TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIDS PROGRAM INFORMATION SYSTEM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Computer Hardware
- Marine and River Navigation Aids
Record 1, Main entry term, English
- Aids Program Information System
1, record 1, English, Aids%20Program%20Information%20System
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SIPA 2, record 1, English, SIPA
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SIPA ... is a computer system designed to improve access to information on national Coast Guard marine aids activities. ... SIPA merges all aids to navigation data collected across the country into a unified … database capable of providing detailed aids information in a standardized format. 3, record 1, English, - Aids%20Program%20Information%20System
Record 1, Key term(s)
- Aids Programme Information System
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Matériel informatique
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- Système d'information du Programme des aides à la navigation
1, record 1, French, Syst%C3%A8me%20d%27information%20du%20Programme%20des%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SIPA 1, record 1, French, SIPA
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Système d'information du Programme des aides à la navigation, ou SIPA, est un système informatique destiné à améliorer l'accès à l'information sur les activités d'aide à la navigation de la Garde côtière canadienne dans tout le pays. […] le SIPA regroupe tous les renseignements sur les activités d'aide à la navigation dans une base de données […] fournissant de l'information détaillée et uniforme sur les aides maritimes. 2, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20du%20Programme%20des%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-07-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- System Names
- Marine and River Navigation Aids
Record 2, Main entry term, English
- Maritime Aids Program Information System 1, record 2, English, Maritime%20Aids%20Program%20Information%20System
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
- Système d'information sur le programme des aides à la navigation maritime
1, record 2, French, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20le%20programme%20des%20aides%20%C3%A0%20la%20navigation%20maritime
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- SIPA 1, record 2, French, SIPA
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: