TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIDS DISCRIMINATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- General Recommendation No. 15(1990) on Avoidance of Discrimination Against Women in National Strategies for the Prevention and Control of Acquired Immunodeficiency Syndrome(AIDS)
1, record 1, English, General%20Recommendation%20No%2E%2015%281990%29%20on%20Avoidance%20of%20Discrimination%20Against%20Women%20in%20National%20Strategies%20for%20the%20Prevention%20and%20Control%20of%20Acquired%20Immunodeficiency%20Syndrome%28AIDS%29
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Committee on the Elimination of Discrimination against Women. 1, record 1, English, - General%20Recommendation%20No%2E%2015%281990%29%20on%20Avoidance%20of%20Discrimination%20Against%20Women%20in%20National%20Strategies%20for%20the%20Prevention%20and%20Control%20of%20Acquired%20Immunodeficiency%20Syndrome%28AIDS%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 1, English, - General%20Recommendation%20No%2E%2015%281990%29%20on%20Avoidance%20of%20Discrimination%20Against%20Women%20in%20National%20Strategies%20for%20the%20Prevention%20and%20Control%20of%20Acquired%20Immunodeficiency%20Syndrome%28AIDS%29
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- Recommandation générale n° 15 (1990) sur la non-discrimination à l'égard des femmes dans les stratégies nationales de prévention du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) et de lutte contre cette pandémie
1, record 1, French, Recommandation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20n%C2%B0%2015%20%281990%29%20sur%20la%20non%2Ddiscrimination%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%20dans%20les%20strat%C3%A9gies%20nationales%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20syndrome%20d%27immunod%C3%A9ficience%20acquise%20%28SIDA%29%20et%20de%20lutte%20contre%20cette%20pand%C3%A9mie
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 1, French, - Recommandation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20n%C2%B0%2015%20%281990%29%20sur%20la%20non%2Ddiscrimination%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes%20dans%20les%20strat%C3%A9gies%20nationales%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20syndrome%20d%27immunod%C3%A9ficience%20acquise%20%28SIDA%29%20et%20de%20lutte%20contre%20cette%20pand%C3%A9mie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- Recomendación general Nº 15 (1990) sobre la necesidad de evitar la discriminación contra la mujer en las estrategias nacionales destinadas a prevenir y combatir el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA)
1, record 1, Spanish, Recomendaci%C3%B3n%20general%20N%C2%BA%2015%20%281990%29%20sobre%20la%20necesidad%20de%20evitar%20la%20discriminaci%C3%B3n%20contra%20la%20mujer%20en%20las%20estrategias%20nacionales%20destinadas%20a%20prevenir%20y%20combatir%20el%20s%C3%ADndrome%20de%20inmunodeficiencia%20adquirida%20%28SIDA%29
feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - Recomendaci%C3%B3n%20general%20N%C2%BA%2015%20%281990%29%20sobre%20la%20necesidad%20de%20evitar%20la%20discriminaci%C3%B3n%20contra%20la%20mujer%20en%20las%20estrategias%20nacionales%20destinadas%20a%20prevenir%20y%20combatir%20el%20s%C3%ADndrome%20de%20inmunodeficiencia%20adquirida%20%28SIDA%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 3, record 1, Spanish, - Recomendaci%C3%B3n%20general%20N%C2%BA%2015%20%281990%29%20sobre%20la%20necesidad%20de%20evitar%20la%20discriminaci%C3%B3n%20contra%20la%20mujer%20en%20las%20estrategias%20nacionales%20destinadas%20a%20prevenir%20y%20combatir%20el%20s%C3%ADndrome%20de%20inmunodeficiencia%20adquirida%20%28SIDA%29
Record 2 - internal organization data 2005-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Position Titles
- Human Diseases
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- Special Rapporteur on discrimination against HIV-infected people or people with AIDS 1, record 2, English, Special%20Rapporteur%20on%20discrimination%20against%20HIV%2Dinfected%20people%20or%20people%20with%20AIDS
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of the Commission on Human Rights. 1, record 2, English, - Special%20Rapporteur%20on%20discrimination%20against%20HIV%2Dinfected%20people%20or%20people%20with%20AIDS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Maladies humaines
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- Rapporteur spécial sur la discrimination à l'encontre des personnes infectées par le VIH ou atteintes du SIDA
1, record 2, French, Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20discrimination%20%C3%A0%20l%27encontre%20des%20personnes%20infect%C3%A9es%20par%20le%20VIH%20ou%20atteintes%20du%20SIDA
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Enfermedades humanas
- Derechos y Libertades
Record 2, Main entry term, Spanish
- Relator Especial sobre la discriminación contra las personas infectadas con el VIH y de las personas con SIDA
1, record 2, Spanish, Relator%20Especial%20sobre%20la%20discriminaci%C3%B3n%20contra%20las%20personas%20infectadas%20con%20el%20VIH%20y%20de%20las%20personas%20con%20SIDA
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, record 2, Spanish, - Relator%20Especial%20sobre%20la%20discriminaci%C3%B3n%20contra%20las%20personas%20infectadas%20con%20el%20VIH%20y%20de%20las%20personas%20con%20SIDA
Record 3 - internal organization data 2005-01-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Position Titles
- Sociology
- Human Diseases
Record 3, Main entry term, English
- United Nations Special Rapporteur on Discrimination against HIV-infected People and People with AIDS 1, record 3, English, United%20Nations%20Special%20Rapporteur%20on%20Discrimination%20against%20HIV%2Dinfected%20People%20and%20People%20with%20AIDS
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UN [United Nations]. 1, record 3, English, - United%20Nations%20Special%20Rapporteur%20on%20Discrimination%20against%20HIV%2Dinfected%20People%20and%20People%20with%20AIDS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de postes
- Sociologie
- Maladies humaines
Record 3, Main entry term, French
- Rapporteur spécial des Nations Unies sur la discrimination contre les personnes infectées par le VIH ou atteintes du SIDA
1, record 3, French, Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20des%20Nations%20Unies%20sur%20la%20discrimination%20contre%20les%20personnes%20infect%C3%A9es%20par%20le%20VIH%20ou%20atteintes%20du%20SIDA
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Sociología
- Enfermedades humanas
Record 3, Main entry term, Spanish
- Relator Especial de las Naciones Unidas encargado de la cuestión de la discriminación contra las personas infestadas por el VIH y enfermas de SIDA
1, record 3, Spanish, Relator%20Especial%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20encargado%20de%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20la%20discriminaci%C3%B3n%20contra%20las%20personas%20infestadas%20por%20el%20VIH%20y%20enfermas%20de%20SIDA
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, record 3, Spanish, - Relator%20Especial%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20encargado%20de%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20la%20discriminaci%C3%B3n%20contra%20las%20personas%20infestadas%20por%20el%20VIH%20y%20enfermas%20de%20SIDA
Record 4 - internal organization data 1993-11-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- Prohibiting Discrimination Based on AIDS/HIV Infection
1, record 4, English, Prohibiting%20Discrimination%20Based%20on%20AIDS%2FHIV%20Infection
correct, Manitoba
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- Prohibition de la discrimination à l'égard des personnes atteintes du virus du SIDA
1, record 4, French, Prohibition%20de%20la%20discrimination%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20personnes%20atteintes%20du%20virus%20du%20SIDA
correct, Manitoba
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Feuille de renseignements de la Commission des droits de la personne du Manitoba. 1, record 4, French, - Prohibition%20de%20la%20discrimination%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20personnes%20atteintes%20du%20virus%20du%20SIDA
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-03-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 5, Main entry term, English
- AIDS discrimination
1, record 5, English, AIDS%20discrimination
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 5, Main entry term, French
- discrimination liée au sida 1, record 5, French, discrimination%20li%C3%A9e%20au%20sida
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par la Commission canadienne des droits de la personne 2, record 5, French, - discrimination%20li%C3%A9e%20au%20sida
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: