole health and harm reduction. 1, record 1, English, - Prisoners%20with%20HIV%2FAIDS%20Support%20Action%20Network
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Administration pénitentiaire
- Sociologie (Généralités)
- Maladies humaines diverses
Record 1, Main entry term, French
- Prisoners with HIV/AIDS Support Action Network
1, record 1, French, Prisoners%20with%20HIV%2FAIDS%20Support%20Action%20Network
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PASAN 2, record 1, French, PASAN
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Nervous System
Record 2, Main entry term, English
- AIDS Action News
1, record 2, English, AIDS%20Action%20News
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
published by AIDS Action Now. Information confirmed by the association. 2, record 2, English, - AIDS%20Action%20News
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Système nerveux
Record 2, Main entry term, French
- AIDS Action News
1, record 2, French, AIDS%20Action%20News
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par Aids Action Now. 2, record 2, French, - AIDS%20Action%20News
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Immunology
Record 3, Main entry term, English
- New Delhi Declaration and Action Plan on HIV/AIDS
1, record 3, English, New%20Delhi%20Declaration%20and%20Action%20Plan%20on%20HIV%2FAIDS
Asia
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Declaration adopted by the Interdisciplinary International Conference: AIDS, Law and Humanity, December 1995. 1, record 3, English, - New%20Delhi%20Declaration%20and%20Action%20Plan%20on%20HIV%2FAIDS
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 3, English, - New%20Delhi%20Declaration%20and%20Action%20Plan%20on%20HIV%2FAIDS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Immunologie
Record 3, Main entry term, French
- Déclaration et Plan d'action de New Delhi concernant le VIH/SIDA
1, record 3, French, D%C3%A9claration%20et%20Plan%20d%27action%20de%20New%20Delhi%20concernant%20le%20VIH%2FSIDA
feminine noun, Asia
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 3, French, - D%C3%A9claration%20et%20Plan%20d%27action%20de%20New%20Delhi%20concernant%20le%20VIH%2FSIDA
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Inmunología
Record 3, Main entry term, Spanish
- Declaración y Plan de Acción de Nueva Delhi sobre el VIH y el SIDA
1, record 3, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20y%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Nueva%20Delhi%20sobre%20el%20VIH%20y%20el%20SIDA
feminine noun, Asia
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 3, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20y%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Nueva%20Delhi%20sobre%20el%20VIH%20y%20el%20SIDA
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 3, record 3, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20y%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Nueva%20Delhi%20sobre%20el%20VIH%20y%20el%20SIDA
Record 4 - internal organization data 2008-05-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Immunology
Record 4, Main entry term, English
- AIDS Community Action Program
1, record 4, English, AIDS%20Community%20Action%20Program
correct
Record 4, Abbreviations, English
- ACAP 1, record 4, English, ACAP
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The AIDS Community Action program (ACAP) supports a community response to the HIV/AIDS epidemic. ACAP provides both operational and regional project funding to community-based AIDS organizations in four program areas: Prevention education; Creation of supportive environments for those infected with and affected by HIV/AIDS; The strengthening of community-based organizations; Health promotion for people living with HIV/AIDS. 1, record 4, English, - AIDS%20Community%20Action%20Program
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immunologie
Record 4, Main entry term, French
- Programme d'action communautaire sur le sida
1, record 4, French, Programme%20d%27action%20communautaire%20sur%20le%20sida
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- PACS 1, record 4, French, PACS
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Programme d'action communautaire sur le sida (PACS) appuie une réponse communautaire à l'épidémie de VIH/sida. Le PACS offre aux organisations communautaires de lutte contre le sida des fonds de soutien ainsi que le financement régional de projets dans les quatre domaines suivants : l'éducation préventive; la création d'environnements sociaux propices pour les personnes atteintes du VIH/sida; le renforcement des organisations communautaires; la promotion de la santé pour les personnes atteintes du VIH/sida. 1, record 4, French, - Programme%20d%27action%20communautaire%20sur%20le%20sida
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-11-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Blood
Record 5, Main entry term, English
- Strengthened Leadership, Taking Action-Canada's Report on HIV/AIDS 2005
1, record 5, English, Strengthened%20Leadership%2C%20Taking%20Action%2DCanada%27s%20Report%20on%20HIV%2FAIDS%202005
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Public Health Agency of Canada, Ottawa, 2005. 2, record 5, English, - Strengthened%20Leadership%2C%20Taking%20Action%2DCanada%27s%20Report%20on%20HIV%2FAIDS%202005
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sang
Record 5, Main entry term, French
- Leadership renforcé : en marche! : rapport 2005 du Canada sur le VIH/sida
1, record 5, French, Leadership%20renforc%C3%A9%20%3A%20en%20marche%21%20%3A%20rapport%202005%20du%20Canada%20sur%20le%20VIH%2Fsida
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agence de santé publique du Canada, Ottawa, 2005. 2, record 5, French, - Leadership%20renforc%C3%A9%20%3A%20en%20marche%21%20%3A%20rapport%202005%20du%20Canada%20sur%20le%20VIH%2Fsida
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-01-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Scientific Research
- Immunology
Record 6, Main entry term, English
- National Plan of Action for the Promotion and Coordination of AIDS Research 1, record 6, English, National%20Plan%20of%20Action%20for%20the%20Promotion%20and%20Coordination%20of%20AIDS%20Research
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Proposed by OAU [Organization of African Unity] for each African country. 1, record 6, English, - National%20Plan%20of%20Action%20for%20the%20Promotion%20and%20Coordination%20of%20AIDS%20Research
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Recherche scientifique
- Immunologie
Record 6, Main entry term, French
- Plan d'action national pour la promotion et la coordination de la recherche sur le SIDA
1, record 6, French, Plan%20d%27action%20national%20pour%20la%20promotion%20et%20la%20coordination%20de%20la%20recherche%20sur%20le%20SIDA
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Investigación científica
- Inmunología
Record 6, Main entry term, Spanish
- Plan nacional de acción para la promoción y la coordinación de las investigaciones sobre el SIDA
1, record 6, Spanish, Plan%20nacional%20de%20acci%C3%B3n%20para%20la%20promoci%C3%B3n%20y%20la%20coordinaci%C3%B3n%20de%20las%20investigaciones%20sobre%20el%20SIDA
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, record 6, Spanish, - Plan%20nacional%20de%20acci%C3%B3n%20para%20la%20promoci%C3%B3n%20y%20la%20coordinaci%C3%B3n%20de%20las%20investigaciones%20sobre%20el%20SIDA
Record 7 - internal organization data 2005-01-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Immunology
- Human Diseases
Record 7, Main entry term, English
- AIDS Action 1, record 7, English, AIDS%20Action
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Multi-language newsletter produced by AHTRG (Appropriate Health Resources and Technologies Action Group). 1, record 7, English, - AIDS%20Action
Record 7, Key term(s)
- Acquired Immunodeficiency Syndrome Action
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Immunologie
- Maladies humaines
Record 7, Main entry term, French
- Action contre le SIDA
1, record 7, French, Action%20contre%20le%20SIDA
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- Action contre le syndrome d'immunodéficience acquis
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Inmunología
- Enfermedades humanas
Record 7, Main entry term, Spanish
- Acción en SIDA
1, record 7, Spanish, Acci%C3%B3n%20en%20SIDA
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, record 7, Spanish, - Acci%C3%B3n%20en%20SIDA
Record 8 - internal organization data 2000-09-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
Record 8, Main entry term, English
- HIV/AIDS and Injection Drug Use : a National Action Plan
1, record 8, English, HIV%2FAIDS%20and%20Injection%20Drug%20Use%20%3A%20a%20National%20Action%20Plan
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, 1997, 43 pages. 1, record 8, English, - HIV%2FAIDS%20and%20Injection%20Drug%20Use%20%3A%20a%20National%20Action%20Plan
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
Record 8, Main entry term, French
- Le VIH, le sida et l'usage de drogues par injection : Un plan d'action national
1, record 8, French, Le%20VIH%2C%20le%20sida%20et%20l%27usage%20de%20drogues%20par%20injection%20%3A%20Un%20plan%20d%27action%20national
correct, masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, 1997, 44 pages. 1, record 8, French, - Le%20VIH%2C%20le%20sida%20et%20l%27usage%20de%20drogues%20par%20injection%20%3A%20Un%20plan%20d%27action%20national
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-08-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Nervous System
Record 9, Main entry term, English
- AIDS Action Now
1, record 9, English, AIDS%20Action%20Now
correct, Ontario
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, record 9, English, - AIDS%20Action%20Now
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Système nerveux
Record 9, Main entry term, French
- AIDS Action Now
1, record 9, French, AIDS%20Action%20Now
correct, Ontario
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 9, French, - AIDS%20Action%20Now
Record 9, Key term(s)
- Groupe d'action sida
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-03-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Blood
- Human Diseases
Record 10, Main entry term, English
- AIDS Community Action Program Application Guide 1, record 10, English, AIDS%20Community%20Action%20Program%20Application%20Guide
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sang
- Maladies humaines
Record 10, Main entry term, French
- Guide du requérant dans le cadre du Programme d'action communautaire sur le sida
1, record 10, French, Guide%20du%20requ%C3%A9rant%20dans%20le%20cadre%20du%20Programme%20d%27action%20communautaire%20sur%20le%20sida
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-06-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 11, Main entry term, English
- Action for children affected by AIDS : programme profiles and lessons learned
1, record 11, English, Action%20for%20children%20affected%20by%20AIDS%20%3A%20programme%20profiles%20and%20lessons%20learned
correct, international
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publication of the World Health Organization and the UNICEF. 1, record 11, English, - Action%20for%20children%20affected%20by%20AIDS%20%3A%20programme%20profiles%20and%20lessons%20learned
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 11, Main entry term, French
- Action for children affected by AIDS: programme profiles and lessons learned
1, record 11, French, Action%20for%20children%20affected%20by%20AIDS%3A%20programme%20profiles%20and%20lessons%20learned
correct, international
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publication de l'Organisation mondiale de la santé et de l'UNICEF. 1, record 11, French, - Action%20for%20children%20affected%20by%20AIDS%3A%20programme%20profiles%20and%20lessons%20learned
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1995-11-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Viral Diseases
- Social Problems
Record 12, Main entry term, English
- HIV/AIDS Prevention and Community Action Programs Unit 1, record 12, English, HIV%2FAIDS%20Prevention%20and%20Community%20Action%20Programs%20Unit
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Key term(s)
- HIV and AIDS Prevention and Community Action Programs Unit
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Maladies virales
- Problèmes sociaux
Record 12, Main entry term, French
- Unité des programmes de prévention et d'action communautaire sur le VIH et le sida
1, record 12, French, Unit%C3%A9%20des%20programmes%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20d%27action%20communautaire%20sur%20le%20VIH%20et%20le%20sida
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Key term(s)
- Unité des programmes de prévention et d'action communautaire sur le sida
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1995-11-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Viral Diseases
- Social Problems
Record 13, Main entry term, English
- HIV/AIDS Prevention and Community Action Programs 1, record 13, English, HIV%2FAIDS%20Prevention%20and%20Community%20Action%20Programs
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Key term(s)
- HIV/AIDS Prevention and Community Action Program
- HIV and AIDS Prevention and Community Action Programs
- HIV and AIDS Prevention and Community Action Program
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Maladies virales
- Problèmes sociaux
Record 13, Main entry term, French
- Programmes de prévention et d'action communautaire sur le VIH et le sida
1, record 13, French, Programmes%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20d%27action%20communautaire%20sur%20le%20VIH%20et%20le%20sida
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
- PPACVS 1, record 13, French, PPACVS
masculine noun
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Key term(s)
- Programmes de prévention et d'action communautaire sur le sida
- Programme de prévention et d'action communautaire sur le VIH et le sida
- Programme de prévention et d'action communautaire sur le sida
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1995-06-30
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Penal Administration
Record 14, Main entry term, English
- Prisoners with AIDS Support Action Network 1, record 14, English, Prisoners%20with%20AIDS%20Support%20Action%20Network
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration pénitentiaire
Record 14, Main entry term, French
- Prisoners with AIDS Support Action Network 1, record 14, French, Prisoners%20with%20AIDS%20Support%20Action%20Network
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Solliciteur général - Service correctionnel du Canada. 1, record 14, French, - Prisoners%20with%20AIDS%20Support%20Action%20Network
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: