TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIDS PROGRAM [46 records]
Record 1 - internal organization data 2020-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Computer Hardware
- Marine and River Navigation Aids
Record 1, Main entry term, English
- Aids Program Information System
1, record 1, English, Aids%20Program%20Information%20System
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SIPA 2, record 1, English, SIPA
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SIPA ... is a computer system designed to improve access to information on national Coast Guard marine aids activities. ... SIPA merges all aids to navigation data collected across the country into a unified … database capable of providing detailed aids information in a standardized format. 3, record 1, English, - Aids%20Program%20Information%20System
Record 1, Key term(s)
- Aids Programme Information System
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Matériel informatique
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- Système d'information du Programme des aides à la navigation
1, record 1, French, Syst%C3%A8me%20d%27information%20du%20Programme%20des%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SIPA 1, record 1, French, SIPA
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Système d'information du Programme des aides à la navigation, ou SIPA, est un système informatique destiné à améliorer l'accès à l'information sur les activités d'aide à la navigation de la Garde côtière canadienne dans tout le pays. […] le SIPA regroupe tous les renseignements sur les activités d'aide à la navigation dans une base de données […] fournissant de l'information détaillée et uniforme sur les aides maritimes. 2, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20du%20Programme%20des%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Marine and River Navigation Aids
Record 2, Main entry term, English
- Aids to Navigation Program
1, record 2, English, Aids%20to%20Navigation%20Program
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ANP 1, record 2, English, ANP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Aids to Navigation Program (ANP) is a permanent program that provides aids to navigation in Canadian waters in order to facilitate safe and secure movements of maritime traffic. 1, record 2, English, - Aids%20to%20Navigation%20Program
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The ANP is administered by the Canadian Coast Guard (CCG) ... 1, record 2, English, - Aids%20to%20Navigation%20Program
Record 2, Key term(s)
- Aids to Navigation Programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
- Programme des aides à la navigation
1, record 2, French, Programme%20des%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PAN 1, record 2, French, PAN
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Programme des aides à la navigation (PAN) est un programme permanent qui fournit des aides à la navigation dans les eaux canadiennes pour faciliter un trafic et un mouvement maritimes sûres et sécuritaires. 1, record 2, French, - Programme%20des%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le PAN est administré par la Garde côtière canadienne (GCC) […] 1, record 2, French, - Programme%20des%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-05-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Immunology
Record 3, Main entry term, English
- HIV/AIDS Community-Based Research Program
1, record 3, English, HIV%2FAIDS%20Community%2DBased%20Research%20Program
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The [program] supports partnerships between community leaders and researchers in carrying out research and capacity-building initiatives relevant to communities engaged in the fight against HIV/AIDS [Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome]. 2, record 3, English, - HIV%2FAIDS%20Community%2DBased%20Research%20Program
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
HIV/AIDS: Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome. 3, record 3, English, - HIV%2FAIDS%20Community%2DBased%20Research%20Program
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Canadian Institutes of Health Research. 4, record 3, English, - HIV%2FAIDS%20Community%2DBased%20Research%20Program
Record 3, Key term(s)
- HIV/AIDS Community-Based Research Programme
- Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome Community-Based Research Program
- Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome Community-Based Research Programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Immunologie
Record 3, Main entry term, French
- Programme de recherche communautaire sur le VIH/sida
1, record 3, French, Programme%20de%20recherche%20communautaire%20sur%20le%20VIH%2Fsida
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Le programme] soutient les partenariats entre des chercheurs et des dirigeants communautaires dans des initiatives de recherche et de renforcement des capacités touchant les communautés engagées dans la lutte contre le VIH/sida [virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquis]. 2, record 3, French, - Programme%20de%20recherche%20communautaire%20sur%20le%20VIH%2Fsida
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
VIH/sida : virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquis. 3, record 3, French, - Programme%20de%20recherche%20communautaire%20sur%20le%20VIH%2Fsida
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Instituts de recherche en santé du Canada. 4, record 3, French, - Programme%20de%20recherche%20communautaire%20sur%20le%20VIH%2Fsida
Record 3, Key term(s)
- Programme de recherche communautaire sur le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquis
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-10-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Blood
Record 4, Main entry term, English
- Blood Ties Four Directions Centre
1, record 4, English, Blood%20Ties%20Four%20Directions%20Centre
correct, Yukon
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Blood Ties 2, record 4, English, Blood%20Ties
correct, Yukon
- AIDS Yukon Alliance 3, record 4, English, AIDS%20Yukon%20Alliance
former designation, correct
- AYA 4, record 4, English, AYA
former designation
- AYA 4, record 4, English, AYA
- Yukon AIDS Program 5, record 4, English, Yukon%20AIDS%20Program
former designation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A small provincial charitable organization founded in 1988 overseen by Canadian AIDS Society. 6, record 4, English, - Blood%20Ties%20Four%20Directions%20Centre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
[Blood Ties'] mission is to eliminate barriers and create opportunities for people to have equal access to health and wellness and to live in [the] community with dignity. 2, record 4, English, - Blood%20Ties%20Four%20Directions%20Centre
Record 4, Key term(s)
- Blood Ties Four Directions Center
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Sang
Record 4, Main entry term, French
- Blood Ties Four Directions Centre
1, record 4, French, Blood%20Ties%20Four%20Directions%20Centre
correct, Yukon
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Blood Ties 2, record 4, French, Blood%20Ties
correct, Yukon
- AIDS Yukon Alliance 3, record 4, French, AIDS%20Yukon%20Alliance
former designation, correct
- AYA 4, record 4, French, AYA
former designation
- AYA 4, record 4, French, AYA
- Yukon AIDS Program 5, record 4, French, Yukon%20AIDS%20Program
former designation
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- Blood Ties Four Directions Center
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Record 5, Main entry term, English
- Canada's Bilateral Grant Aids Program
1, record 5, English, Canada%27s%20Bilateral%20Grant%20Aids%20Program
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Record 5, Main entry term, French
- Programme bilatéral de subventions du Canada
1, record 5, French, Programme%20bilat%C3%A9ral%20de%20subventions%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-10-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Immunology
Record 6, Main entry term, English
- Europe Against AIDS
1, record 6, English, Europe%20Against%20AIDS
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
European Union. 1, record 6, English, - Europe%20Against%20AIDS
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 6, English, - Europe%20Against%20AIDS
Record 6, Key term(s)
- Europe Against AIDS Programme
- Europe Against AIDS Program
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Immunologie
Record 6, Main entry term, French
- L'Europe contre le SIDA
1, record 6, French, L%27Europe%20contre%20le%20SIDA
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 6, French, - L%27Europe%20contre%20le%20SIDA
Record 6, Key term(s)
- Programme l'Europe contre le SIDA
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales no canadienses
- Inmunología
Record 6, Main entry term, Spanish
- Europa contra el SIDA
1, record 6, Spanish, Europa%20contra%20el%20SIDA
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 6, Spanish, - Europa%20contra%20el%20SIDA
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 3, record 6, Spanish, - Europa%20contra%20el%20SIDA
Record 6, Key term(s)
- Programa Europa contra el SIDA
Record 7 - internal organization data 2010-10-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Immunology
Record 7, Main entry term, English
- National AIDS Programme
1, record 7, English, National%20AIDS%20Programme
Africa, Asia
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lebanon, Togo. 1, record 7, English, - National%20AIDS%20Programme
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 7, English, - National%20AIDS%20Programme
Record 7, Key term(s)
- National AIDS Program
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Immunologie
Record 7, Main entry term, French
- Programme national de lutte contre le SIDA
1, record 7, French, Programme%20national%20de%20lutte%20contre%20le%20SIDA
masculine noun, Africa, Asia
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 7, French, - Programme%20national%20de%20lutte%20contre%20le%20SIDA
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales no canadienses
- Inmunología
Record 7, Main entry term, Spanish
- Programa Nacional de Lucha contra el SIDA
1, record 7, Spanish, Programa%20Nacional%20de%20Lucha%20contra%20el%20SIDA
masculine noun, Africa, Asia
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 7, Spanish, - Programa%20Nacional%20de%20Lucha%20contra%20el%20SIDA
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 3, record 7, Spanish, - Programa%20Nacional%20de%20Lucha%20contra%20el%20SIDA
Record 8 - internal organization data 2008-05-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Immunology
Record 8, Main entry term, English
- AIDS Community Action Program
1, record 8, English, AIDS%20Community%20Action%20Program
correct
Record 8, Abbreviations, English
- ACAP 1, record 8, English, ACAP
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The AIDS Community Action program (ACAP) supports a community response to the HIV/AIDS epidemic. ACAP provides both operational and regional project funding to community-based AIDS organizations in four program areas: Prevention education; Creation of supportive environments for those infected with and affected by HIV/AIDS; The strengthening of community-based organizations; Health promotion for people living with HIV/AIDS. 1, record 8, English, - AIDS%20Community%20Action%20Program
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immunologie
Record 8, Main entry term, French
- Programme d'action communautaire sur le sida
1, record 8, French, Programme%20d%27action%20communautaire%20sur%20le%20sida
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- PACS 1, record 8, French, PACS
correct, masculine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le Programme d'action communautaire sur le sida (PACS) appuie une réponse communautaire à l'épidémie de VIH/sida. Le PACS offre aux organisations communautaires de lutte contre le sida des fonds de soutien ainsi que le financement régional de projets dans les quatre domaines suivants : l'éducation préventive; la création d'environnements sociaux propices pour les personnes atteintes du VIH/sida; le renforcement des organisations communautaires; la promotion de la santé pour les personnes atteintes du VIH/sida. 1, record 8, French, - Programme%20d%27action%20communautaire%20sur%20le%20sida
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2005-12-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Viral Diseases
Record 9, Main entry term, English
- HIV/AIDS : Care, Treatment and Support Program
1, record 9, English, HIV%2FAIDS%20%3A%20Care%2C%20Treatment%20and%20Support%20Program
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. 1, record 9, English, - HIV%2FAIDS%20%3A%20Care%2C%20Treatment%20and%20Support%20Program
Record 9, Key term(s)
- HACTSP
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Maladies virales
Record 9, Main entry term, French
- Programme des soins, des traitements et du soutien pour le VIH/sida
1, record 9, French, Programme%20des%20soins%2C%20des%20traitements%20et%20du%20soutien%20pour%20le%20VIH%2Fsida
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. 1, record 9, French, - Programme%20des%20soins%2C%20des%20traitements%20et%20du%20soutien%20pour%20le%20VIH%2Fsida
Record 9, Key term(s)
- PSTSVS
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2005-01-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Immunology
Record 10, Main entry term, English
- Interregional Programme to Address the Impact of Acquired Immunodeficiency Syndrome on Women and Children 1, record 10, English, Interregional%20Programme%20to%20Address%20the%20Impact%20of%20Acquired%20Immunodeficiency%20Syndrome%20on%20Women%20and%20Children
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, Key term(s)
- Interregional Programme to Address the Impact of AIDS on Women and Children
- Interregional Program to Address the Impact of Acquired Immunodeficiency Syndrome on Women and Children
- Interregional Program to Address the Impact of AIDS on Women and Children
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Immunologie
Record 10, Main entry term, French
- Programme interrégional de lutte contre les effets du syndrome d'immunodéficience acquise sur les femmes et les enfants
1, record 10, French, Programme%20interr%C3%A9gional%20de%20lutte%20contre%20les%20effets%20du%20syndrome%20d%27immunod%C3%A9ficience%20acquise%20sur%20les%20femmes%20et%20les%20enfants
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- Programme interrégional de lutte contre les effets du SIDA sur les femmes et les enfants
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Inmunología
Record 10, Main entry term, Spanish
- Programa interregional para estudiar los efectos del síndrome de inmunodeficiencia adquirida en las mujeres y los niños
1, record 10, Spanish, Programa%20interregional%20para%20estudiar%20los%20efectos%20del%20s%C3%ADndrome%20de%20inmunodeficiencia%20adquirida%20en%20las%20mujeres%20y%20los%20ni%C3%B1os
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, record 10, Spanish, - Programa%20interregional%20para%20estudiar%20los%20efectos%20del%20s%C3%ADndrome%20de%20inmunodeficiencia%20adquirida%20en%20las%20mujeres%20y%20los%20ni%C3%B1os
Record 10, Key term(s)
- Programa interregional par estudiar los efectos del SIDA en las mujeres y los niños
Record 11 - internal organization data 2005-01-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Human Diseases - Various
Record 11, Main entry term, English
- Guidelines for the Development of a National AIDS Prevention and Control Programme 1, record 11, English, Guidelines%20for%20the%20Development%20of%20a%20National%20AIDS%20Prevention%20and%20Control%20Programme
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, Key term(s)
- Guidelines for the Development of a National AIDS Prevention and Control Program
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Maladies humaines diverses
Record 11, Main entry term, French
- Guide pour la mise en place d'un programme national de lutte contre le SIDA
1, record 11, French, Guide%20pour%20la%20mise%20en%20place%20d%27un%20programme%20national%20de%20lutte%20contre%20le%20SIDA
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Enfermedades humanas varias
Record 11, Main entry term, Spanish
- Directrices para el establecimiento de un programa nacional de prevención y lucha contra el SIDA
1, record 11, Spanish, Directrices%20para%20el%20establecimiento%20de%20un%20programa%20nacional%20de%20prevenci%C3%B3n%20y%20lucha%20contra%20el%20SIDA
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, record 11, Spanish, - Directrices%20para%20el%20establecimiento%20de%20un%20programa%20nacional%20de%20prevenci%C3%B3n%20y%20lucha%20contra%20el%20SIDA
Record 12 - internal organization data 2005-01-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Blood
Record 12, Main entry term, English
- Regional Programme on Prevention and Control of HIV/AIDS 1, record 12, English, Regional%20Programme%20on%20Prevention%20and%20Control%20of%20HIV%2FAIDS
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
ASEAN [Association of South-East Asian Nations] 1, record 12, English, - Regional%20Programme%20on%20Prevention%20and%20Control%20of%20HIV%2FAIDS
Record 12, Key term(s)
- Regional Program on Prevention and Control of HIV/AIDS
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sang
Record 12, Main entry term, French
- Programme régional en matière de prévention et de contrôle du VIH/sida
1, record 12, French, Programme%20r%C3%A9gional%20en%20mati%C3%A8re%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20de%20contr%C3%B4le%20du%20VIH%2Fsida
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Sangre
Record 12, Main entry term, Spanish
- Programa Regional sobre prevención y lucha contra el VIH/SIDA
1, record 12, Spanish, Programa%20Regional%20sobre%20prevenci%C3%B3n%20y%20lucha%20contra%20el%20VIH%2FSIDA
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, record 12, Spanish, - Programa%20Regional%20sobre%20prevenci%C3%B3n%20y%20lucha%20contra%20el%20VIH%2FSIDA
Record 13 - internal organization data 2005-01-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Immunology
Record 13, Main entry term, English
- Special Programme on AIDS 1, record 13, English, Special%20Programme%20on%20AIDS
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]; approved at the 40th Assembly, May 1987. 1, record 13, English, - Special%20Programme%20on%20AIDS
Record 13, Key term(s)
- Special Program on AIDS
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Immunologie
Record 13, Main entry term, French
- Programme spécial de lutte contre le SIDA
1, record 13, French, Programme%20sp%C3%A9cial%20de%20lutte%20contre%20le%20SIDA
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Inmunología
Record 13, Main entry term, Spanish
- Programa Especial sobre el SIDA
1, record 13, Spanish, Programa%20Especial%20sobre%20el%20SIDA
masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, record 13, Spanish, - Programa%20Especial%20sobre%20el%20SIDA
Record 14 - internal organization data 2005-01-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Viral Diseases
Record 14, Main entry term, English
- Joint and Co-sponsored Programme on HIV/AIDS Trust Fund 1, record 14, English, Joint%20and%20Co%2Dsponsored%20Programme%20on%20HIV%2FAIDS%20Trust%20Fund
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, Key term(s)
- Joint and Co-sponsored Program on HIV and AIDS Trust Fund
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Maladies virales
Record 14, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale du Programme commun coparrainé sur le VIH et le sida
1, record 14, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20du%20Programme%20commun%20coparrain%C3%A9%20sur%20le%20VIH%20et%20le%20sida
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Enfermedades víricas
Record 14, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario del Programa conjunto y de copatrocinio sobre el VIH/SIDA
1, record 14, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20del%20Programa%20conjunto%20y%20de%20copatrocinio%20sobre%20el%20VIH%2FSIDA
masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, record 14, Spanish, - Fondo%20Fiduciario%20del%20Programa%20conjunto%20y%20de%20copatrocinio%20sobre%20el%20VIH%2FSIDA
Record 15 - internal organization data 2005-01-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Immunology
Record 15, Main entry term, English
- Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
1, record 15, English, Joint%20United%20Nations%20Programme%20on%20HIV%2FAIDS
correct
Record 15, Abbreviations, English
- UNAIDS 2, record 15, English, UNAIDS
correct
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
World Health Organization was involved in the setting up of a Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), which became operational on 1st January 1996. 1, record 15, English, - Joint%20United%20Nations%20Programme%20on%20HIV%2FAIDS
Record 15, Key term(s)
- Joint United Nations Program on HIV/AIDS
- HIV/AIDS United Nations Programme
- HIV/AIDS United Nations Program
- United Nations Programme on HIV/AIDS
- United Nations Program on HIV/AIDS
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Immunologie
Record 15, Main entry term, French
- Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA
1, record 15, French, Programme%20commun%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20VIH%2FSIDA
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
- ONUSIDA 2, record 15, French, ONUSIDA
correct
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a contribué à la création d'un Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA (ONUSIDA) qui est entré en activité le 1er janvier 1996. 1, record 15, French, - Programme%20commun%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20VIH%2FSIDA
Record 15, Key term(s)
- Programme des Nations Unies sur le VIH/SIDA
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Inmunología
Record 15, Main entry term, Spanish
- Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA
1, record 15, Spanish, Programa%20Conjunto%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20VIH%2FSIDA
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
- ONUSIDA 1, record 15, Spanish, ONUSIDA
correct, masculine noun
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, record 15, Spanish, - Programa%20Conjunto%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20VIH%2FSIDA
Record 16 - internal organization data 2005-01-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Viral Diseases
Record 16, Main entry term, English
- Trust Fund for the Global Programme on AIDS 1, record 16, English, Trust%20Fund%20for%20the%20Global%20Programme%20on%20AIDS
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]. 1, record 16, English, - Trust%20Fund%20for%20the%20Global%20Programme%20on%20AIDS
Record 16, Key term(s)
- Trust Fund for the Global Program on AIDS
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Maladies virales
Record 16, Main entry term, French
- Fonds d'affectation spéciale pour le Programme mondial de lutte contre le SIDA
1, record 16, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20Programme%20mondial%20de%20lutte%20contre%20le%20SIDA
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Enfermedades víricas
Record 16, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario para el Programa Mundial sobre el SIDA
1, record 16, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20para%20el%20Programa%20Mundial%20sobre%20el%20SIDA
masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, record 16, Spanish, - Fondo%20Fiduciario%20para%20el%20Programa%20Mundial%20sobre%20el%20SIDA
Record 17 - internal organization data 2003-11-24
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Scientific Research
- Hygiene and Health
- Viral Diseases
Record 17, Main entry term, English
- NHRDP/CIHR HIV/AIDS Research Program 1, record 17, English, NHRDP%2FCIHR%20HIV%2FAIDS%20Research%20Program
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Title used by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). NHRDP : National Health Research and Development Program. 1, record 17, English, - NHRDP%2FCIHR%20HIV%2FAIDS%20Research%20Program
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Recherche scientifique
- Hygiène et santé
- Maladies virales
Record 17, Main entry term, French
- Programme conjoint PNRDS et des IRSC sur le VIH/sida
1, record 17, French, Programme%20conjoint%20PNRDS%20et%20des%20IRSC%20sur%20le%20VIH%2Fsida
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Appellation utilisée par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). PNRDS : Programme national de recherche et développement en matière de santé. 1, record 17, French, - Programme%20conjoint%20PNRDS%20et%20des%20IRSC%20sur%20le%20VIH%2Fsida
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2001-03-09
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Marine and River Navigation Aids
Record 18, Main entry term, English
- Marine Aids Modernization Program
1, record 18, English, Marine%20Aids%20Modernization%20Program
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Canadian Coast Guard. 2, record 18, English, - Marine%20Aids%20Modernization%20Program
Record 18, Key term(s)
- Aids to Navigation Modernization Program
- Marine Aids to Navigation Modernization Program
- Marine Aids Modernization Project
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 18, Main entry term, French
- Programme de modernisation des aides maritimes
1, record 18, French, Programme%20de%20modernisation%20des%20aides%20maritimes
correct, masculine noun, Canada
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Garde côtière maritime. 1, record 18, French, - Programme%20de%20modernisation%20des%20aides%20maritimes
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2000-06-16
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Immunology
Record 19, Main entry term, English
- AIDS Education and Awareness Program
1, record 19, English, AIDS%20Education%20and%20Awareness%20Program
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Of the Canadian Public Health Association. 1, record 19, English, - AIDS%20Education%20and%20Awareness%20Program
Record 19, Key term(s)
- AIDS Awareness Program
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immunologie
Record 19, Main entry term, French
- Programme d'éducation/information sur le SIDA
1, record 19, French, Programme%20d%27%C3%A9ducation%2Finformation%20sur%20le%20SIDA
correct, masculine noun, Canada
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Programme de l'Association canadienne de santé publique. 1, record 19, French, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%2Finformation%20sur%20le%20SIDA
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1999-12-09
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Social Services and Social Work
- Immunology
Record 20, Main entry term, English
- National HIV/AIDS Peer Education and Counselling Program 1, record 20, English, National%20HIV%2FAIDS%20Peer%20Education%20and%20Counselling%20Program
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
HIV/AIDS: human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome. 2, record 20, English, - National%20HIV%2FAIDS%20Peer%20Education%20and%20Counselling%20Program
Record 20, Key term(s)
- National HIV/AIDS Peer Education and Counseling Program
- HIV/AIDS Peer Education and Counselling Program
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Services sociaux et travail social
- Immunologie
Record 20, Main entry term, French
- Programme national d'éducation et de counseling par les pairs sur le VIH/sida
1, record 20, French, Programme%20national%20d%27%C3%A9ducation%20et%20de%20counseling%20par%20les%20pairs%20sur%20le%20VIH%2Fsida
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
VIH/sida : virus de l'immunodéficience humaine / syndrome d'immunodéficience acquis. 2, record 20, French, - Programme%20national%20d%27%C3%A9ducation%20et%20de%20counseling%20par%20les%20pairs%20sur%20le%20VIH%2Fsida
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada. 1, record 20, French, - Programme%20national%20d%27%C3%A9ducation%20et%20de%20counseling%20par%20les%20pairs%20sur%20le%20VIH%2Fsida
Record 20, Key term(s)
- Programme d'éducation et de counseling par les pairs sur le VIH/sida
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1998-03-11
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Blood
- Human Diseases
Record 21, Main entry term, English
- AIDS Community Action Program Application Guide 1, record 21, English, AIDS%20Community%20Action%20Program%20Application%20Guide
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sang
- Maladies humaines
Record 21, Main entry term, French
- Guide du requérant dans le cadre du Programme d'action communautaire sur le sida
1, record 21, French, Guide%20du%20requ%C3%A9rant%20dans%20le%20cadre%20du%20Programme%20d%27action%20communautaire%20sur%20le%20sida
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1998-02-06
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Marine and River Navigation Aids
Record 22, Main entry term, English
- Marine Short-Range Aids Program 1, record 22, English, Marine%20Short%2DRange%20Aids%20Program
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, Key term(s)
- Marine Short Range Aids Program
- Marine Short-Range Aids Programme
- Marine Short Range Aids Programme
- Marine Short-range Aid Program
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 22, Main entry term, French
- Programme des aides maritimes à la navigation de courte portée
1, record 22, French, Programme%20des%20aides%20maritimes%20%C3%A0%20la%20navigation%20de%20courte%20port%C3%A9e
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Transports Canada. 1, record 22, French, - Programme%20des%20aides%20maritimes%20%C3%A0%20la%20navigation%20de%20courte%20port%C3%A9e
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1997-11-25
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Viral Diseases
Record 23, Main entry term, English
- National HIV/AIDS Program 1, record 23, English, National%20HIV%2FAIDS%20Program
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- CSC' s National HIV/AIDS Program 1, record 23, English, CSC%27%20s%20National%20HIV%2FAIDS%20Program
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Health Services 1, record 23, English, - National%20HIV%2FAIDS%20Program
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Maladies virales
Record 23, Main entry term, French
- Programme national sur le VIH/sida du SCC
1, record 23, French, Programme%20national%20sur%20le%20VIH%2Fsida%20du%20SCC
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Services de santé. 1, record 23, French, - Programme%20national%20sur%20le%20VIH%2Fsida%20du%20SCC
Record 23, Key term(s)
- Programme national sur le VIH/sida
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1997-09-05
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Training of Personnel
- School Equipment
Record 24, Main entry term, English
- Teaching Aids Development Program 1, record 24, English, Teaching%20Aids%20Development%20Program
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Key term(s)
- Teaching Aids Development Programme
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Perfectionnement et formation du personnel
- Matériel et équipement scolaires
Record 24, Main entry term, French
- Aide à la production de matériel didactique 1, record 24, French, Aide%20%C3%A0%20la%20production%20de%20mat%C3%A9riel%20didactique
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1997-07-23
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- System Names
- Marine and River Navigation Aids
Record 25, Main entry term, English
- Maritime Aids Program Information System 1, record 25, English, Maritime%20Aids%20Program%20Information%20System
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 25, Main entry term, French
- Système d'information sur le programme des aides à la navigation maritime
1, record 25, French, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20le%20programme%20des%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation%20maritime
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
- SIPA 1, record 25, French, SIPA
masculine noun
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1997-07-18
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Marine and River Navigation Aids
Record 26, Main entry term, English
- Marine Aids Technician Development Program 1, record 26, English, Marine%20Aids%20Technician%20Development%20Program
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 26, Main entry term, French
- Programme de perfectionnement des techniciens des aides maritimes
1, record 26, French, Programme%20de%20perfectionnement%20des%20techniciens%20des%20aides%20maritimes
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
- PPTAM 1, record 26, French, PPTAM
masculine noun
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique de termes des Services à la navigation maritime. 1, record 26, French, - Programme%20de%20perfectionnement%20des%20techniciens%20des%20aides%20maritimes
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1997-01-08
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Immunology
Record 27, Main entry term, English
- Canadian HIV/AIDS Mentorship Program 1, record 27, English, Canadian%20HIV%2FAIDS%20Mentorship%20Program
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record 27, Key term(s)
- HIV/AIDS Mentorship Program
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Immunologie
Record 27, Main entry term, French
- Programme canadien de tutorat sur le VIH/sida
1, record 27, French, Programme%20canadien%20de%20tutorat%20sur%20le%20VIH%2Fsida
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Centre des projets sur le VIH, Toronto. 1, record 27, French, - Programme%20canadien%20de%20tutorat%20sur%20le%20VIH%2Fsida
Record 27, Key term(s)
- Programme de tutorat sur le VIH/sida
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1996-04-26
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 28, Main entry term, English
- Aids Partnership Program 1, record 28, English, Aids%20Partnership%20Program
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 28, Main entry term, French
- Programme Partenaires contre le sida 1, record 28, French, Programme%20Partenaires%20contre%20le%20sida
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1996-04-24
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Viral Diseases
- Epidemiology
Record 29, Main entry term, English
- Community AIDS Treatment Information Exchange Program 1, record 29, English, Community%20AIDS%20Treatment%20Information%20Exchange%20Program
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Maladies virales
- Épidémiologie
Record 29, Main entry term, French
- Programme d'échange d'information communautaire sur le traitement du sida
1, record 29, French, Programme%20d%27%C3%A9change%20d%27information%20communautaire%20sur%20le%20traitement%20du%20sida
masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1996-04-09
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Record 30, Main entry term, English
- Global Program on AIDS
1, record 30, English, Global%20Program%20on%20AIDS
correct, international
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
United Nations 1, record 30, English, - Global%20Program%20on%20AIDS
Record 30, Key term(s)
- UN Global Program on AIDS
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Record 30, Main entry term, French
- Programme mondial de lutte contre le sida
1, record 30, French, Programme%20mondial%20de%20lutte%20contre%20le%20sida
correct, international
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies 1, record 30, French, - Programme%20mondial%20de%20lutte%20contre%20le%20sida
Record 30, Key term(s)
- Programme global sur le sida
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1996-02-22
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Immunology
Record 31, Main entry term, English
- Canadian HIV/AIDS Strain Surveillance Programme 1, record 31, English, Canadian%20HIV%2FAIDS%20Strain%20Surveillance%20Programme
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Key term(s)
- Canadian HIV/AIDS Strain Surveillance Program
- Canadian HIV-AIDS Strain Surveillance Program
- Canadian HIV and AIDS Strain Surveillance Program
- Canadian HIV and AIDS Strain Surveillance Programme
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Immunologie
Record 31, Main entry term, French
- Programme canadien de surveillance des souches de VIH/sida
1, record 31, French, Programme%20canadien%20de%20surveillance%20des%20souches%20de%20VIH%2Fsida
masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
- CHASSP 1, record 31, French, CHASSP
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Key term(s)
- Programme canadien de surveillance des souches de VIH/sida
- Programme canadien de surveillance des souches de VIH-sida
- Programme canadien de surveillance des souches de VIH et sida
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1996-02-20
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Immunology
Record 32, Main entry term, English
- AIDS Care, Treatment and Support Program 1, record 32, English, AIDS%20Care%2C%20Treatment%20and%20Support%20Program
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Health Canada 1, record 32, English, - AIDS%20Care%2C%20Treatment%20and%20Support%20Program
Record 32, Key term(s)
- AIDS Care, Treatment and Support Programme
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Immunologie
Record 32, Main entry term, French
- Programme des soins, des traitements et du soutien pour le sida
1, record 32, French, Programme%20des%20soins%2C%20des%20traitements%20et%20du%20soutien%20pour%20le%20sida
masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Traduction Santé 1, record 32, French, - Programme%20des%20soins%2C%20des%20traitements%20et%20du%20soutien%20pour%20le%20sida
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1996-02-05
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Record 33, Main entry term, English
- Anonymous Testing HIV and AIDS Program
1, record 33, English, Anonymous%20Testing%20HIV%20and%20AIDS%20Program
Ontario
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Record 33, Main entry term, French
- Programme de dépistage anonyme pour le VIH/SIDA
1, record 33, French, Programme%20de%20d%C3%A9pistage%20anonyme%20pour%20le%20VIH%2FSIDA
Ontario
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du ministère de la Santé (Ontario). 1, record 33, French, - Programme%20de%20d%C3%A9pistage%20anonyme%20pour%20le%20VIH%2FSIDA
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1995-11-21
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 34, Main entry term, English
- Promotional Aids Marketing Program
1, record 34, English, Promotional%20Aids%20Marketing%20Program
correct, Ontario
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Industry, Trade and Technology. 1, record 34, English, - Promotional%20Aids%20Marketing%20Program
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 34, Main entry term, French
- Programme d'aide à la promotion
1, record 34, French, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20promotion
correct, masculine noun, Ontario
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie. 1, record 34, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20promotion
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1995-11-01
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Viral Diseases
- Social Problems
Record 35, Main entry term, English
- HIV/AIDS Prevention and Community Action Programs 1, record 35, English, HIV%2FAIDS%20Prevention%20and%20Community%20Action%20Programs
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Key term(s)
- HIV/AIDS Prevention and Community Action Program
- HIV and AIDS Prevention and Community Action Programs
- HIV and AIDS Prevention and Community Action Program
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Maladies virales
- Problèmes sociaux
Record 35, Main entry term, French
- Programmes de prévention et d'action communautaire sur le VIH et le sida
1, record 35, French, Programmes%20de%20pr%C3%A9vention%20et%20d%27action%20communautaire%20sur%20le%20VIH%20et%20le%20sida
masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
- PPACVS 1, record 35, French, PPACVS
masculine noun
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Key term(s)
- Programmes de prévention et d'action communautaire sur le sida
- Programme de prévention et d'action communautaire sur le VIH et le sida
- Programme de prévention et d'action communautaire sur le sida
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1995-06-12
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 36, Main entry term, English
- The Hearing Aid Act
1, record 36, English, The%20Hearing%20Aid%20Act
correct, Saskatchewan
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
- An Act respecting the Establishment of a Program to provide Hearing Aids to certain Persons with Defective Hearing 1, record 36, English, An%20Act%20respecting%20the%20Establishment%20of%20a%20Program%20to%20provide%20Hearing%20Aids%20to%20certain%20Persons%20with%20Defective%20Hearing
correct, Saskatchewan
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 36, Main entry term, French
- The Hearing Aid Act
1, record 36, French, The%20Hearing%20Aid%20Act
correct, Saskatchewan
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
- An Act respecting the Establishment of a Program to provide Hearing Aids to certain Persons with Defective Hearing 1, record 36, French, An%20Act%20respecting%20the%20Establishment%20of%20a%20Program%20to%20provide%20Hearing%20Aids%20to%20certain%20Persons%20with%20Defective%20Hearing
correct, Saskatchewan
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1995-03-01
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 37, Main entry term, English
- National AIDS Education and Awareness Program
1, record 37, English, National%20AIDS%20Education%20and%20Awareness%20Program
correct, Canada
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
of the CPHA. In AIDS' 89 Bulletin, March 1989, No. 3, p. 3. 1, record 37, English, - National%20AIDS%20Education%20and%20Awareness%20Program
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 37, Main entry term, French
- Programme national de sensibilisation et d'éducation sur le SIDA
1, record 37, French, Programme%20national%20de%20sensibilisation%20et%20d%27%C3%A9ducation%20sur%20le%20SIDA
correct, Canada
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Dans Bulletin SIDA 89, mars 1989, nº 3, p. 3. 1, record 37, French, - Programme%20national%20de%20sensibilisation%20et%20d%27%C3%A9ducation%20sur%20le%20SIDA
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1993-10-25
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Human Diseases
Record 38, Main entry term, English
- National AIDS Contribution Program 1, record 38, English, National%20AIDS%20Contribution%20Program
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Maladies humaines
Record 38, Main entry term, French
- Programme national de contributions à la lutte contre le sida 1, record 38, French, Programme%20national%20de%20contributions%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20le%20sida
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1992-04-01
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Penal Administration
Record 39, Main entry term, English
- AIDS Project 1, record 39, English, AIDS%20Project
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
- AIDS program 1, record 39, English, AIDS%20program
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
"... three-year Aids program in Kingston-area federal penitentiaries." 1, record 39, English, - AIDS%20Project
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Administration pénitentiaire
Record 39, Main entry term, French
- programme de prévention du SIDA
1, record 39, French, programme%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20SIDA
masculine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
- projet de prévention du SIDA 1, record 39, French, projet%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20SIDA
masculine noun
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Source : Communiqué du Solliciteur général, 29/01/92. 1, record 39, French, - programme%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20SIDA
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1990-11-09
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 40, Main entry term, English
- Vocational Aids Program
1, record 40, English, Vocational%20Aids%20Program
Canada
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 40, Main entry term, French
- Programme pour appareils auxiliaires de travail
1, record 40, French, Programme%20pour%20appareils%20auxiliaires%20de%20travail
Canada
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction d'Emploi et Immigration Canada. 1, record 40, French, - Programme%20pour%20appareils%20auxiliaires%20de%20travail
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1989-06-20
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 41, Main entry term, English
- National AIDS Case Surveillance Program
1, record 41, English, National%20AIDS%20Case%20Surveillance%20Program
correct, Canada
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
of the Federal Centre for AIDS. 1, record 41, English, - National%20AIDS%20Case%20Surveillance%20Program
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 41, Main entry term, French
- Programme national de surveillance de cas de SIDA
1, record 41, French, Programme%20national%20de%20surveillance%20de%20cas%20de%20SIDA
correct, Canada
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
du Centre fédéral sur le SIDA. 1, record 41, French, - Programme%20national%20de%20surveillance%20de%20cas%20de%20SIDA
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1989-04-14
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 42, Main entry term, English
- Bureau of AIDS Prevention and Services Program
1, record 42, English, Bureau%20of%20AIDS%20Prevention%20and%20Services%20Program
correct, Canada
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
of the Federal Centre for AIDS. 1, record 42, English, - Bureau%20of%20AIDS%20Prevention%20and%20Services%20Program
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 42, Main entry term, French
- Bureau de prévention du SIDA et des services
1, record 42, French, Bureau%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20SIDA%20et%20des%20services
correct, Canada
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
du Centre fédéral sur le SIDA. 1, record 42, French, - Bureau%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20SIDA%20et%20des%20services
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 1989-04-14
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 43, Main entry term, English
- National AIDS Program
1, record 43, English, National%20AIDS%20Program
correct, Canada
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
of Health & Welfare Canada. 1, record 43, English, - National%20AIDS%20Program
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 43, Main entry term, French
- Programme national sur le SIDA
1, record 43, French, Programme%20national%20sur%20le%20SIDA
correct, Canada
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 1989-03-21
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 44, Main entry term, English
- Native AIDS Education Program 1, record 44, English, Native%20AIDS%20Education%20Program
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 44, Main entry term, French
- Programme d'éducation sur le SIDA pour les autochtones 1, record 44, French, Programme%20d%27%C3%A9ducation%20sur%20le%20SIDA%20pour%20les%20autochtones
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Source : Division de l'information et de l'éducation, CFS. 1, record 44, French, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%20sur%20le%20SIDA%20pour%20les%20autochtones
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 1985-05-31
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 45, Main entry term, English
- Divisional Finding Aids Program
1, record 45, English, Divisional%20Finding%20Aids%20Program
correct, Canada
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
Record 45, Textual support, English
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Public Archives. 1, record 45, English, - Divisional%20Finding%20Aids%20Program
Record 45, Key term(s)
- Divisional Finding Aids Programme
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 45, Main entry term, French
- Programme des instruments de recherche de la division
1, record 45, French, Programme%20des%20instruments%20de%20recherche%20de%20la%20division
correct, Canada
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Archives publiques. 1, record 45, French, - Programme%20des%20instruments%20de%20recherche%20de%20la%20division
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 1985-04-30
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Types of Documentation (Library Science)
Record 46, Main entry term, English
- Finding Aids on Microfiche Diffusion Program
1, record 46, English, Finding%20Aids%20on%20Microfiche%20Diffusion%20Program
correct, Canada
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Documentation (Bibliothéconomie)
Record 46, Main entry term, French
- Programme de diffusion des instruments de recherche sur microfiche
1, record 46, French, Programme%20de%20diffusion%20des%20instruments%20de%20recherche%20sur%20microfiche
correct, Canada
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
Record 46, Textual support, French
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: